Решителен ден за Съвета за сигурност на ООН за Сирия

Хилари Клинтън, Ален Жупе и Уилям Хейг призоваха за прекратяване на десетмесечно бездействие и приемане на резолюция, с която се осъждат репресиите и се проправя път за демократичен преход.

Споделянето деактивирано

Льо Монд с АФП и Ройтерс

Публикувано на 31 януари 2012 г. в 9:02 ч. - Актуализирано на 01 февруари 2012 г. в 8:45 ч. Сутринта

Време за четене 8 мин.

  • Споделяне
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Изпращане по имейл
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано
  • Споделянето е деактивирано Споделянето е деактивирано

„Ние идваме пред вашия Съвет, за да ви помолим да поемете отговорностите си [и] да се справите с хуманитарната трагедия, която се развива в Сирия.“ Апелът бе отправен във вторник, 31 януари, от министър-председателя на Катар шейх Хамад Бен Джасем Ал-Тани до ръководителите на дипломацията на САЩ и няколко европейски държави. Последните бяха събрани за среща в Съвета за сигурност на ООН в подкрепа на арабския мирен план в Сирия. "Ние не искаме военна намеса [...], ние не сме за промяна на режима, но ние се застъпваме за икономически натиск, така че сирийският режим да разбере", добави г-н Ал-Тани, който председателства министерския комитет на Арабската лига по Сирия. Ситуацията в Сирия е "заплаха за целия регион", каза той.

Срещата се откри в 15:00 (21:00 в Париж) с брифинг на генералния секретар на Арабската лига Набил Ал-Араби, който призова публиката да предприеме "бързи и решителни действия". По време на тази среща държавният секретар на САЩ Хилари Клинтън, британският външен министър Уилям Хейг и френският му колега Ален Жупе призоваха Съвета да излезе от десетмесечно бездействие и да приеме резолюция, в която да се денонсират репресиите в Сирия - 5400 мъртви от март 2011 г. към ООН - и призоваване на Дамаск за демократичен преход.

Текстът на последната версия на проекторезолюция, от която АФП е получил копие, потвърждава подкрепата на Съвета за плана за уреждане на Арабската лига, обявен на 22 януари, и обхваща общите му очертания. Той се застъпва за „политически преход“, при който президентът Асад ще делегира „цялата си власт на своя вицепрезидент, за да си сътрудничи напълно с правителството на националното единство“. Планират се „свободни и прозрачни“ избори под „арабски и международен“ надзор. Резолюцията също така продължава "да насърчава всички държави да приемат мерки, подобни" на безпрецедентните икономически санкции, наложени от Лигата на Сирия през ноември миналата година. Тези две точки все още се считат за неприемливи от Русия.

Уилям Хейг, Хилари Клинтън и Ален Жупе се срещнаха преди началото на заседанието на Съвета за сигурност на ООН относно сирийската криза на 31 януари. AFP/MARIO TAMA

При липса на бързи действия, предупреди държавният секретар на САЩ, "доверието в ООН" ще бъде намалено. "Време е международната общност да остави настрана различията си и да изпрати ясно послание за подкрепа на народа на Сирия", каза Клинтън и призова своите 15 държави-членки да приемат резолюция в подкрепа на плана за уреждане. Арабската лига.

Призив, подкрепен от френския външен министър Ален Жупе: "Днес се събираме, за да сложим край на скандалното мълчание на този Съвет, който той започна. Срещаме се днес, така че Съветът по сигурността да поеме отговорност за един страдащ народ. " "От Арабската лига зависи да изпълни [своя план], който по-специално предвижда прехвърляне на властта от президента Башар Асад на неговия вицепрезидент и свободни избори. Нашата отговорност е да му помогнем да направи това, като се обърне на сирийския режим ясно послание, че международната общност е обединена зад арабските усилия. "

КОНВИНЦИЯ МОСКВА

Тази среща поражда малко надежда поради противопоставянето на Москва. Ален Жупе заяви, че е много резервиран във вторник на Европа 1 по отношение на възможността за „преместване“ на нещата: „Не съм сигурен, уви“. "Блокирани сме от редица страни и главно Русия, която се противопоставя на всяка резолюция", каза министърът. Министърът отново отхвърли идеята за международна военна намеса, тъй като той обясни, за разлика от Либия, "вие [там] имате общности, които са антагонистични". „Всяка външна намеса може да доведе до гражданска война“, уточни Ален Жупе.

Виталий Чуркин, руски посланик в ООН, 31 януари 2012 г. AP/Seth Wenig

Съединените щати се опитват да обединят Русия за проекта на резолюция, като уверяват Москва, че не става въпрос за извършване на военна интервенция, подобна на тази в Либия. Русия обвини САЩ и други страни от НАТО, че са отвлекли духа на резолюцията от март 2011 г. за Либия, за да започне кампания за бомбардиране на страната в подкрепа на бунтовниците от Националния съвет на прехода. „Някои членове на Съвета се притесняват от риска от друга Либия, това е лошо сравнение, Сирия е уникална ситуация, която изисква специфичен подход“, по този начин г-жа Клинтън изпрати на адреса на Русия и Китай пред Сигурността Съвет. „Сирия не е Либия“, добави Ален Жупе. "Нямаме намерение да налагаме какъвто и да е политически режим отвън. Сирийците ще трябва да го направят", каза той.