Решение на ЕСПЧ по - дело Тимошенко - (официален документ)
Публикуваме подробно съобщение за пресата, изготвено от секретариата на ЕСПЧ.
Задържането на бившия министър-председател на Украйна беше произволно
В днешното решение на Камарата по „Делото Тимошенко“ срещу Украйна (жалба № 49872/11), което не е окончателно, Европейският съд по правата на човека единодушно постанови, че:
нарушение на член 5 § 1 (право на свобода и лична сигурност) от Европейската конвенция за правата на човека;
нарушение на член 5 §4 (право на бърза оценка на законността на задържането);
нарушение на член 18 (ограничения за използване на ограничения на правата) във връзка с член 5;
Съдът също така е приел, че предвид мотивите в съдебната заповед за необходимостта да се вземе под стража жалбоподателката за твърденията за тяхното възпрепятстване на изслушването и проява на презрение към участниците в съдебното заседание и съда, нейното право на свобода е било ограничено на основания, различни от предвидените в член 5.
Ключови факти
Според Тимошенко тя, с многобройни здравословни проблеми - по-специално сериозни хранителни алергии, хроничен гастрит, лумбосакрален ишиас и други сериозни проблеми с гърба, както и съдови нарушения, свързани с внезапната поява на подкожни кръвоизливи - е била задържана в двете институции в неподходяща условия и не може да получи адекватна медицинска помощ. По-конкретно тя твърди, че килиите в следствения затвор не са имали адекватна вентилация, способността й да ходи на открито е била ограничена, снабдяването с питейна вода е било недостатъчно, храната е била с лошо качество и в една от клетките. В колонията тя не можеше да излиза на разходки във въздуха. Според Тимошенко властите са подценили сериозността на здравословните й проблеми и не са й осигурили своевременно и качествено медицинско лечение.
На няколко пъти тя отказваше да бъде прегледана от лекари, които не бяха лично избрани от него, като твърдеше, че не вярва на медицинския персонал на пенитенциарните заведения.
Жалби, процедура и състав на съда
Решението беше взето от състав от седем съдии, съставен, както следва:
Дийн Спилман (Люксембург), председател
Марк Вилигер (Лихтенщайн)
Карел Юнгвиерт (Чехия)
Ан Пауър-Форде (Ирландия)
Анна Юдковска (Ganna Yudkivska) (Украйна)
Анжелика НуЯбергер (Германия)
Андре Потоцки (Франция)
и Стивън Филипс, заместник-секретар на секция
Решението на съда
Що се отнася до обхвата на делото, съдът отбеляза, че след съобщаването на делото от украинското правителство Тимошенко е подала няколко нови жалби във връзка с наказателното производство срещу нея. Съдът счете, че тези нови жалби не представляват по-подробно представяне на първоначалните й жалби и поради това не е препоръчително да ги присъединявате към делото, те са предмет на друга молба, която Съдът очаква (№ 65656/12).