Решаващ момент за демокрацията в Африка от САЩ en Français Medium
САЩ на френски
7 октомври 2015 г. 4 минути четене
Издадено от Джон Кери, държавен секретар на САЩ
6 октомври 2015 г.
Миналия май споделих изключителен момент. Имах привилегията, заедно с много африкански лидери, да стана свидетел на първото демократично и мирно предаване на властта между две партии в Нигерия.
Посетих Лагос по-рано през годината, за да подчертая, че за Съединените щати Нигерия е все по-важен стратегически партньор с решаваща роля за сигурността и просперитета на региона на Съединените щати. Също така казах, че е наложително тези избори да поставят нов модел за демокрация в целия континент.
Няма съмнение, че това е преломният момент за демокрацията в Африка. По-късно този месец четири държави - Гвинея, Танзания, Кот д'Ивоар и Централноафриканската република - трябва да проведат президентски избори и скоро след това се надяваме да видим избори в Буркина Фасо. Народът на Африка трябва да използва тази възможност, за да чуе гласа си, а лидерите на континента трябва да слушат.
Предизвикателствата са реални. В продължение на десетилетия бедността, гладът, войната и авторитарното лидерство задържат ерата на просперитет и стабилност в Африка.
Тези и други предизвикателства не трябва да се подценяват, но също така не трябва да пренебрегваме постигнатите резултати.
В Африка, както и навсякъде, има горещо желание за легитимни, честни и ефективни правителства. Няма съмнение, че напредъкът в демократичното управление ще донесе ползи във всички други области, които ни вълнуват.
В Буркина Фасо смели и решителни граждани два пъти утвърдиха волята си, като успешно се противопоставиха на опитите за ограничаване на демократичния процес: миналата година, когато бившият президент се опита да промени ограниченията на мандата и да удължи своите 27 години на власт; и отново миналия месец, когато Буркинабетата се обединиха, за да се противопоставят на неуспешен опит за преврат от елементи на президентския полк за сигурност.
В Демократична република Конго видяхме, че гражданите говорят откровено, понякога с голям риск, за прозрачни, навременни и достоверни избори.