Регистрирана болка (архив)
Йорг Бьокем: „Петъчната отрова - дневник на терапия“. DVA, Мюнхен 2009, 255 страници
Журналистът Йорг Бьокем стана известен чрез книгата си „Нека преживея нощта“, в която описва двойния си живот като журналист и наркоман. В новата си книга той описва как се справя с инфекцията си с хепатит С, резултат от пристрастяването му към хероина. Страничните ефекти на лекарствата променят него и живота му. Протоколът за болка на Böckem първоначално беше интернет блог. Под формата на книга обаче постоянното кръжене около функциите на тялото ви уморява.
Това е коварна болест: в Германия между 500 000 и 800 000 души са заразени с вируса на хепатит С - оценките варират, тъй като много хора не знаят за тяхната инфекция. Често не се появяват типични симптоми в продължение на години - докато възпалението на черния дроб прогресира коварно.
В новата си книга „Петъчен подарък - дневник на терапията“ журналистът Йорг Бьокем разказва колко дълго и болезнено е лечението на хепатит С. В допълнение към преливането на кръв и нестерилни пиърсинги, споделените подкожни игли са сред основните пътища на заразяване. Точно към тази рискова група принадлежи Бьокем, когато започна да инжектира хероин преди много години като ученик. Въпреки наркоманията си, Йорг Бьокем е успял като автор на „Die Zeit“, „Der Spiegel“ и „Süddeutsche Zeitung“, скрил счупените си ръце в дълги ръкави на пуловера, предпочел телефонното обаждане пред личното посещение в редакцията и бил посрещнат от колеги заради тъмно засенчените му очи наричан още "Bambi".
След двадесетгодишна кариера с наркотици и успешно оттегляне той написа книга за своята история („Нека преживея нощта“), която веднага се превърна в бестселър.
Сега журналистът използва популярността си, за да привлече вниманието към болест, която се обсъжда твърде малко. Голямата липса на знания за хепатит С има фатални последици, както обяснява Йорг Бьокем: Това, което започва като предполагаема грипоподобна инфекция, обаче се развива в хронично чернодробно възпаление в две трети от всички случаи. Ако инфекцията остане нелекувана, една четвърт от всички пациенти могат да очакват силно опасна чернодробна цироза след две десетилетия. Ракът на черния дроб също може да се развие по-лесно.
Единствената възможност за лечение засега е дълъг и трънлив път. Йорг Бьокем го проследява във всеки детайл: В продължение на почти година той си инжектира алфа интерферон, който трябва да укрепи имунната система и да увреди гените на вирусите. Той също така приема рибавирин, който не позволява на патогена да се размножава допълнително. Страничните ефекти на комбинираната терапия са теоретично ясни за журналиста: болка, затруднена концентрация, депресия, загуба на тегло. Но с всяко инжектиране на лекарства, които той дава на тялото си, журналистическият суверенитет се губи и Йорг Бьокем трябва да издържи и да страда като всеки друг пациент.
Цели уикенди той лежи изкривен от болка на дивана в хола, той може само да спаси работата си на свободна практика в хода на терапията и отново и отново изпитва психически катастрофи. Вместо да отслабне, той набира килограм по килограм, докато почти не се разпознава в огледалото.Дългогодишната му приятелка се умори от мизерията и се изнесе. Единственото светло място е разговорът с колеги страдащи, които като него пият наркотици от години и сега трябва да се справят с последиците.
Авторът отделя отделна, кратка глава на всяка от своите 48 седмици на страдание. Техните оживени заглавия („Ще бъда орангутан“, „Мъже, чудовища, мутации“, „Ядосана и променяща се дюна“) вероятно се дължат на факта, че текстовете за първи път се появиха в блог „Шпигел“. Те крият факта, че Йорг Бьокем има малко забавно да каже и предоставя до голяма степен трезв протокол за терапия. Авторът иска да осигури образователна работа, поради което той запълва главите си с полезна информация за хепатит С, изчиства често срещани митове като страха, че болестта може да се предаде само с докосване и накрая предоставя адреси и съвети за лечение.
Дотук полезно. За съжаление Йорг Бьокем не е надарен автор: първата му книга е живяла от драматичното падане между буржоазния живот и пристрастяването към хероин, блогът му за хепатит С от скоростта и възможностите за взаимодействие в Интернет.
В книгата, концентрирана на над 255 страници, историята на лечението става все по-трудна и трудна. Пациентът кръжи около себе си и телесните си функции, мъдростите му стават банални („Вероятно никога няма да свикна със смъртта“), напразно се чака изненадващи образи или силата на речта. Защо не напишете нехудожествена книга? Това би послужило добре на каузата за образование на хепатит С - не всеки блог е подходящ за роман.
Прегледано от Susanne Billig
Йорг Бьокем: Петъчната отрова - дневник на терапията
DVA, Мюнхен 2009
Твърди корици, 255 страници, 17,95 евро