Референдум; n Латвия относно официализацията на руския език
Въпреки че през последните две десетилетия Латвия усилено се опита да се отърве от руското влияние, в събота в страната се провежда референдум за предоставяне на руски официален статут на страната. Анализ по тази тема, подписан от Алекс Тапинш от агенцията Ройтер преведена е от Лучиан Штефанеску
Вотът, който има малък шанс да постигне желания резултат от проруското лоби, отвори дълбоко разделение между значителната руска общност и латвийското мнозинство и предизвика размяна на груби реплики между Рига и бившата императорска любовница Москва.
Той също така създаде противоречиви ситуации за много латвийци. „Моят майчин език е латвийски и е много важен, но руският също ми е много близък“, казва Дайга Апине, чийто баща е руснак, а майка й - латвийка. „Двамата, добавя Апине, имат напълно противоположни възгледи. по отношение на референдума, но ми е трудно да реша. "
Латвийските националисти твърдят, че вотът на 18 февруари, подкрепен от Кремъл, е опит за отслабване на суверенитета на страната им, за да се върне тази малка балтийска държава в сферата на влияние на Русия.
Янис Кукайнис, ръководител на Световната федерация на свободните латвийци, публикува отворено писмо, в което призовава етническите руснаци предатели, призовали за референдум.
От друга страна, Русия казва, че този референдум е вик за помощ от руската общност в Латвия, която казва, че е неправилно изключена от политическия живот и че през последните години нейните права са системно нарушавани.
Александър Весняков, руски посланик в Рига, наскоро каза за рускоезичния латвийски Вести Сегодня, че този референдум е логична последица от вътрешното напрежение в Латвия през последните години: „Междуетническите въпроси не са разрешени и Центърът за хармония - основната руска политическа партия - няма право да влиза в правителството. Референдумът е проява на разочарование от тази ситуация. "
Други казват, че гласуването в събота е просто политическа игра, позволяваща на националистите от двата етноса да привлекат подкрепа, но отклонявайки общото внимание от по-жизненоважни въпроси като икономическото благосъстояние на страната и бъдещия й просперитет.
Референдумът се провежда по инициатива на Владимир Линдеман от проруската група "За родния език", която успя да събере над 187 000 подписа в подкрепа, което принуди правителството в Рига да проведе изборите в събота.
Двадесет години след като Латвия стана независима от Съветския съюз, рускоговорящите в страната съставляват около една трета от два милиона жители на страната. Но много от тях не са натурализирани и в резултат на това нямат право на глас - състояние на нещата, което влошава отношенията между Рига и Москва.
Решението на Латвия да се присъедини към Европейския съюз през 2004 г. предизвика недоволство в Москва, заедно с факта, че Латвия официално описва периода, в който е била част от Съветския съюз, като "окупация" (период, който Русия предпочита да нарича "освобождение"). под окупацията на нацистка Германия).
Отношенията между Латвия и Русия обаче постепенно се подобриха. Накрая е разрешен потенциално взривоопасен граничен спор, като все повече руснаци прекарват почивките си в Латвия, а двете страни имат силно търговско партньорство.
Литовците казват, че значителният размер на руското малцинство е изкуствено историческо наследство, създадено от притока на рускоговорящи по време на Съветския съюз.
Преди анексирането си от Москва през 1940 г. Латвия е била независима в продължение на 22 години. Тя придоби независимост през 1991 г., с разпадането на Съветския съюз, а последните останки от Червената армия напуснаха през 1994 г.
Оттогава латвийските власти усилено се опитват да усъвършенстват руското влияние и руската диаспора става все по-политизирана в лицето на това, което според него е съгласувано усилие за игнориране.
Миналата година политическият блок, наречен Център за хармония, се превърна в най-голямата политическа партия в парламента, спечелвайки 31 от 100 места. Но той не беше кооптиран в управляващата коалиция от три десноцентристки партии.
Латвийските националисти са недоволни, че "Единна Русия" на Владимир Путин има връзки с Центъра за хармония и твърдят, че Центърът е троянски кон на Кремъл, обвинение отхвърлено от партията.
Лидерът на партията Нил Усаков, кметът на латвийската столица Рига, е рускоговорящ. Той казва, че референдумът в събота трябва да се разглежда като отправна точка за дебат за мястото на руското латвийско малцинство: „Латвийците ще могат по-добре, по-ефективно да запазят своята култура, език и ценности, ако имат рускоговорящи в Латвия. Латвия съюзници, а не врагове ", заяви той за мрежата TV3.
Но членовете на националистическата партия „Всичко за Латвия/Всичко за родината и свободата“ казват, че референдумът е „нож в гърба“: „Референдумът не се отнася само до езика, той е борба за власт“, пише Райвис Дзинтарс, лидер на партията. партийна публикация.
Дзинтарс смята, че местните руснаци искат да подкопаят независимостта на Латвия, като изискват повече права и опростяват процедурата за получаване на гражданство, за да увеличат политическото си влияние.
Недоволството на руснаците от начина, по който се отнасят към тях в Латвия, беше отразено в Съвета на Европа, който заяви, че Рига трябва да направи повече за интеграцията на рускоговорящите, особено няколкостотин хиляди, които нямат латвийско гражданство. Членовете на тази група, които или не са искали да се натурализират, или не са отговаряли на условията за това, могат да живеят и работят в Латвия, но нямат право на глас.
Съветът на Европа казва, че поне трябва да имат право на глас на местни избори, какъвто е случаят в съседна Естония, която е преживяла постсъветски етнически разрив, подобен на този в Латвия.
В дългосрочен план, казват експерти, Латвия ще се сблъска с належащи проблеми, свързани с бедността и демографския спад: „Латвийците трябва да спрат да мислят в етнически и езиков план и да започнат да вземат важни въпроси, свързани с развитието на държавата през следващите осем години. години “, казва Ивета Казока от Центъра за публична политика на Провидус.
Дайга Апине се съгласява: „Виждам всичко в пари. Как мога да отгледам детето си с надбавка от само 8 лата ($ 15) на месец, непроменена надбавка от 2003 г. насам? Хората, независимо дали са руски или латвийски, искат да се чувстват в безопасност, искат да хранят и отглеждат и възпитават децата си. "
Лучан Штефанеску
Лучан ȘTEFĂNESCU (р. 1959 г. в Клуж), журналист, кореспондент в офиса в Букурещ (от 1991 г.) и след това редактор в Румънската служба за свободна Европа в Прага.