Reddit - Румъния - гледах карти и попаднах на това в България

Името идва от славянския корен targ ("търговия") + славянската суфикс на имена -ище, "пазарен град" (калк на османско-турския Eski Cuma, "стар пазар", въпреки че турското име може да бъде получено от по-ранното Българско сборище "място за събиране").

това

Вероятно има няколко десетки търговци в целия славянски свят, плюс нашия.

Е, панаирът идва от старата слава

Потвърждавам, trh на чешки/словашки означава справедлив/пазар. по-малък пазар, trhovisko Ако не се лъжа, западните славяни имат H, а славяните, че поляците, българите и руснаците имат G. Примери: hranica CZ/Sk/granica PL (c чете ț) ohrada/ograda = звучи подобно на Ro и означава двор

От значение. Славянските топоними са малко по-многобройни в MuntOltenia поради по-дългото българско влияние, турските са разпределени доста равномерно (може би малко по-многобройни в Добруджа).

Името се среща в имена на места не само в южнославянските области (българско Търговище, сръбското Трговище и хърватско Велико Търговище), но и в западнославянски като словашкото Trhovište или полското Targowica. Освен това места със същото име се срещат в Румъния, в регионите Олтения, Банат и Молдова. [2]

Румънският и българският градове със същото име също са побратимени.