Речева ситуация и параметри на речевата комуникация - Чужд език
1.3 Речева ситуация и параметри на речевата комуникация
Прагматичната лингвистика в най-широк смисъл като теория на комуникацията включва изследване на параметрите на комуникацията. В този контекст прагмалингвистиката е тясно свързана със социолингвистиката. Германските изследователи G. Genne и G. Rebock идентифицират прагматичните характеристики на речта в десет комуникационни параметъра:
1) видове реч: естествена реч (спонтанна или подготвена) и „неестествена“ реч (фиктивна, или „измислена“, или сценична);
3) количествени характеристики на речевите партньори: междуличностна комуникация в диада и в група (малка и голяма група);
4) степента на откритост: частна, относително отворена и напълно отворена комуникация към другите;
6) жанрови характеристики на речта: директиви, повествование, дискурс;
7) степента на познаване на партньорите: интимност, приятелско запознанство, повърхностно запознаване, липса на познанство;
8) степента на готовност на партньорите за разговор: неподготвен, леко подготвен, специално подготвен разговор;
9) степента на сигурност на темата на разговора: отсъствие на конкретна тема, общата насоченост на темата, специализация на темата;
10) връзката между общуването и условията на общуване, повече или по-малко поради обстоятелствата на общуване [17, стр. 2-3].
Схемата на G. Genne и G. Rebok е посочена в други изследвания, по-специално, G. Kremer подчертава такива параметри като броя на речевите движения, които променят темата на разговора (повече или по-малко), начина на промяна на темата (умишлено или естествено, въз основа на съдържанието на разговора, темите), съотношението между участниците в общуването (съвпадението или несъвпадението на комуникативната роля на участника и говорещия) [17, с. 3].
Й. Краус в своята работа „К общите проблеми в социолингвистиката“ отбелязва, че параметрите на комуникация се отразяват в три вида фактори, формиращи стил - обективни, субективни и външни [17, с. 3]. Обективните фактори, формиращи стил, са свързани с компонентите на речевата ситуация и се проявяват в следните стилови показатели:
1) речева функция като цел на комуникацията (художественият стил е естетическа функция, разговорният стил е фатична функция, официалният бизнес стил е информативен и доброволен и т.н.);
2) формата на речта (устна или писмена реч, четене на глас или на себе си и т.н.);
3) степента на спонтанност и подготвеност на речта;