Реч за цените на добродетелта 1876 г. Académie française
16 ноември 1876 г.
М. СЕН-РЕНЕ ТАЙЛАНДИЕР.
ДИРЕКТОР НА ФРЕНСКАТА АКАДЕМИЯ
от 16 ноември 1876 година
В нашето съвременно френско общество обект, уви като всички човешки общности, на твърде легитимни упреци, но също така изложен, както всички славни съдби, на толкова много нещастни клевети, колко често не се случва черта на смелост, преданост, героизъм, внезапно ни се разкрива, без дори да знаем на кого да докладваме честта! Това е ежедневната история. Току-що прочетохте историята за трогателно действие или за прилив на възвишена щедрост, за саможертва, извършена без колебание и без резерви; ти потръпна, очите ти са мокри от сълзи: кой направи това? казваш и търсиш име. Няма име, добрият човек се изплъзна, героят влезе в тълпата.
Освен това, да предположим, че го научаваме, то почти винаги ще бъде неизвестно име, а утре, не се съмнявайте, ще бъде осакатено име - освен ако не претърпи наивна трансформация, а не просто стане първият присъстващ на имена на календара, Петър или Павел, Жак или Йоан.
Един ден, на скеле, един зидар работи пред сигурна смърт, за да осигури живота на своя другар. Дъската, която ги носи, започва да се огъва под тежестта; ако Жан или Жак не се посвети, и двамата ще загинат. - „Знаеш ли, Жак“, каза един, „имам жена, имам две деца. - Точно така - каза другият и той се изстреля в празнотата. Сега един поет, велик художник, но преди всичко искрен и незаинтересован кентор на смирените, поет, който никога не пропуска такива примери, без да ги събира като съкровища, подчертава в своите стихове героичната простота на това посвещение. . Сърдечно и силно вдъхновение съживява за него всички детайли на сцената. Той не се ограничава само да разказва историята; няколко строфи са му достатъчни, за да състави малка драма, да ни заинтересува от актьорите и, когато се изрече последната дума, когато жертвата бъде изпълнена, той възкликва стремително:
Ах! твоето име, истинското ти име, нека гласът ми го разпространи,
Ти, когото нарекох Жак, о, смел другар,
Непознат, който носеше сладка и велика душа,
За честта на страната, юначе, кажи ми името си [1] !
Не ви ли се струва, господа, че тези красиви редове на Brizeux изразяват по най-точния начин и оправдават с най-силния аргумент мисълта, която ни събира тук всяка година, празника на неясните преданости и пренебрегнати добродетели ?
Провъзгласяване на актове на добродетел, провъзгласяване на имената, които се крият в сянката, прокламирането им, така че доброто да насърчава доброто, така че семето, посято по този начин с отворени ръце, да отиде и да покълне в браздите, това със сигурност е мисълта на основателя. Колко видима е тази плодотворна мисъл в останалите наши анали! Можем да кажем, че в ранните дни, особено страниците на тази книга за гости са пълни с [4].
Няма какво да се каже след такива майстори, дискусията е изчерпана. В изцяло литературна компания вече не се оспорва тази изцяло морална магистратура. И ако искахме по този въпрос да се върнем към старите кавги, би било достатъчно да си припомним оригиналния дизайн на основателя, идеята да извадим на бял свят скритите добродетели, идеята да ги направим известни, да направим те обичаха, за насърчение на всички, а също и за моралната защита на отечеството. Именно това е викът на поета:
За чест на страната, юначе, кажи ми името си !
Той не казва това име. или по-скоро те не ги казват, тези имена, защото всички те имат еднаква незаинтересованост; но задължените лица, свидетелите, знатните лица, свещениците, магистратите, избраните служители на комуната или областта, тези с благодарност, тези, които изпитват съчувствие или възхищение, бързат да ни денонсират; и ние, след внимателен преглед, след съвестно сравнение между толкова много заслуги, идваме тук, за да произнесем имената, които ни се сториха най-достойни за тази публична почит, тези, които правят най-голяма чест на Франция и на Франция.
Ще бъда ли критикуван за последователността на тези подробности? О, че този упрек би бил основателен, ако беше дело на въображението! Как си прилича всичко! винаги едно и също заключение и един и същ рефрен. Млад мъж се удавя, той го спасява: семейство е изоставено до смърт, той ги спасява; кораб ще потъне с всичките си моряци, той ги спасява. Каква монотонност! да, признавам, и то без никакво смущение, защото не е пред такова събрание, че бих се извинил. Монотонността в такива случаи е точно това, което търсим, това е постоянство, това е инатът на истинската добродетел, превърнат в навик. "Непрекъснатото красноречие отегчава", каза Паскал, но говореше по този начин за ритори; приемствеността на героизма в обикновена душа, какво по-трогателно, господа? какво може да бъде по-достойно за вашето съчувствие ?
Моля, обърнете внимание, че той е беден. Малкият му морски бизнес е претърпял не един неуспех. Той е в дълг. Дали той, както много други, ще се позове на бедствието си и ще се обяви за несъстоятелен? Тази мисъл беше далеч от него. Би било позор. Името, което носи, принадлежи на популярно семейство, уважавано от всички: сред родителите си той има свещеници, монахини, началник на общността; баща й, стар държавен моряк, някога е получавал пенсия от император Наполеон за това, че е помогнал за спасяването на корветата „Сирена“: чичо й е бил коронясан тук през 1844 г. за смелост. Благородството задължава. Той спечели по-висока заплата от собствената си страна за работата на Суецкия провлак; той замина за Египет, щастлив предварително или поне подаде оставка, ако тези години изгнание му позволят да плати това, което дължи.
Едва пристигнал, той бил намерен на бойния си пост. Той спасява млад грък, който се дави, той спасява друг, който една машина щеше да погълне. По-късно, когато се върнал в страната си, имал късмета да опази селската църква и училище от пламъци. Изкачвайки се в пробив в покрив, той се бори с пожара, докато се бори с бурята. Какво можем да кажем за това, което е направил в района на Тулуза през 1875 г.? Помните онези сцени на запустение, потопената провинция, разрушените села, отмитите квартали на града. Жан Тиал се качва в лодката си, пресича проливните вълни на Гарона, тръгва върху движещия се лист, който покрива страната, навлиза в дълга и широка гора от тополи, където хиляди препятствия го спират, пресича разстояние от няколко километра и пристига в мястото на инцидента. Има къщи, които се рушат, извикват викове за бедствие. Преминаваше от стена на стена, от руина на руина, вдигаше ранените, грабеше от смърт онези, които вече не се надяваха на помощ. Знаете ли колко човешки същества дължат живота си в това голямо корабокрушение? Има повече от осемдесет.
Нашият герой получи спасителен златен медал за победите си през 1875 година. За нас това, което ни интересува тук по особен начин, е, че Жан Тиал ни принадлежи, тъй като тези велики резултати, осемдесет и една жертви, така смело запазени, ни дадоха възможност най-накрая да познаем цял живот, който никога не е мислил за награди. Нека не се опитваме да пропорционализираме похвалата с важността на предоставяната услуга. Ако не кажем всичко, изглеждаме безразлични и студени; ако искаме да кажем всичко, изглежда декламираме. Нека спрем, нещата говорят сами за себе си. Просто трябва да разкажете фактите и да обявите име. Академията присъжда на Жан Тиал награда от 2000 франка.