Ребус никога не разрешава Tribune de Genève

Миналата година Ян Ранкин сякаш натискаше своя инспектор в пенсия. Но новините, по-специално Брекзитът, който язва шотландския писател, го настигат в „Къщата на лъжата“.

tribune

Публикуване: 06.07.2019, 17:07

Над Ян Ранкин.

Чай от куркума и извисяващите се хорове на Arvo Pärt ... В „Къщата на лъжите“ Ян Ранкин не щади нищо за своя герой Джон Ребус, дори ако посочи, че неговата приятелка патолог трябва да носи отговорност за тази безпрецедентна диета. И все пак, този господар на Единбургската полиция беше свикнал с още по-голям шум, между шумове, пръскани върху Лафроайг в най-добрия му случай, и халби "пикня" в най-лошия случай на хаотична съдба. Верен на свирепата ясност, която често е регенерирала детектива, неговият създател описва емфизема, който запушва белите дробове, покрити с катран, остеоартрит, който ръждясва ставите. Преди това саундтракът на душата му крещеше доста скално; Джими Хендрикс, Джетро Тул или Ван Морисън. Сега този „винилов човек в дигиталната епоха“ се храни с докосване на неврастения, слушайки Леонард Коен, който кашля с Ханк Уилямс и изчезналите му приятели в „Кулата на песента“. В една последователност, когато духовната му наследница, инспектор Сиобан Кларк, го посещава, нацупеният е възхитен, че тя го освобождава от задължението да разхожда старото си куче. В противен случай главата е добре.

Повече от тридесет години писателят и ченгето от Единбург се изследват взаимно в огледало, което времето се разбива с всяко разследване. Миналата година изцапаният шотландец изглежда избутваше своето „изкривено фалшиво алтер его“ в пенсия. Като последен удар на волята му, той подреждаше нейния портрет в поредица от разкази „The Beat Goes On“. Далеч от освещаването му на паметника на войната, Ян Ранкин не се поколеба да посочи реакционните си скитания, саморазрушителния си егоизъм. Тази силна информираност за понякога тромавите ценности в обществото на ченгетата и биячите.

Оттук и това ненадминато прераждане в "Къщата на лъжите". „Имам много интересни разговори с г-н Ребус“, коментира иронично Ян Ранкин. За политиката, живота, любовта. Но рядко се съгласяваме. Освен това той винаги има отговор на всичко. Обикновено на следващия ден, когато си тръгвам, трябваше да изляза. " И избухна в смях от спомена за раздразненото изражение на туристите, предприели „Джон Рибъс тур“, който го откри, в неговата скромна баналност, в задната част на стаята на митичния бар Оксфорд. Фактът остава фактът, че ако между Ранкин и Ребус има ширина на свит диван, за читателя тяхното сътрудничество дава очарователна диагноза на Обединеното кралство.