РАЗГОВОРЕТЕ ЗА ДУМИ с Вселовод Черней
Да забравим за няколко мига за събитията и да поговорим за думи - за техния произход и значение, за тяхното правилно или по-малко правилно използване.
Например за някои изрази, събрани от историята, които отразяват противоречивата и парадоксална връзка между победата и поражението, между успеха и неуспеха.
„Ето слънцето от Аустерлиц!“, В оригинала „Voila le soleil d'Austerlitz!“ Аз съм Cдумите, отбелязващи победата на Наполеон при Аустерлиц на 2 декември 1805 г. над армиите на Австрия и Русия. Боят беше започнал в 4 часа през нощта, в гъста мъгла, а призори слънцето грееше, предсказвайки победа.
След почти 7 години, На сутринта на 24 август 1812 г., когато слънцето изгрява над Москва, Наполеон предприема атака срещу битката при Бородино и насърчава войниците си с известните думи на времето: „Ето го слънцето в Аустерлиц!" искат да намекат, че победата е гарантирана и те ще спечелят отново, както преди 7 години. За съжаление на известния император, събитията му противоречаха и благословията за климата този път не проработи. Във войната си с Русия Бородино беше ключова битка, защото победата тук би означавала и завладяването на Москва. Наполеон победи руснаците, но загуби 35 000 войници в битка и повече от половината от останалите войски по време на последващото отстъпление, поради тежката зима и силната слана в Русия.
От тогава този възклицание дойде от една страна, за да символизира надеждата за успех, знак за увереност в крайния успех, а от друга страна - провал, предшестван от преувеличени или неоправдани надежди. Ироничното значение беше добавено по-късно, след като потомството разбра как завърши кампанията, започнала толкова извисяваща се. Но друг прочут командир на армията, живял много преди Наполеон да успее да се самоиронизира веднага след спечелена битка, изричайки фраза, запазила горчивата си мъдрост през вековете. „Още една подобна победа и аз съм загубен!“, Каза Пирус II, Кралят Епир, след победата над римляните при Аускулум, в годината 280 пр.н.е.. Загубите бяха толкова големи, че победата над римляните бе окончателно засенчена. И наистина след това той не спечели повече победи и бе изгонен от Италия от римляните през 275 г. пр. Н. Е. hr.
Изявлението е записано в писанията на Плутарх и е в началото на израза "победа на Пирус ", чието значение е„ успех, толкова скъп, колкото и провал ".„ победа, чиито дългосрочни загуби са по-големи от краткосрочните печалби ", независимо дали говорим за битка или война, политическа конфронтация или футболен мач, средновековие или модерна епоха.
Историята предоставя достатъчно примери за победите на Пирус. Един от най-известните е успехът на съюзниците в Първата световна война, като се има предвид, че до края на войната, през 1918 г., всички участващи държави са отслабнали икономически, социално и демографски., в сравнение с 1914 г., когато войната започва. А успехът на Наполеон в битката при Бородино срещу руснаците е записан от историята като една от победите на Пирус.