Разберете вложките на лекарствени опаковки; аптечно списание
Инструкциите за употреба на лекарства са доста непопулярни сред пациентите. Въпреки това, той съдържа важна информация за боравене с лекарствения продукт, например за правилно съхранение и употреба
Със своя малък шрифт, сложни изречения и богатство от технически термини, вмъкването на пакета не е разбираемо за всички
Той се намира във всяка лекарствена опаковка, често е тромаво сгъната и всъщност има за задача да предоставя на пациентите изчерпателна информация за своето лекарство. С малкия шрифт, тесния интервал между редовете и тънката хартия обаче вложката на пакета е предимно неприятност за мнозина.
Нито е едно от големите произведения на световната литература. Напротив: „Дългите, вложени и сложни изречения, както и безброй технически термини допринасят за голяма несигурност сред пациентите“, оплаква се Торстен Лер, професор по клинична фармация в Университета Саарланд. Заедно с екипа си експертът проучи инструкциите за употреба на 30-те най-продавани лекарства и установи, че около пет до десет процента от текстовете се състоят от технически термини.
Фармацевтът Silke Hellberg от Dornum също потвърждава, че пациентите имат проблеми с разбирането на листовката с инструкции и правилната класификация на информацията: Взаимодействията са неуредени. " Тъй като са изброени всички възможни нежелани реакции, придържането към терапията понякога е много ограничено, посочва фармацевтът.
Вложка на пакета - Кратката версия
Според Лер трудността е в това, че производителите на лекарства трябва да се осигурят законно, за да избегнат съдебни дела. Освен това съществуват законови изисквания на лицензиращите органи, които предписват съдържанието на листовката.
Със своя екип експертът е разработил кратка версия на листовката с инструкции - подобно на кратката информация, която се доставя с някои електрически уреди. Всички основни неща са показани на една страница. Първоначалните тестове показаха, че пациентите могат да разберат по-добре съдържанието. В по-нататъшно проучване саарландците искат да разберат дали такава кратка информация е полезна и например насърчава спазването на изискванията на пациентите.
Формата на вложката на пакета е малко вероятно да се промени скоро. Независимо от това, информацията за употреба остава важен компонент, който допринася за безопасността на наркотиците. Ако нещо не е ясно, Silke Hellberg съветва да потърсите съвет от аптеката. Там на много въпроси може да се отговори бързо и компетентно.
Ето как е структурирана вмъкването на пакета:
- области на приложение
Тук можете да разберете срещу кои заболявания и заболявания може да се използва лекарството. „Пациентът може да провери дали симптомите му са разбрани и дали получава правилните лекарства“, казва фармацевтът Хелберг. Само в редки случаи информацията не съвпада. Например с така наречената употреба извън етикета: В тези изключителни случаи лекарите имат право да предписват лекарството за заболяване, за което то не е официално одобрено. Ако не сте сигурни, трябва да говорите с лекаря за това.
- Предупредителни бележки
Тук пациентите могат да прочетат какво трябва да обмислят, преди да използват лекарството. Те включват противопоказания, т.е. заболявания или заболявания, за които лекарството не трябва да се използва. Под елемента взаимодействия (взаимодействия) са лекарства и храни, които са несъвместими с лекарството.
"Взаимодействията обаче обикновено са много сложни и също зависят от дозата. Пациентът е по-вероятно да се чувства несигурен, отколкото да може сам да прецени всичко", казва Силке Хелберг. Съветите в аптеката са още по-важни. Информация за употреба по време на бременност и кърмене, както и ефекти върху способността за шофиране можете да намерите тук.
- приложение
Разделът описва как да приемате и дозирате лекарството правилно. Въпреки това, фармацевтът Хелберг апелира към пациентите да се придържат към инструкциите на лекаря за употреба: „Той може да има причини за отклоняващи се препоръки“. И не забравяйте да спазвате указаната максимална дневна доза.
- Странични ефекти
Много пациенти не могат да класифицират информацията за честотата на страничните ефекти много добре и следователно са неуредени. Проблемът: Не всички изброени странични ефекти са непременно причинени от лекарството. Хамбургските здравни учени също критикуват това. Те искат допълнителна информация, която прави това по-ясно.
Експертът Лер, от друга страна, по-скоро би могъл да сравнява честотата на страничните ефекти със събития като мълнии, самолетни катастрофи или спечелване от лотарията. Това е по-лесно да се предаде на миряни. Фармацевтът Хелберг може да разбере страховете на пациентите и има едно нещо, което трябва да вземе предвид: "Ако на блокчето шоколад или чашата вино също имаше листовка с инструкции, това може да изглежда още по-драматично. Вече няма да ядете шоколад или да пиете вино."
- съхранение
По принцип лекарствата трябва да се съхраняват на сухо и тъмно място и при стайна температура. Но има изключения, на които пациентът трябва да обърне внимание, така че лекарството да не загуби ефекта си или дори да причини щети, например защото е покълнало или чрез
химичните процеси на разграждане стават несъвместими.
- Повече информация
Информацията за външния вид на таблетките, дозировката или спомагателните вещества, които те съдържат, може да бъде важна информация за пациенти, които не понасят багрила или глутен.
Поставянето на пакета не е поставено?
Тук можете директно да видите цифрова версия на информационната листовка за пациента за вашето лекарство.
Прочетете също:
Странични ефекти: какво трябва да знаете
Кога е оправдан страхът от странични ефекти? В интервю фармацевт обяснява как трябва да се оцени информацията на опаковката