Ралф Дутли по стъпките на непокорния Осип Манделщам - L Express

„Най-великият руски поет на 20-ти век“, според Бродски, е платил с живота си за своя визионерски гений. Накрая биографията му е преведена. Събитие.

Сталин? „Развратител на душите, похитителят на селяните“, който „се смее в големите си мустакани мустаци“. Трябваше да си луд, за да си представяш такива стихове приживе на тиранина! Луд или поет. Осип Манделщам (1891-1938) няма нищо общо с каноните на официалния съветски писател. Нейният еврейски произход, универсалните теми, индивидуализмът, препратките към Данте и гърците, метафизичните му отражения не се придържат към диктатите на социалистическия реализъм, който изисква от художниците да бъдат съпътстващи или да мълчат. Съвестта му беше подтикнала Манделщам да си представи това стихотворение за Сталин през есента на 1933 г. Той го беше съчинил в главата си и го рецитира на роднини. Но доносниците никога не бяха далеч. Арестът му е станал в нощта на 16 срещу 17 май 1934 г. Все още не знаем името на предателя. От друга страна, знаем, че Сталин не е знаел за „терористичния документ“. Никой не би се осмелил да изложи такъв негодник на отмъстителността му, отбелязва писателят Ралф Дутли в своето копие от биографията на мъченика-писател, преведено накрая. Неговият френски издател? Le Bruit du temps, естествено, къща, която е взела за своя знак заглавието на най-автобиографичната книга на Манделщам.

дутли

Осъден на три години изпадане на Урал, поетът намира ресурса, за да напише най-красивите си текстове (магическите тетрадки на Воронеж). Но е арестуван за втори път, през 1938 г., за „антисъветска агитация и пропаганда“ и депортиран в ГУЛАГ. Сърдечен, страдащ от тежка дихателна недостатъчност, той почина в транзитен лагер в Сибир, в лоши условия. След като тялото му беше хвърлено в масов гроб, вдовицата му Надежда (Надежда) се опита да спаси работата. Или какво е останало от него. Книгите бяха забранени дълго време, архивите бяха конфискувани и унищожени от НКВД, политическата полиция. Смело, методично Надежда правеше копия, криеше ги, наизустяваше хиляди стихове.