Работилница LiterNet Леонард Коен Победената красавица

Леонард Коен

Леонард Коен
Победените красавици
Издателство Полиром, 2003

красавица

превод и бележки от Ливиу Блеока
послеслов от Мирча Михайеш

Прочетете рецензия на тази книга.
Прочетете откъс от Любима пиеса, от Леонард Коен.
Прочетете рецензия на адрес Победените красавици, от Леонард Коен.

Победените красавици е един от най-известните експериментални романи от 60-те години на миналия век и в същото време най-необузданият роман на Леонард Коен. Започвайки от екзистенциална игра, в която плановете се колебаят между изострена сексуалност и остра мистика - изключително смела асоциация -, авторът очертава с талант и разказ разказ свят на страдание и екстаз, роден от любов и разочарование. Съдбата на тримата съвременни персонажи и тази на ирокезката дева от седемнадесети век е странно свързана с края, в книга за приятелството и състраданието, любовта и омразата, вярата и богохулството.

- Но предупреждавам ви, продължи Ф., ще дойде време, когато няма да искате нищо повече на света от тези безцелни целувки.

- Лари! - извика той, впечатлявайки празните пейки. Лари! Бен! Дейв! Знам, че можете да ме чуете! Бен! Не съм забравил твоя огънат гръб! Сол! Направих това, което обещах! Маржери, малка! Сега всичко, което трябва да направите, е да сложите дрипавите чехли в дупето си! Евреи, евреи, евреи! Благодаря ти !
- Е. Отвратителни сте.
- Всяко поколение трябва да благодари на своите евреи, каза ми Ф., скачайки от мен. И неговите индианци. Трябва да благодарим на индианците за изграждането на нашите мостове и небостъргачи. Светът се състои от раси, ти трябва да научиш толкова много, приятелю. Хората са различни! Розите са различни помежду си! Лари! Това съм аз, Ф., бебето гой чиято руса коса сте разрошили толкова много пъти. Направих това, което отдавна ви обещах в тъмния склад. Това е мое ! Нашите! Сега танцувам върху останките й! Превърнах го в детска площадка! Тук съм с приятел !

Когато се успокои, Ф. ме хвана за ръката и ме заведе до склада. Големите празни макари и картонени цилиндри хвърлят точни белези на полумрака, като храмови колони. Уваженият животински мирис на вълна все още се задържа във въздуха. Усетих как върху носа ми се натрупва слой масло. Когато се върнахме в залата, задвижващият ремък продължаваше да се върти и няколко коли без игла помпеха празни. С Ф. бяхме много близки един с друг.

Хващайки Ф. за раменете, ударих закачалка. Удрянето на монетите обаче не прозвуча твърде силно, тъй като беше по-малка стая и машините работеха, а побойниците се оттегляха, докато ние отчаяно се прегръщахме.

  • В момента 5.00/5
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5