R. c. Ipeelee, 2012 CSC 13 (23 март 2012 г.)

Номериране:

В Канада от 2000 г. неутралната референция е единният, постоянен и независим номер, използван за цитиране на съдебна практика ">
Бизнес номер: 34245, 33650
URN: LEX: urn: lex; ca; cour.supreme; спирка; 2012-03-23; 2012.csc.13 URN-LEX

март

Анализи:

Наказателно право - Наказание - Родни правонарушители - Нарушаване на условието на заповед за дългосрочен надзор - Принципи, регулиращи присъдата на Роден правонарушител - Принципи, формулирани в R. v. Gladue се прилага за нарушение на заповед за дългосрочен надзор? - Наказателен кодекс, R.S.C. 1985, c. C-46, s. 718.2д).

Проведено (Rothstein J. отчасти се съгласява): Обжалването трябва да бъде разрешено по делото Ipeelee. Отхвърлена жалба по делото Ladue.

McLachlin C.J.и Binnie, LeBel, Deschamps, Fish и Abella JJ.

Основният въпрос, повдигнат от жалбите, е как да се определи подходяща присъда за нарушението на LTSO за конкретен престъпник от аборигени. Съдебните съдии се ползват с широка свобода на присъда. Съдията по присъдата трябва да прилага всички принципи, предписани от ss. 718.1 и 718.2 от Наказателния кодекс, за да се изготви справедливо и подходящо изречение, което да зачита добре установените принципи и цели на наказанието, изложени в част XXIII от Наказателния кодекс. Пропорционалността е задължителното условие за справедлива санкция. Пропорционалността - основният принцип на присъдата - е неразривно свързана със своята основна цел - поддържането на справедливо, мирно и сигурно общество чрез налагане на справедливи санкции. Апелативният съд трябва да се убеди, че обжалваната присъда е пропорционална както на тежестта на нарушението, така и на степента на отговорност на нарушителя.

LTSO преследва двойна цел: защита на обществеността, както и рехабилитация на нарушителите и тяхната реинтеграция в общността. Съдията по присъдата трябва да определи, използвайки контекстуален подход, коя от възможните санкции е пропорционална както на сериозността на нарушението, така и на степента на отговорност на нарушителя. Присъдата е индивидуализиран процес. Сериозността на дадено нарушение в крайна сметка зависи от всички обстоятелства, включително естеството на нарушеното състояние, връзката между това състояние и управлението на риска на нарушителя за повторно нарушение и обстоятелствата на нарушението.

Съдията по присъдата има законово задължение да вземе предвид уникалните обстоятелства на нарушителите на аборигени, като например. 718.2 (д) от Наказателния кодекс предвижда това. Неприлагането от съдията на принципите, установени от Gladue по дело, свързано с нарушител на аборигени, нарушава това задължение. Освен това този пропуск би довел и до налагане на несправедливо наказание, несъвместимо с основния принцип на пропорционалност. Съответно, прилагането на принципите, установени в Gladue, се изисква във всички случаи, когато е замесен престъпник от аборигени, включително в контекста на нарушение на LTSO, и неспазването на това изискване представлява оправдана грешка.