Пускане на книга - „Второто изгубено писмо“ от Евген Чербанеску

Замисляли ли сте се какво се случва с героите след „края“ или след напускане на завесата? Може би сте проследили нови пътища и нови съдби за тях, както, признавам, правя след почти всяка книга. Юджийн Гербанеску продължи упражнението на въображението и написа продължение на „Изгубено писмо“, озаглавено „Второто изгубено писмо“. Ще имате възможност да разберете от автора какво се случва с героите на Караджиале и как те са били поставени в нова история, защото пускането на книгата ще се състои в негово присъствие, в сряда, 17 октомври, от 18.00 часа, във фоайето на величествената зала на театър Одеон.

Публикувана от издателство Palimpsest, пиесата на Eugen Şerbănescu също е интертекстуална игра, защото героите, както заяви самият автор, се изразяват ... както в Caragiale. Към добре познатите герои от „Изгубено писмо“ се присъединяват и други, необходими за новите насоки, които историята поема, и изстрелва съществуващите в нови интриги, придавайки им по-сложни измерения, като случая с измъчения гражданин, който той вече няма спорадични и цветни изяви, но се превръща в център на тежестта във Втората изгубена буква. Всички герои, които познавах от Караджале като комични, но в крайна сметка повърхностни, са в пиесата на Йоген Щербанеску по-загадъчни и по-драматични. Траханаче вече не затваря очи за изневерите на жена си и се опитва да я спечели и да елиминира опонентите си, а самата Зоуи е от благороден произход, пристигнала в среда, която не й отива.

С нюанси на детективски роман „Второто изгубено писмо“ разкрива неочаквани възможности, съдържащи се в текста „Караджале“, като също е пример за успешна ревизия на класиката в средата на годината „Караджале“.

---