Пушкин и л; История - в очакване на Nadeau
След царуването на слабоумния цар Фьодор Иванович (1584-1598), син на Иван Грозни (1533-1584), в руската история започва т. Нар. "Време на бедите" на несигурността, в която болярите се състезават за мощност. Това първо се пада на един от тях: Борис Годунов, деверът на Фьодор, когото той лесно е заменил, за да започне всъщност да управлява.
Александър Пушкин, Борис Годунов. Trad. от руски Андре Маркович. Actes Sud, сб. “Babel”, 141 стр., 6,80 €
Слънцето на Александър: Кръгът на Пушкин (1802-1841). Избор, превод, иконография и презентация на Андре Маркович. Actes Sud, сб. „Babel“, 663 стр., 12 евро
Политическата власт на Борис Годунов по този начин предшества неговото управление, доста кратко, което продължава от 1598 до 1605 г. Борис е заподозрян, че се е отървал през 1591 г. от младия Дмитрий (роден през 1582 г.), намерен убит: това е последният син на Ужасно.
Борис Годунов, илюстрация Борис Зворикине
Борис Годунов, разбира се, никога не е бил изпълняван приживе Пушкин; Написана през 1824-1825 г., пиесата е публикувана в цензурирана версия до 1831 г. и е представена за първи път през 1870 г., при реформисткото управление на Александър II, не без някои съкращения, наложени от властите. В Съветска Русия през 1982 г. постановка на Юрий Лиубимов не може да види бял свят. Това ще рече колко сложно е или колко ясно е посланието на Пушкин, в зависимост от вашата гледна точка.