Публичен търг Essen 2019 Източен колектор Obere Aue 2

Раздел I: Възлагащ орган

търг

Интернет адрес (и):

Раздел II: Тема

Източен колекционер Obere Aue 2. BA

Drainage Essen GmbH, представлявано от Stadtwerke Essen AG, възнамерява да обнови канализацията между помпена станция Obere Aue и резервоар 40 в Essen-Heisingen.

Необходима е обширна подготвителна работа, преди да може да се изгради новият канал за задържане на дъжд DN 1800. Те са събрани в отделна спецификация на услугите.

Подготвителните мерки могат да бъдат определени, както следва:

- Работи по преместване на различни захранващи линии, както и на съществуващата канализация DN 1000 в района на планираните шахтни строителни ями,

- Работа по озвучаване на оръжия в зоната на строителните ями за пробиване на стени и в части от трасето на тунела DN 1800,

Проектът за изграждане на канал Източен колектор Obere Aue 2. BA включва подновяване на смесена канализация DN 1800, която замества съществуващата MW канализация DN 1000. При метода на микротунелиране, от една страна, двойната пресова яма S03 се притиска на разстояние около 617 m в посока на помпената станция Obere Aue към шахтата S02 и, от друга страна, над 384 m в североизточна посока към целевата яма S05 (височина на резервоарната арка 40).

Връзките на къщите, захранващите линии и отводнителните линии на пътищата се полагат по отворения метод на строителство. В района близо до Лелей каналът се обновява в миньорската галерия (раздел S06). Въвеждането на RÜ Lelei в Рура беше отказано предварително.

Раздел III: Правна, икономическа, финансова и техническа информация

Всички доказателства и обяснения трябва да бъдат представени с офертата; Липсващите доказателства и обяснения ще бъдат поискани от клиента в рамките на период от 6 календарни дни. Копие от доказателствата е достатъчно. Клиентът си запазва правото да поиска доказателства от компетентните органи преди възлагането на поръчката, което потвърждава, че направените декларации и доказателства са представени/представени вярно.

Декларациите и доказателствата, които се изискват тук, трябва да бъдат представени от участника в търга, а в случай на консорциуми за наддаване - от всички членове. Чуждестранните кандидати трябва да представят еквивалентно доказателство за компетентния орган/институция в своята държава. Освен това те трябва да бъдат преведени на немски.

Изискват се следните самодекларации и доказателства:

- ако е приложимо, декларация на консорциума. За целта трябва да се използва формуляр I „Декларация от оферента/консорциума“,

- Самодекларация, че няма основания за изключване съгласно членове 123, 124 GWB. Тази декларация може да бъде предоставена чрез подаване на формуляр II „Самодекларация за надеждност“, приложен към тръжната документация,

- Декларация по § 19 Абс. 3 MiLoG. За целта трябва да се използва формуляр III „Декларация по раздел 19, параграф 3 MiLoG“,

- Извадка от търговския или професионалния регистър или еквивалентни доказателства (не по-стари от 6 месеца от подаването на офертата; достатъчно копие),

- Текущо доказателство за членство в търговската асоциация или еквивалентно доказателство.

Декларациите и доказателствата, изисквани съгласно III.1.2), трябва да бъдат представени от участника в търга или от консорциум като такъв или поотделно от всеки член. Чуждестранните оференти трябва да предоставят еквивалентни доказателства на компетентния орган/институция в своята държава.

Освен това те трябва да бъдат преведени на немски.

Липсващите доказателства и обяснения ще бъдат поискани от клиента в рамките на период от 6 календарни дни. Освен това се прилага посоченото в III.1.1. Необходими декларации/доказателства са:

- Самодекларация пред компанията, като се вземат предвид следните точки: Име, седалище и година на установяване на оферента, информация за адреса и размера на фирмените помещения/двор на сградата, бизнес зони, членство в професионалната асоциация, боравене с изкопани почвени материали, назначаване на професионално квалифицирано лице, отговорно за изхвърлянето на отпадъци, сертифициране съгласно DIN ISO 9001 управление на качеството или Оборудван със сравним сертификат, наличност при спешни случаи, редовно работно време във фирмата, представяне на структурата на служителите, включително общия брой на всички служители и броя на служителите в отделни професионални групи.

Забележка: Към офертата трябва да се представи копие от сертификата съгласно DIN ISO 9001 или сравнимо такова. В случай на неспазване, изключването настъпва.

За представяне на дружеството се използва формуляр IV "Декларация на компанията". Ако е необходимо, декларациите, посочени в тях, трябва да бъдат съставени в отделни доказателства.

- Самодекларация за съществуване на застраховка за публична отговорност с покритие от 10 милиона EUR всяка за имуществени вреди и телесна повреда и 10 милиона EUR за финансови загуби или съответно волеизявление, което ще бъде сключено, ако договорът бъде възложен. Застрахователното покритие трябва също да включва щети, причинени от шофиране и подбиване. Ако изпълнителят използва други компании за изпълнението, той трябва да гарантира, че те отделно осигуряват съответна застрахователна защита по смисъла на регламента, представен тук.

За целта трябва да се използва формуляр V.1 „Самодеклариране на публична застраховка„ Гражданска отговорност “.

- Тъй като се използва устройство за свързване на тръби, изпълнителят трябва да предостави доказателства за машинна застраховка въз основа на Общите условия за машинна и комплексна застраховка (ABMG) с първо покритие на риска от най-малко 1 милион евро за разходи за спасяване, почистване и обезвреждане. За тази цел застрахователната компания трябва да предостави доказателства, че застрахователното правоотношение и размерът на покритието са актуални или че застрахователното дружество е потвърдило, че необходимият размер на покритието (вж. По-горе) ще бъде гарантиран, ако договорът бъде възложен. Мотивационното писмо или застрахователната декларация не трябва да са по-стари от 12 седмици към момента на подаване на офертата.

За това трябва да се използва формуляр V.2 „Самозаявяване на машинна застраховка“.

- Декларация за оборота на компанията в евро въз основа на последните 3 завършени финансови години (финансови години 2016, 2017, 2018), доколкото се отнася до строителни работи и други услуги, които са сравними с работата, която ще бъде възложена, включително дела в съвместно с други компании Услуги.

За тази цел трябва да се използва и попълни изцяло формуляр VI „Декларация за продажби“.

Трябва да се докаже минимален оборот от най-малко 12 милиона евро (нето) общо за 2016, 2017, 2018 финансови години. В случай на наддаващи консорциуми, гореспоменатият минимален оборот трябва да бъде доказан от поне един член.

Ако не са изпълнени изискванията за минимални продажби, се извършва изключване.

Декларациите и доказателствата, изисквани съгласно III.1.3), трябва да бъдат представени от участника в търга или от консорциум като такъв или поотделно от всеки член. Чуждестранните оференти трябва да предоставят еквивалентни доказателства на компетентния орган/институция в своята държава.

Освен това те трябва да бъдат преведени на немски. Липсващите доказателства и обяснения ще бъдат поискани от клиента в рамките на период от 6 календарни дни. Освен това се прилага посоченото в III.1.1.

Необходими декларации/доказателства са:

1) Трябва да бъдат доказани референции от 5 различни области на дейност, които съдържат различни доказателства за опит.

За всяка от областите на дейност, описани по-долу, трябва да се дадат справки, които са предоставени през последните 7 години и включват всички услуги в областта на дейността.

- най-малко 2 референции за безконтактна безпилотна инсталация на канализация с вътрешен диаметър най-малко 1600 mm, с минимална дължина 300 m с пълно лице, конвейер за промиване и възглавница за сгъстен въздух,

- Най-малко 2 препоръки за безконтактна безпилотна инсталация на канализация с завои R по-малко от 200xDA с машина за цяло лице и конвейер за промиване и възглавница за сгъстен въздух,

- най-малко 2 референции за производство на припокриващи се стени на пробивни пилоти с диаметър на купчината най-малко 900 mm и дължини на стените на пилотите от най-малко 15 m (измерено отгоре надолу на пробитата купчина),

- поне една справка за услуги в стоманобетонно строителство за изграждане на канализационни конструкции,

- поне една справка за извършване на крикове за тръби с хидравлични съединения за пренос на налягане. За справките трябва да бъдат посочени клиентът и лице за контакт, както и стойността на договора и периода на изпълнение.

Няколко препратки също могат да бъдат доказани в референтен проект. За да може да се направи справка за сфера на дейност, всички услуги, описани в областта на дейността, трябва да са били извършени в комбинация в един раздел или за строителна яма.

Оценяват се само референции, за които съответните системи са конструктивно завършени.

За това трябва да се използва формуляр VII „Самодекларация за референции“.

2) Декларация относно техническите изисквания, на които отговаря участникът в търга/консорциума (виж "Възможно необходими минимални стандарти").

За предоставяне на тези доказателства трябва да се използва формуляр VIII „Самодекларация за технически изисквания“, който е приложен към тръжната документация;

3) Доколкото кандидатът желае да използва подизпълнители за услуги, за които е създаден бизнесът на кандидата, той трябва да ги посочи във формуляр IX, като посочи съответните частични услуги;

4) Ако кандидатът разчита и на референции от подизпълнители за услуги, за които операторът на кандидата не е създаден като доказателство за техническия му капацитет, те трябва да бъдат посочени във формуляр X, като се посочат съответните частични услуги и имената на подизпълнителите.

В допълнение, формуляр II "самодекларация за надеждност", съответният формуляр VII "самодекларация за референции" и формуляр VIII "самодекларация за технически изисквания" трябва да се попълнят отделно за тези подизпълнители във връзка с частичното им обслужване.

Оценяват се само референции, за които съответните системи са конструктивно завършени.

По отношение на доказателството за техническа годност:

Изискванията на Германския институт за осигуряване на качеството и етикетиране e. V. осигуряване на качеството на канализационната конструкция RAL-GZ 961 - група за оценка AK1, VMD и VO трябва да бъде изпълнена и доказана с подаването на оферта. Счита се, че са представени доказателства, ако оферентът докаже изпълнението на изискванията и осигуряването на качеството на фирмата съгласно осигуряването на качеството канализационна конструкция RAL-GZ 961 с притежание на съответната RAL марка за качество канализационна конструкция за необходимите групи за оценка. По-специално, доказателството се счита за еквивалентно, ако оферентът докаже изпълнението на изискванията посредством протокол от изпитване в съответствие с изискванията за качество и раздел 4.1 за необходимите групи за оценка и представя задължение участникът да има договор за продължителността на работата Сключва договор за осигуряване на качеството на канализационна конструкция RAL-GZ 961 съгласно раздел 4.3 и извършва свързания с него „самоконтрол“ съгласно раздел 4.2.

5% от сумата на нетната поръчка се задържа като гаранция за изпълнението на договора, която може да бъде задействана срещу неограничена банкова гаранция. Гаранцията трябва да се извърши съгласно спецификациите на формуляра "Гаранция за изпълнение на договора", който е приложен към тръжната документация.

За искове за дефекти трябва да се осигури гаранция от 5% от сумата на нетна фактура.

Гаранцията трябва да бъде предоставена под формата на гаранция в съответствие със спецификациите на формуляра "Гаранционна гаранция", който е приложен към тръжната документация.

Прави се препратка към разпоредбите за прилагане съгласно TVgG NRW. Те са приложени към тръжната документация като специални договорни условия.