Пътуване с пиле и куче
Мъката и загубата, те винаги имат нещо трудно. При обработката на темата обикновено има много гравитации. Депресивни изражения, съчувствие, понижени гласове. Смъртта като ужасен жътвар и мрачен жътвар, погребението като трагедия. Беше така и най-вече е така.
Все по-очевидно е, че тази тема бавно излиза извън зоната на табу. Гробари, които пишат книги за препитанието си и преживяванията си (наскоро нещо Ерик Уреде в „Краят“, Хейн) или изследователи, които се занимават със смъртта (Сю Блек - Всичко, което остава, Дюмон) наскоро са попълнили пейзажа на книгите. Дори самата смърт става главният герой и разказвач, когато човек мисли за една от най-успешните (младежки) книги от последно време, а именно „Крадецът на книги“ на Маркус Зусак.
Табуто върху тези теми може да се наблюдава все повече и повече - а Жасмин Шрайбер също допринася в дебютния си роман „Marianengraben“ за нормализиране на справянето със загубите и скръбта.
Шрайбер работи като доброволен умиращ спътник и води блогове по тази тема. Тя е особено загрижена за деца, които умират млади, така наречените звездни деца. Тя публикува и литературни миниатюри в своя блог La vie vagabonde, за което е обявена за блогър на годината през 2018 г. Много от нейните текстове докосват и предизвикват сълзи на читателите, така че обосновката на журито за наградата Шрайбер. Изявление, което мога да потвърдя, след като прочета романа ви. но един след друг.
Депресия толкова дълбока, колкото Марианската падина
Историята, която Жасмин Шрайбер разказва в книгата си, е на Пола. Пола всъщност учи биология и би могла да се радва на безгрижния студентски живот. Но в Паула има само мъка и мъка. Защото нейният любим брат Тим почина. Той не плува, докато е на почивка - и оттогава нищо не е същото за Пола. Тя е в дълбока депресия, дълбока като Марианската падина, както самата тя осъзнава. Защото канавката е добър символ на тяхната скръб с дълбочина над 11 000 метра. Освен това брат й беше голям фен на моретата и техните обитатели - ето защо Паула сега живее в собствения си Мариана Тренч в памет на брат си.
С напредването на книгата започваме да излизаме от този ров заедно с Пола. Постепенно натискът върху нея се облекчава. Това е резултат от абсурдно комична среща. Защото, когато Паула влиза през нощта в гробището, за да плаче необезпокоявана на гроба на брат си, тя забелязва старец в непосредствена близост. В момента той се мъчи да изкопае урна на жена. Паула решава да му помогне и впоследствие формира доста необичаен тандем с Хелмут, както се нарича крадецът на урни. Защото Хелмут иска да разпръсне пепелта на Хелга, бившата му съпруга, в планините. Пола решава да му помогне и така двамата тръгват на странно пътешествие. В кемпера на Хелмут той преминава през Германия към планините със скорост на охлюв. Безброй паузи, включително немска овчарка на име Джуди и пиле на име Lutz.
За мъката и справянето с нея
Както се вижда от краткото ми резюме на сюжета, комедията и абсурдът са от голямо значение за Жасмин Шрайбер. Както и в тематично подобен изостанал валс от Веа Кайзер от миналата година, тук става въпрос и за последната почивка, която трябва да се даде на труп по правно съмнителни начини. Дирк Поуп с романа си Abgefahren, номиниран за наградата за младежка литература, за лекия транспорт на собствената си майка също трябва да се спомене в тази поредица, която включва и Марианската падина.
По отношение на тона и настройката дебютът на Шрайбер също принадлежи към категорията за младежки книги за мен. Пътуването и погледът към младежката психика на Пола бяха успешни. Хуморът е добре свързан с мъка, загуба с напускане, смърт със свобода. По този начин книгата обхваща много аспекти, без да наднормено тегло в една посока, а също така е доста подходяща за млади хора (определено бих помислила за номинация за Германската награда за младежка литература тук).
Леки несъответствия
Обаче: всичко още не е напълно гладко, кръгло, последователно. Студент по биология, който е запознат с всякакви морски, невронни и други биологични свойства на хората и животните, но след това не знае „кой, какво или къде е Бозен“ (стр. 152), ме озадачи. Подобни несъответствия в дизайна на фигурите остават изключение.
Също така не можах да разбера много от следната снимка:
Но в мен нямаше какво да гребвам, седях в Марианската падина с малък черпак за супа и трябваше да извадя цялата вода и болка от себе си, за да се чувствам по-добре, трябваше да извадя всичко и да го разнеса за разглеждане и да го покажа. Но това не даде резултат. Седнах на единадесет хиляди метра отдолу, където налягането беше толкова високо, че всичко отново се вливаше в мен отвън, веднага щом прескочих малко.
Schreiber, Jasmin: Marianengraben, стр. 15
Ако погледнете под глагола (от) да загребвате в Duden, книгата казва следното: scoop = (нещо, което е отгоре, загребвате от нещо).
Тъй като Паула е под водата на тази снимка и налягането на хиляди върху хиляди тонове вода е върху нея, тя трудно може да обезсърчи нещо. Това би работило, ако тя седеше в лодка или друга повърхност наблизо. Но не гребва добре под водата. Така че това е изображение, което не ми работи.
След това има невероятно преследващи сцени и изображения, които остават в главата ви. Разбира се, всичко в книгата на Шрайбер все още не е закръглено, ъглите и ръбовете, в които можете да се блъскате, определено са налице. В лингвистичен план все още има място за подобрение. Но според мен може да е същото и с дебютния роман.
С Мариана Тренч Жасмин Шрайбер успя да създаде добре балансирана книга, която неофициално разказва за смъртта и скръбта. Книгата на Шрайбер ме развълнува до сълзи, без да е сантиментална, и дава утеха. В най-добрия смисъл на думата дебютантката успява да създаде роман за всички възрасти, който се фокусира върху смъртта и траура и показва необичаен процес на обработка. Пожелаваме на Жасмин Шрайбер голям успех с тази книга.