Пътно платно; и „железопътна линия; Персей

Рибард Жак. „Chaussée“ и „chemin railé“. В: Румъния, том 92 n ° 366, 1971. стр. 262-266.

пътно

ПАВЕМЕНТ ”И„ ЖЕЛЕЗОПЪТЕН

Знаем проблема, поставен пред филолозите, от произхода на думите път и железница. Без съмнение значението на тези термини не създава особени затруднения: всеки се съгласява да види деноминации, позволяващи да се разграничат от обикновените черни пътища по-важните начини, направени проходими чрез подходящо третиране: настилка или, по-често, каменна зидария. Но от самото начало на тези термини са формулирани различни хипотези, които могат да бъдат групирани в две основни заглавия.

Това са преди всичко обясненията, базирани на самата техника на производство на тези пътища. По този начин настилката е проследена обратно до латинския calx (вар) със значението на „път, построен с вар x“ или до латинския calx (петата) със стойността на „крачен път 2“; също е предложено тълкуването на "път, т.е. хълм 3". Що се отнася до железниците, ние лесно се позоваваме на използването на "шлака от железни мини 4";