Псувня на френски от филма - Матрицата

Публикации 1 до 2 от 2

Псувня на френски от филма "Матрицата"

Когато Тринити, Морфей и Нео влязоха в ресторанта, Меровинген казва на френски за Тринити:
"Si belle qu'elle me fait souffrir" - "Толкова красива, че ме кара да страдам".

Като пример от любимия си език Меровинген цитира дълго и доста мръсно изречение:

„Nom de dieu de putain de bordel de merde de saloperie de connard d'enculé de ta mère“.

Всъщност псувните изглеждат доста объркващи, донякъде парадоксални и не съвсем правилни от гледна точка на нормите на френския език и могат да се разглеждат като доста дълъг клетвен възклицание. Условно може да се преведе като:

---