Псалм 47 псалм - Сравнение на превода

Колко велик е Господ в Своя царски град, когото Той е закрилник (2–4)! Събраха се врагове, но умряха, както и корабите на Тарш (5-8). Самите ние видяхме едно от чудесата, за които чухме от нашите предци; ние сме в почит към вас (9-11). Нека всички градове на Юда да се радват. Нека изследват Йерусалим, спасен от Бог от врагове и непокътнат. Това е нашият Бог завинаги и завинаги (12-15).

Псалм 47: 3. Красив хълм, радостта на цялата земя е планината Сион; от северната страна е градът на великия крал.

Хълмът Сион е красив хълм, защото от северната му страна е градът на великия Цар, тоест град Йерусалим, където се намира храмът, а в него е самият Господ.

Псалм 47: 4. Бог е известен в жилищата си като ходатай:

Всички жилища на този град са под закрилата на Господ и в тях (жилища) те знаят, че Той е техен Ходатай.

Псалм 47: 8. с източния вятър Ти смаза корабите на Тарш.

След смъртта на езическите народи, за която писателят говори по-рано, той посочва и смъртта на корабите на своя цар, като въпрос на голяма защита и благоволение на Бог. В този факт писателят вижда наказание за съюза на своя цар с нечестивата Ахозия. Този съюз и начинание, ако успеят, биха могли да сближат кралете. Тъй като Охозия бил нечестив цар, това сближаване можело да застраши разпространението на нечестието сред еврейския народ. Следователно унищожаването на кораби е знак за настойничество. Грижата на Господа за неговия народ е израз на Неговата голяма предупредителна любов и милост, достойна за похвала.

---