Първото ми пътуване до Русия
Добре дошли в блога Russia.fr! Ако сте нов тук, може да искате да прочетете моята книга "Обективно-руски" кой обяснява как стартиране или възобновяване на руски език, подгответе пътуването си до Русия и как да се срещнете с руснаци кликнете тук, за да ги изтеглите безплатно 🙂
Добре дошли обратно в Russia.fr! Тъй като не за първи път идвате тук, вероятно ще искате да прочетете моята книга "Обективно-руски" кой обяснява как стартиране или възобновяване на руски език, подгответе пътуването си до Русия и как да се срещнете с руснаци кликнете тук, за да ги изтеглите безплатно 🙂
Пътуване до Русия малко след пуча
Първо пътуване до Русия, до тази страна, която изглеждаше толкова далеч
Спомням си това много добре, че за първи път се появи идеята. Тя отдели време да си проправи път. Тъкмо започвах да уча руски език и в гимназията, тази година се подготвяше организирано пътуване за Русия. Ние сме малко след 1991 г. след пуча на Борис Елцин.
Русия беше пълна с мистерия и потопена в историята.
Малкото контакти, които може да съм имал с Русия, не са имали голям успех ...
Спомням си този руски учител, който е малко депресиран и много често отсъства, тези сиви и строги руски асистенти, които никога не се смееха и дори този руски ученик, кореспондент, с когото не бях успял да си кореспондирам в началното училище.
Беше написала и след това изпратила писмото си за малко френски, без дори да знае на кого точно. Тя имаше като своите другари само надеждата за обикновена размяна. За нея наличието на френски кореспондент трябва да я е мечтало.
За мен да имам руски кореспондент не беше в крачка, вероятно защото не бях поискал нищо. Бях принуден.
Все още видях силното му очакване. Тя дори нарисува много хубава рисунка, а писмото беше написано на френски, което не беше лесно за четене, въпреки че усилията й бяха видими.
Сигурно е прекарала време там и е вложила цялото си сърце в това. Но размяната не беше лесна. Какво, по дяволите, щях да му кажа? Русия, аз не знаех абсолютно нищо за това. И по това време не се интересувах от него.
Не бях закачил. И все пак ... Щракнете тук, за да се абонирате. Колкото повече време минаваше, толкова по-добро ставаше пътуването. Според информацията през месеците преди пътуването бях виждал изображенията на путча, СССР беше паднал и две години преди това Берлинската стена несъмнено беше едно от първите домино, паднали преди дълбока трансформация, която надхвърли малко.
Борис Елцин си беше направил пъча и всички знаят това негово изображение, стоящо на резервоар пред бялата къща, където току-що е изстрелял танка. Тези изображения бяха много впечатляващи.
И щях да замина за Москва с моето училище няколко месеца по-късно. Трябва да съм бил на около 16 години. Руснаците едва бяха издигнали новото знаме на ОНД (Общността на независимите държави), за да замени съветското знаме над Кремъл.
Необичайна подготовка за пътуване
Получихме списък, за да подготвим правилно багажа си. Явно е по-добре да е добре оборудван. Бяхме през зимата, щеше да е студено и особено студено като у дома там, а не студено като у дома.
Само мисълта за този изненадващо студ ме накара да искам да знам повече. Затова взех топлите си дрехи, а също и малки подаръци. Казаха ни, че е важно. Те бяха просто подаръци за хората, които щяха да ни посрещнат там.
И в този списък с възможни подаръци имаше например цигари за сервитьори в хотели, шоколадови барове или френски дрънкулки. Бяха ни казали да вземем и козметика или парфюм за тях, които могат.
Други дори говореха за носене на лекарства. Очевидно в Русия по това време нямаше много.
Друг съвет, преди да тръгнете, е да донесете таблетки за смучене, за да пречистите вода, която не можете да пиете просто така. Тази подробност, трябва да призная, доста ме впечатли.
Москва, златният пръстен, Русия
Пристигаме в Москва под снега
В самолета преди кацане трябва да е било 25 ° C и ни беше казано, че беше -17 ° C на земята. С други думи, на земята ни очакваше термичен шок, тъй като температурната разлика между вътре и отвън беше 42 ° C или повече.
Веднага след като слезем, ние се потапяме в съветската атмосфера на летището и вече сме леко охладени от преминаването през митниците.
Руските митнически служители изобщо не се шегуват.
Просто останахме с впечатлението, че ако махнем с мигли или направим нещо нередно, ще бъдем застреляни. Наблюдаваха ни надълго, един по един, след като изчакахме на еднакво дълга опашка.
Те ни изследваха отново и отново.
И все пак на 16 години наистина не изглеждах зъл. Хей, те имаха поръчки, вероятно еднакви за всички ... И накрая, спасителният печат на паспорта ми, мога официално да вляза в Русия.
Навън е минус 17 ° C и дънките ми са притиснати към мен и студени. Бързо се качваме с автобуса до хотела. Ето ни…
Отвън, гледайки към прозорците на автобуса, всичко е под снега, всичко е сиво и тъмно. Сградите, хората и пътя ... Трудно е да се види ...
Автобусът е прегрял.
И едва ли можете да видите нещо през прозорците на автобуса, определено. Наистина е тъмно. Влязохме в столицата и жилищните и исторически сгради не са или почти не са осветени.
Цялата страна нито е готова, нито е развита за туризъм, но тогава изобщо не е така. Стената едва падна, вярно е.
Трябва да се каже, че Русия едва се отваря, след години на съветски комунизъм.
Където и да отидем, ние чувстваме, че не можем да направим нищо. И тогава всички ни забелязват отдалеч.
Облечени сме в западен стил с дънки и раници, докато хората тук са сиви, често носят дълги тъмни палта и почти всички имат чапки. Така че неизбежно, с нашите капачки и цветни дрехи, ние вършим малко работа, а не че малко изглежда.
Трябва да вярваме, че това, което е дискретно при нас, е много видимо тук.
Накрая пристигнахме в хотела, оставихме куфарите си. Хотелът е огромен в самия център на Москва, на един хвърлей от Кремъл. Той мирише на формация, стара и гореща, любопитна смес.
Все едно сме потопени в друга епоха. всичко е строго и велико.
Момчето от хотела ме води до стаята ми и поставя куфара ми на леглото. Той промърмори няколко думи, които не разбирам по някакъв хамски начин. Накрая й давам кутия цигари.
Явно му хареса и ме остави там.
Необичайна новина, дори преди вечерята в хотела, няколко от момичетата в групата имаха ръка на задните части от руснаци долу в хотела. Очевидно изглеждат малко по-директни, отколкото при нас във Франция. Този малък инцидент по-скоро ни изненада, отколкото шокира, дори ако някои момичета имаха червени бузи.