Пропусна цифровата промяна в клетъчната култура
Актуални новини в Süddeutsche Zeitung
Табло
икономика
Мюнхен
Култура
общество
Знание
10 години зад решетките: Пропусна цифровата промяна в клетката
Отваряне на снимката в нова страница
Генис беше зад решетките повече от десет години.
Животът продължава - дори и за бивши затворници. Човек, който е пропуснал последното десетилетие, описва как екосъзнанието, цифровизацията и гей браковете са променили света.
От Даниел Генис, Ню Йорк
Когато Новият свят беше с два века по-нов, отколкото е днес, Вашингтон Ървинг разказва басня в старите части на щата Ню Йорк, където културата на първоначално холандските заселници все още е във въздуха. Днес онези селски провинции на север от град Ню Йорк просто са точно тези райони, в които прекарах по-голямата част от десетгодишния си затвор.
В историята на Ървинг Рип Ван Уинкъл избягва заяждането на жена си в пустинята и заспива там, след като изпи магическа отвара. Когато се събуди двадесет години по-късно, той може да се учуди на промени, през които преминалите не са толкова наясно.
След като е преспал Американската революция, Ван Уинкъл дразни мъжете в механа, в която отива, когато пие крал Джордж вместо Джордж Вашингтон. Спящият трябва да се ускори бързо, но разстоянието, което е спечелил от отсъствието му, също му позволява да види с известна яснота какво се е променило.
Моето десетилетие далеч от обществото ми изостри носа за всичко, което отличава нашето днес от 2003 г. Добре отпочинал и любопитен, вече мога да гледам десет години Еволюция, след като можех само да мечтая за нея зад бодлива тел и стени.
Дузина години за мислене
Освободен бях миналия февруари, след като излежах минималната си присъда от 123 месеца. Лоша седмица през август 2003 г. ме заспа и отварата беше хероин. След като завършва Нюйоркския университет и започва кариера в издателството, две години наркомания са достатъчни, за да отчаяно извършат няколко неудобни обира.
Вестниците ме нарекоха „Извинителният бандит“ заради протестите ми на разкаяни, но писалката, с която размахвах - за щастие, без да нараня никого - класифицира престъпленията ми като въоръжен грабеж. Съдията ми даде десетина години да се замисля.
По време на изречението си имах радио и списания, нямах интернет и събирах разговори само със семейството си. Прочетох най-доброто от литературата, но за съвременния живот може и да съм заспал.
Промяната идва бавно
Не е имало очевидни революции между ноември 2003 г. и февруари 2014 г., но днешният ден се различава по фини начини от преди десет години. Преди двадесети век, десетгодишната разлика в историята вероятно не би била голямо разкритие в повечето случаи, освен ако тогава не беше настъпила война или революция. По същество промяната е бавна.
Оттогава нещата се ускориха и десетилетията на нашите биографии са доста лесни за разграничаване от състоянието на технологиите. В нашата ера пътешественикът във времето трябва само да разгледа колите и мобилните телефони, за да разбере коя година е.
Въпреки това, тъй като човечеството все повече се слива с дигиталния свят - проявява се в дисплеите на телефоните, които са в ръцете на всички минувачи днес - поведението, моралът и нравите също се променят. Всички, освен мен, знаеха жестовете, използвани за управление на сензорен екран, когато бях освободен.
Но първото нещо, което забелязах на магистралата, която ме прибра у дома от гората, където холандците на Ървинг спяха и щата Ню Йорк изгражда своите затвори, беше, че колите са се свили до европейски размери.
Малки европейски коли в прерийния вятър
Hummers все още се движат по улиците, но преди десет години превозно средство като Smart беше нещо от Европа или Япония. Въпреки цените на петрола, които се покачват към европейските нива, джиповете са често срещани дори при домакините. Днес има рено по американските пътища. Североизточната част на САЩ е пълна с малки, луковични чужди коли, които не използват много.
Отваряне на снимката в нова страница
Нюйоркският хоризонт също се е променил видимо през последните десет години.
Преди десетилетие беше често срещано мнението за опасностите от малките коли. Общо, вече забравено убеждение беше, че тези автомобили убиват пътниците им, защото не могат да оцелеят при инцидент с участието на местни стомани. Беше казано, че дивите американски пътища изискват по-големи коли; дори прерийният вятър беше донесен в полето.
Като студент в Дания бях забелязал по-малките размери на автомобили, автобуси и сервиране на храна в сравнение с Америка. Домакините ми, дори тези, които бяха посетили Америка, не бяха наясно с тези неща. Когато споменах, че германските хладилници са по-големи от френските, но значително по-малки от американските, домакините ми помислиха, че се шегувам. Необходимо беше разстояние, за да се видят тези разлики.
Но виждането на развитието в автомобилната култура също е лесно, защото обектът е голямо, движещо се нещо. За да забележите по-фините промени в социалните нрави, трябва да погледнете малко по-отблизо.
Расизмът в Америка намалява
През последните години, доколкото виждам от високото си място в Ню Йорк, американското общество се е променило към по-добро. Има чернокож президент, който по същество е избран от бели гласоподаватели, какъвто и да е рейтингът му за одобрение сега; социалният расизъм намалява.
Събитията във Фъргюсън затрудняват това да се намали, но бързо разбрах, че да бъдеш расист днес в едно по-учтиво общество е невъзможно и напълно неприемливо. Преди десетилетие в пиянския край на купоните се разказваха расистки шеги. Вече не. Увеличеният брой бракове между чернокожи и бели засилва тази забрана.
Нова толерантност към хомосексуалистите
По по-фин начин хомосексуалността е преодоляла неуловима бариера. Преди десет години все още се спореше дали това е вродена ориентация. Думата педик се използва и в образовано общество. Имах приятел, чиято майка, художник, не говореше с него пет години след като той излезе.
За креативни жители на града да бъдеш гей е приемливо. Не беше никъде другаде и понякога последиците бяха брутални. Един мой приятел беше бит, защото беше „гей“; той не беше гей, просто се обличаше екстравагантно, но това беше достатъчно за момчетата, които бяха дошли в града от Лонг Айлънд в търсене на жертва. След като го бият, те го уринират.
Все още има противоречиви въпроси за хомосексуалността като правото да се жени или осиновява деца, но се приема за даденост, че някои хора са такива. Когато съпругът на републиканеца Мишел Бахман се опита да направи бизнес от „излекуването“ на хомосексуалисти, той непрекъснато беше осмиван от медиите.
Доколкото мога да разбера, Америка е добавила хомосексуалисти към семейството на приемлив начин на живот през последното десетилетие. Един автор, с когото трябваше да се срещна, беше описан много подробно, като последното изречение беше: „Между другото, той е гей“. Това би било първото преди десет години.
Независимо дали това се дължи на общото просветление на населението или появата на открито хомосексуални знаменитости като Елън Дедженерис и Нийл Патрик Харис, да назовем само две, това определено е стъпка напред.
Дори консервативната афроамериканска общност не се обърна срещу певци и спортисти от техните редици, които излизаха. Хотелите предлагат двойни легла за мъже, които пътуват заедно, без да им мигне окото, а аз бях попитан дали ние с приятел сме „заедно“, всъщност, без никакъв намек за разврат.
Хомосексуалността стана нормална. Приятелите ми не виждат разликата. Когато попитам дали са забелязали, че във въздуха има нова толерантност, те твърдят, че е било отдавна.
Епидемия от целиакия и палео диета
Нюйоркчани спазват диети, откакто Манхатън е уреден, и че никога не можеш да бъдеш богат или достатъчно слаб, се приема доста буквално от хората, съзнаващи статута тук. Преди десетилетие в Манхатън имаше фермерски пазари, а сега са и в Бруклин. Цените на щандовете скочиха рязко и органични супермаркети като Whole Foods безсрамно продават нещата си на коси, които вдигат косата.
Хората плащат за хранителни стоки и историята зад тях. Сега ресторантите описват подробно произхода на отделните съставки. Преди десет години нямаше толкова голям интерес към произхода и качеството на храната. И не толкова много ограничения.
По времето, когато бях освободен и започнах да следвам покани за вечеря, епидемия от целиакия изглежда опустоши града. „Без глутен“ е едно от обичайните хранителни ограничения и разбрах, че един стар приятел сега прави „Палео“ - диетата от каменната ера.
Там, където съм спал през цялото десетилетие, трябваше да ядеш това, което можеш да вземеш. Веднъж откраднах куп босилек в затвора, за да направя малко песто. Това, че трябва да е добре, когато яйцата струват един долар на парче, ме дразни.
Кейл и бадемово мляко
Винаги съм готвила и яла с приключенски дух. Кулинарното ми любопитство ме накара да опитам такива необичайни неща като прерийни стриди и чайки, така че бях доста добре запознат с космополитна гастрономия. Но никога не бих могъл да си представя, че киноата, която ми беше известна само преди десет години, един ден ще се появи на вечерите на жени, които някога са яли силна бира.
Преди да заспа, бях единствената странна птица, която готвеше, а останалите ми приятели бяха прекалено модерни за нещо толкова тесногръдно и домашно. Въпреки че по някакъв начин те никога не са имали нищо против да ядат. Хората, които са истински ханш, тоест които се обличат модерно без външна помощ и имат сексуален живот, редовно говорят за кейл и бадемово мляко днес.
Когато казвам, че преди десет години храненията извън наркотиците и сушито са били само за филистимци, отричам. Когато на другия ден бях на гости при приятел, той намачка листа от мента, за да направи перфектен джулеп, докато дъщерите му играеха. Веднъж той ми наля чаша Уик Мединайт и метадон, когато ме помоли да му помогна да изхвърли трупа на огромен питон. Забелязах известно развитие там, но той дори не можа да си спомни.
Без младост в мрежата
За разлика от Рип Ван Уинкъл, аз наистина не съм спал от години. Излизам от интернет едва от десет години и мнозина намират това за шокиращо. Просто е немислимо за тях, въпреки че десет години без климатик са били по-лоши, според мен. Радиото стига до вас през стените на затвора, има телевизия, макар и трудно да се насладите, защото в общата стая и рядко споделям интересите на мнозинството.
Но интернет беше абсолютно забранен. Властите се страхуват от измами и хакерство. По времето, когато бях освободен, никога не бях виждал YouTube, не знаех нищо за жестовете на сензорния екран и имах акаунт във Facebook само защото съпругата ми беше настроила такъв за мен.
След това евтиният телефон, който купих, беше най-модерният компютър, който някога съм притежавал. Разхождайки се по улиците със собствения си прозорец към интернет в джоба си, се присъединих към тълпите. Животът ми вече беше частично онлайн и цифровото беше проникнало в тялото ми чрез телефона.
Аз съм последният, който се оплаква в мрежата. Не само че си изкарвам прехраната, като разпространявам мислите си в интернет, освен че ги публикувам на хартия, Facebook ми позволи да намеря хора от миналото си, много от които нямаха представа къде съм през последните десет години.
Бях една от последната кохорта, която все още нямаше младеж онлайн. Със сигурност не сме споделяли клюки или не сме играли сложни видео игри онлайн в гимназията. Никой не се самоуби за качване на снимки. Наркотиците са закупени на ъгъла, а не Craigslist.
Благодарен съм, че имах живот, който един тийнейджър днес можеше само да си представи с мъка. Ако бях роден две години по-късно, дори сексуалното ми преживяване би било цифрово смекчено.
Дигитална прегръдка на обществото
Преди десет години знаех в кои барове да отида за една нощ и как да взема някого в музея (въпреки че всъщност срещнах жена си на линията на метрото на F). Днес Ашли Мадисън помага на семейните двойки да флиртуват, а Grindr е мястото, където хомосексуалистите могат да организират щандове за една нощ.
Тъй като камерите на смартфоните имат способността непрекъснато да подават изображения и видеоклипове в „консенсусна халюцинация“, която Уилям Гибсън прогнозира киберпространството, се събудих след десетгодишния си сън в общество, което живее много по-дигитално.
През 2003 г. много от нещата, които са толкова важни днес, дори не са съществували; Facebook все още не ви е дал мрежова идентичност, дори ако вече са съществували други социални мрежи. Разликата не е толкова в технологията, въпреки че смартфоните, разбира се, освободиха дигиталния свят от бюрата - а в прегръдката им от обществото.
Погуглена от бандата
В затворническите центрове за професионално обучение има компютърни курсове, но без достъп до интернет затворникът остава толкова безразличен, колкото преди. От затворите си знам, че престъпните класове също са участници в дигиталната революция: В мръсно стълбище на една от тези институции, по пътя към опечалената сестра на убит затворник, за първи път бях изгуглена от местната банда за да съм сигурен, че не съм в полицията.
Но затворниците, които се събуждат от сън като моя, обикновено се приспособяват трудно и след това твърдят, че палците им са твърде дебели за малките бутони на смартфон. Имам навика да не разпитвам нещо подобно, когато имам работа с неграмотни хора. Ако възрастните мъже ви помолят да им прочетете нещо, защото са си забравили очилата, тогава не вдигате шум, че никога преди не сте ги виждали да носят очила.
Дори след обилно разпускане и няколко добри ястия, десетгодишният ми сън не може да бъде забравен, макар и само защото продължавам да се обръщам към него в писмеността си, но в някои отношения трябва да го изоставя. По-малките коли на улицата не ме притесняват, дори смятам да си купя такава. Приемането на хомосексуалността е прекрасно; точно посоката, в която вярвам, че Америка трябва да върви. Маниите по храната са дразнещи, когато ограничават готвенето ми, но също така означават, че хората, които каня, са по-отворени да опитат свински крака и морски краставици. Всички тези промени имат нещо общо. В културно отношение последното десетилетие приближи Америка до Европа.
Стойността на наученото знание
Но изумителната роля, която интернет играе в ежедневието, не е феномен, който Рип Ван Уинкъл особено харесва. Докато се наслаждава на благословиите му, той вижда и последиците от носенето на знанията за околния свят в джоба си. Всички проучвания, които аз (т.е. Рип) някога трябваше да направя, за да науча езици, реда на римските императори и столиците на неясни страни, не са конкурентни на Уикипедия.
Запазените ми данни за напомняне се обезсилват при достъп чрез смартфона. Този Рип някога бе придобил прилагателните „образован“ и „добре четен“ - сега той вижда себе си сведен до „универсален“ и „вероятно добър в опасност“.
Когато наскоро пусна класиката "Бягство от Л.А." видях как Рип се радваше на края на филма. Кърт Ръсел, с пластир за очи като Змия Блицкен, държи в ръка устройство, с което може да изключи сока от целия свят. Всичко, което трябва да направи, е да напише "666". И след замислена пауза го прави.
И аз щях да натисна бутоните, за да си възвърна стойността на наученото - и вероятно трябваше да отблъсна канибалите малко след това. Но видях филма на iPad, на сайта за стрийминг на Netflix.
Рип ван Уинкъл в историята на Ървинг не харесва травматичния преход от един Джордж към друг, от Джордж III. на Джордж Вашингтон, но повече нищо не можеше да направи по въпроса. Точно като мен. Напред е единствената посока, в която знаем как да вървим.
Превод от английски от Питър Рихтер.