Промоция на аниме в руските митове и реалност
Някои от тях са „положителни митове“, които вдъхновяват „доблестни дела“. Други са „негативни митове“, които отнемат „последната надежда“. Общото между тях е, че всички те са неверни.
Мит първи: анимето в Русия е неизвестно на никого
Вече не. За съжаление, това основно не е достойнството на нашия сайт и като цяло на целия ни проект. По един или друг начин обаче доста руснаци имат някакво графично изображение на аниме.
Има три основни начина да се запознаете с аниме: японски платформисти и американски компютърни игри, използващи "аниме" графика, показване на аниме по телевизията (броене на кабелни канали, показващи пиратски преводи), хентай снимки на еротични и порно сайтове. Също така, графични мотиви от аниме напоследък понякога се използват при проектирането на различни продукти (предимно музикални компактдискове). Освен това за тези, които се интересуват особено, има интернет сайтове, както чуждестранни, така и руски.
Друго нещо е наличието на каквато и да е ясна представа какво е аниме и как се случва. Засега това е участъкът на относително малко. Но е важно да се разбере, че предлагането създава търсене. Преди 15 години повечето руснаци знаеха малко повече за американската анимация, отколкото сега за японската, а преди десет години почти никой не знаеше как е. - „на разположение в Макдоналдс“, но сега и това, и друго вече са успели да станат доста скучни. ^ _ ^
Мит втори: анимето е непонятно за руснаците, които не са японци
Нека започнем с фактите. Повечето от руските отаку, както и тези, които харесват просто японската анимация, нямат нищо общо с Япония и японските изследвания. От друга страна, повечето сериозни японски учени са напълно безразлични към анимацията като цяло и по-специално към анимето.
Парадоксът на популярната култура е, че пълното разбиране обикновено не е условие за търговски успех. Пример за учебник са текстовете на много съвременни музикални групи. Например не всеки фен на групата "Мумиен трол" способен да изрази със свои думи значението на много от нейните песни. Също така, не всички фенове на западната музика знаят съответните езици достатъчно добре, за да разберат напълно текстовете на любимите си композиции.
Без да навлизаме в психологическите причини за това явление, ние заявяваме, че незнанието на японския език и култура не пречи на обичта на японската анимация. Напротив, любовта към анимето обикновено поражда интерес към японската култура.
От друга страна, от всички японски изкуства двете най-разбираеми в западния свят са съвременната японска инструментална музика и аниме. В това няма нищо изненадващо. Те се основават съответно на европейски и американски музикални традиции и класически американски и съветски анимации, които са добре познати и в Русия.
Съвременна Япония е развита пост-индустриална държава. Съответно проблемът с анимето е разбираем за жител на всяка друга подобна държава, включително руснак. Не може да се каже, че всички проблеми на съвременните японци се чувстват толкова дълбоко руски, но почти всички те са ни ясни (приспособени към материалното благосъстояние).