Промяната се търкаля
Към домакинство Verlagspostamt 9020 Klagenfurt Österreichische Post AG/Пощенска такса, платена в брой RM 98A902011 www.kregionalmedien.at Издание № 13/2017 28./29. Юни 2017 г. Тел: 0463/91 57 37, от понеделник до неделя, от 11 до 23 часа (включително официални празници) ВСИЧКИ МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ ТОП ДЕЙСТВИЕ! Целодневно бягане суши ВСИЧКИ, КОИТО МОЖЕТЕ ДА ЯДЕТЕ, само 8.90 стаи под наем St. Veiterstraße 122 9020 Клагенфурт Тел.: 0699/17092525 Единична стая от 25.00/нощ Смяна на ролки на двойна стая от 40.00/нощ Единична стая от 370.00/месец През есента ще се извърши препроектиране на тел. Pfarrplatz Тел .: 0664/22 333 77 Честито лято www.fritzpool.at
Но сега ще си взема новите слънчеви очила! Отстъпка за всички слънчеви очила на склад ** Валидни до 31 август 2016 г. за всички слънчеви очила от 40,00 евро Валидни до 31 август 2017 г. за слънчеви очила от 40,00 евро * Един ваучер е валиден на човек. * Ваучерите не могат да бъдат осребрявани в брой. * Ваучер не може да се комбинира с други промоции. 10 пъти в Каринтия В Клагенфурт: Kramergasse 4 (до Wörtherseemandl) ЗА МНОГО ОТ НАЙ-ДОБРИТЕ
ДОКЛАД Пожарният елит посещава Филах Само 10 дни остават Моята пожарна в областта: С сърце и душа! Следващата година FF Feistritz ще отпразнува своята 90-годишнина в Розентал. Равенството е много важно за Флориани. Стефан Фугър
СЪЗДАВАМЕ ВРЪЗКА! Говорителят за мобилност mobilitätsmasterplankaernten.at РЕГИСТРИРАЙТЕ СЕ ОНЛАЙН СЕГА! СПЕЦИАЛНИ СТУДЕНТИ Нов период на валидност за семестърните карти на Kärntner Linien за студенти: ЗИМЕН СЕМЕСТЪР: 15.9.2017 г. 28.2.2018 ЛЕТЕН СЕМЕСТЪР: 15.2.2018 г. 31.7. 2018 INFOS: [email protected], тел.: +43 463/5461821 (понеделник петък, 8 ч. 12.30 ч.) Facebook.com/kaerntner.linien www.kaerntner-linien.at
ГОЛЯМ И МАЛЪК НА KIRCHTAG. БИРА КАТО НАС
КЪДЕ ДА ИДЕМ Горещо лято в Therme Erding Holiday рай с усет към Южно море в средата на Бавария: Най-голямата термална баня в света предлага забавление, приключения, спокойствие и релаксация. И горещи летни събития с много звезди. РЕКЛАМА Независимо дали се къпете с вълни, пързалки, сауни или термални бани, Therme Erding е рай за почивка с 365 дни през лятото. Уелнес може да се празнува с цялото семейство в екзотичните термални бани. Ако търсите забавление и екшън, можете да очаквате 26 слайда в Galaxy Erding или да се забавлявате в сърфа на огромния басейн с вълни. Във VitalOase и VitalTherme & Saunas има много атракции около топлина, вода и уелнес. Летни събития. 10-годишнината от света на слайдовете на Galaxy ще бъде отбелязана на 8 и 9 юли с голямо лятно парти. Още там: нападателят на хит парада Макс Гисингер, детската музикална група Donikkl, диджеите от Badetasche, The Monroes, Mira Wunder. Освен това гостите могат да очакват цветна анимационна програма, фойерверки и много други. Ще бъде горещо на 22 и 23 юли в Hot Summer, когато международни диджеи като Klingande, Mad Kingz или Mike da Flow осигуряват точния ритъм. В допълнение към музикалните акценти се предлага и страхотна анимационна програма. Лятният рай Therme Erding: изживяване за цялото семейство
Основна награда на Swing2Dubai -Golf-Trophy: 7-дневно голф пътуване до Дубай, включително полет, настаняване в Mövenpick Ibn Battuta Gate Hotel Dubai плюс зелени такси в игрището Golf Jumeirah Estates Earth за два голфа и кулинарно изкуство на специална цена 9 дупки с меню от 4 курса 18 дупки с меню от 4 ястия Само при представяне на този ваучер и при резервация на: [email protected] или +39/04282047 Код: Ваучер ПРОДАЖБА НА СКЛАД НА АВТОМОБИЛА KAPOSI на всички модели в наличност Поради ново строителство! Екипът на Autohaus Kaposi Autohaus Kaposi Hofmeester Holding GmbH се радва да ви види, оторизиран партньор за продажби и сервиз на Mercedes-Benz за леки автомобили, 9020 Клагенфурт, Lodengasse 27/Südring, тел. 0463/42 200, факс 0463/42 200-22, www .kaposi.at www.kregionalmedien.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
WOHIN Gesunde Gemeinde Cup Дванадесетият международен KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf ви кани да бягате и състезания по скандинавско ходене в прекрасна природна обстановка. Всеки, независимо дали е амбициозен професионалист или хоби спортист, ще намери свое подходящо разстояние за перфектно бягане и забавление за скандинавско ходене на 8 и 9 юли на езерото Фаак. В допълнение към полумаратона (21,1 км) и панорамното бягане (10,5 км) има още детско-юношеско бягане DRAUSTÄDTER (0,2-3,0 км), както и състезание по здравословно бягане и скандинавско ходене KÄRNTNERMILCH (4, 5 км). Два дни, пет състезания. Стартът е на 8 юли от 16:30 ч. Със здравословното бягане и състезанието по скандинавско ходене (4,5 км). Тази година Купата на здравословното общество ще се състои отново. Печелившият отбор за деня не се основава на най-бързите-
Все още можете да се регистрирате онлайн за Faakerseelauf до 2 юли (www.faakerseelauf.at), след което на място е възможна само късна регистрация, но въз основа на среден рейтинг на времето. В 17.30 ч. Е време за бягане на деца и младежи DRAUSTÄDTER (0,2-3 км) по вашите оценки, настройвайте се, тръгвайте! Легендарното бягане около Faaker See започва в неделя от 9.00 ч. С панорамна писта (10,5 км) и полумаратон (21,1 км). Текущият уикенд във Faaker See се организира от асоциацията WFV Finkenstein am Faakersee. НА ВНИМАНИЕ 12-ти международен KÄRNTNERMILCH Faakerseelauf, 8.-9. Юли 2017 г. Организатор: WFV Finkenstein am Faakersee Място: зона за събития Arneitz, Seeuferlandesstraße 53, 9583 Faak am See Регистрация и информация: www.faakerseelauf.at ANZEIGE Ура! Още повече екскурзионни предложения през 2017 г.! Над 100 пъти безплатно влизане в най-красивите екскурзионни дестинации в Каринтия. Заредете летния пакет сега. Може да се зареди и онлайн www.kaerntencard.at KÄRNTNER REGIONALMEDIEN
КЪДЕ ДО замъка Ritterspiele Sommeregg Замъкът Sommeregg отново ще се превърне в машина на времето за търсачи на приключения, големи и малки: На състезанията от 1 до 20 август Голямо състезание по рисуване! Лятна цена хит парад символична снимка
ЗДРАВНИЯТ СТРАХ НЕ СЕ ИЗБИВА ПОЛЕТ В допълнение към семинари и терапии срещу страх от летене помага успокояващото хомеопатично лекарство Relax * от аптеката. Комплексът с активна съставка успокоява и облекчава напрежението. Страховете и нервността могат да се справят по-добре. Приемът започва три седмици преди полета и в остри случаи таблетките или глобулите просто се поставят в ръчния багаж. Релакс глобули могат да се приемат и от (малки) деца. Така че нищо не пречи на спокойния полет. WWW.KREGIONALMEDIEN.AT KLAGENFURTER 47