Променени руски думи
Английската "слама" расте от руската "трева", а "стена" стои на нашата "шахта"!
Всеки, който е изучавал английски, знае колко трудно е произношението на много английски звуци. Постоянно се хващате да си мислите: колко различни са нашите езици! Няма трудност да се докаже връзката между руски и полски, чешки или български, тоест славянски езици. Слушайте речта на поляк, чех или българин поне пет минути и дори ако никога не сте се занимавали с полски, чешки или български, най-общо ще разберете вашия славянски събеседник. Да не говорим за украинците и беларусите. Но английският език се възприема по слух по съвсем различен начин и това е една от причините, поради които твърденията, че много английски думи са близки до руските и освен това представляват променени руски думи, предизвикват такъв силен скептицизъм сред непосветените.
Английски речник (cbc.ca)
Междувременно много английски думи звучат почти на руски. Например думата „дете“ е „дете“. Изглежда, че "детето" няма нищо общо с "детето". Но в руския език „дете“ има синоним, макар че в наши дни се използва рядко, но е добре познат на всички - „дете“. Трудно е да не се види родството между „дете“ и „дете“. Или вземете думата "коляно" в старото му руско значение - "вид". Знаете ли английската дума за "вид"? „Клан“. С тази дума също сме много запознати, тук тя означава и понятието „клан“, въпреки че днес тя се използва главно в отрицателен смисъл („мафиотски клан“). Или английската дума "wall" - "стена". Но това е руски "вал" например, вал, тоест земна стена пред крепостта, излята за отбранителни цели.
Да, но защо речта на английски език е толкова поразително различна от руската с всичко това? За да отговорите на този въпрос, трябва да обърнете внимание на един добре известен факт: изписването на думи на английски обикновено не съвпада с начина на четене на тези думи. Тоест те пишат едно, а произнасят друго. Какво става тук? Който е измислил идеята да измисля допълнителни букви и да записва думи, използвайки знаци, които не могат да бъдат прочетени?