Профил - Речник
страничен изглед, профил; напречно сечение, сечение; област на дейност на компанията, обхват на дейностите; характер, характеристика, особеност; няма sProfile 'ua.' • изображение
- • Имиджът на компанията се промени в полза на новия шеф!
- • Снимката показва лицето на осъдения.
- • Един от многото „художници“ на площада можеше да види този, който изрязва линията на лицето на кандидат с пари от ножица с ножица. Това е . . .
- • Кое е основното лице на компанията?
Не винаги е възможно да замените профила с изображението. Мисля, че изброените думи са добри, те просто трябва да бъдат адаптирани към контекста. Речникът на чуждестранните думи на Gábor Nagy Tolcsvai (Osiris, 2007) чете шестото значение на профила: специфичен аспект на компания или институция, нейната основна сфера на дейност. Вижте, профилът е добър и в този смисъл!
Вярно е защо да не го използвате и в този доклад?
На този сайт цари груба диктатура! Например могат да бъдат включени само думите, които трябва да бъдат преведени, които удрят създателя на страницата. Няколко от опитите ми да преведа някои наши чужди думи бяха осуетени. Просто беше изтрито. Тогава поне признайте честно, че тук няма въпрос, който хората ще решат, но създателите на сайта ще изберат какво може да остане и какво ще бъде изтрито.!
От векове питаме посетителите на нашия уебсайт! не превеждайте вкоренени думи.
Правят това, кои думи за превод не им харесват, просто ги поставят в черен списък. Например тази история е славянска сряда (словенски: sreda, словашки streda; „Централна“), славянски четвъртък (словенски четири четвърти; „четвърта“), славянски петък (словенски: petek, словашки: piatok; славянски домашен любимец, piat „пет“ '), а също и в еврейската събота (еврейската събота „почивка“ # 7 възмутена
Това е напълно неправилно (дума за превод!), Несправедливо! Ако хората наистина не искат да използват нови тълкувания на стари думи, те няма да го направят, дори и да поемат новите тълкувания, това би означавало, че тълкуването наистина е оправдано. Това трябва да решат хората! (ако честно мислите така) Ако не го признаете, признайте го. В крайна сметка това е вашата страна, пишете в това, което искате. Но изповядвайте цвета!