Прочетете Прочетете стари книги
- Но ... - започна Задиг. Но ангелът вече се е издигнал до десетото небе.
Задиг падна на колене и се подчини на волята на провидението.
Забележка: Четейки пробните листове, забелязах несъответствие при М. дьо Волтер. Отшелникът казва за хвърления в реката младеж: „Разберете, че момчето, което по волята на същото провидение си е счупило врата ...“, което съчетало две събития в едно, се объркало; на ум му дойде дете от стихотворението на Парнел и той несъзнателно използва израза „да ти счупи врата“, когато говори за удавен младеж. Трябва да призная, че блестящият спомен за мосю дьо Волтер този път изигра жестока шега с него.
„Писмо до г-н Фрерон
ПРЕВОД ОТ ПЕРСИЙСКИ
Трима принцове, напуснали владенията си, пристигнаха в държава, управлявана от мощен император на име Бехрам. На път за столицата на империята те срещнаха шофьор, загубил една от камилите си; шофьорът попитал принцовете дали случайно са видели изгубено животно? Млади принцове, които срещнаха отпечатъци, подобни на камили по пътя, отговориха, че са видели и за по-голяма убедителност най-големият от принцовете попита дали тази камила е крива, вторият, прекъсвайки брат си, каза, че камилата липсва един зъб, а по-младият добави, че камилата е хром. Шофьорът разпозна камилата си, благодари на принцовете и зарадван от думите им тръгна в търсене на пътя, който му показа. Той измина цели двадесет мили, но не намери камила. Натъжен, той тръгнал на връщане и на следващия ден отново срещнал принцовете; те почиваха под чинар близо до живописен извор. Шофьорът се оплака, че е търсил дълго време, но не можа да намери изгубената камила. "И въпреки че ми дадохте всичките й знаци", каза той, "не мога да се отърся от мисълта, че ми се смеете." Най-големият от принцовете му отговори: „По горните признаци вие сами можете да прецените дали щяхме да ви се присмеем и за да не се съмнявате, ще ви попитам дали вашата камила не е натоварена с масло и мед? " - „А аз - влезе в разговора вторият брат - ще ви кажа, че една жена яздеше на вашата камила“. „И че тази жена е бреме - добави третият брат, - преценете сами дали ви заблуждаваме или не“. Като чу тези речи, шофьорът помисли, че принцовете са откраднали камилата му.
Решил да потърси помощ от съдия и веднага след като принцовете влезли в столицата, ги обвинил в кражба. Съдията разпореди да бъдат задържани и започна производство. Императорът, след като научи, че обвиняемите са млади мъже с благороден външен вид и очевидно с благородно раждане, заповяда да ги доведат при него; той също призова шофьора да чуе от него как е. Шофьорът разказа всичко, което знаеше, а императорът, като намери принцовете за виновни, се обърна към тях със следната реч: „Вие заслужавате да бъдете екзекутирани, но аз съм милостив и ще ви дам живот, ако върнете открадната камила, ако не го направите“ ако направите това, ще се сблъскате със срамна смърт. "-" Суверен, - отговориха принцовете, - скитаме по света, за да научим обичаите и нравите на различните народи; Започнахме от вашата страна и по пътя срещнахме шофьор, който ни попита дали случайно не сме виждали камила, която той е загубил. Въпреки че не видяхме камилата, ние на шега отговорихме, че сме я виждали и за да повярва шофьорът, му изброихме признаците на изгубеното животно. Като не намери камилата, шофьорът реши, че сме я откраднали и затова попаднахме в затвора. Ето, сър, как беше и ако това е лъжа, ние сме готови да умрем с най-срамната смърт. " Императорът, неспособен да повярва, че принцовете могат да отгатнат предзнаменованията на камилата толкова точно, каза: „Вие не сте магьосници и тъй като сте нарекли шестте знамения на камилата толкова точно, това означава, че сте го откраднали; изберете едно от двете неща: или ще върнеш камилата или ще умреш. ”Като каза това, той заповяда принцовете да бъдат отведени в затвора и съдебното производство.