Прочетете Приключения в Амстердам онлайн от Ewen Chris - RuLit - Страница 41
Бузите му потрепваха.
- Имаше двама пазачи.
„Е, това е интересно. Защото, както разбрах от надежден източник, пазачът беше сам.
Ван Занд удари бастуна си по пода, сякаш се надяваше, че това няма да ми позволи да продължа.
- Двама пазачи - каза той.
Кимнах на Ръдърфорд, който стана от кутията и тръгна към прага от източната страна на сградата. Тази врата водеше към двора, където стояше такси с двигател на празен ход. На задната седалка имаше жена.
В очакване на завръщането на Ръдърфорд се огледах по лицата на тълпата, погледнах часовника си и накрая сам станах. Все още нямаше за какво да говорим и тишината буквално се изцеди от всички страни, сякаш се намирахме в стая, в която се изпомпваше газ под високо налягане. Дори се страхувах, че Ръдърфорд и Карин Рейкър никога няма да се появят и всяка изречена дума ще работи като детонатор и всички ще бъдем издухани на парчета.
Тогава чух затръшването на вратата на колата (звукът наподобяваше приглушен пистолет) и скоро Ръдърфорд и жената подминаха вратата. Карин Рейкър се движеше, влачейки краката си и изглеждаше цяла вечност, преди да стигнат до нас. С едната си ръка мисис Рейкър се вкопчи в Ръдърфорд, в другата държеше кожена чанта и всяка стъпка й бе дадена със значителни трудности. Беше облечена почти по същия начин, както при първата ни среща. Синя рокля с цветя под старо топло палто, чорапи, извити в коленете, сплъстена перука на главата. Тя се гримира, но изглеждаше така, сякаш я научиха да рисува в училище-клоун.
- Госпожо Рейкър. - Протегнах ръка, за да помогна на старата жена, веднага щом тя се приближи до нас.
Тя хвана китката ми, чантата висеше от ръката й, след това ме хвана за лакътя и двамата със Стюарт седнахме на старицата на палета, поставена на две дървени кутии. Седнала, тя сложи чантата в скута си. Стисна я здраво с пръсти.
Клекнах, погледнах в очите й, усмихнах се насърчително и я потупах по коляното. Възрастната жена се опита да отвърне на усмивката, мускулите на лицето й започнаха да се движат, но тя получи някаква ужасна гримаса. Станах и се обърнах към останалите.
- Уви, познанието ми по холандски е ужасно. И както знаете, г-жа Raker не говори английски. Но ние си помислихме, че би било по-добре, ако чуете всичко от устните й, затова ще мълча и ще й дам възможност да разкаже историята си. За това всъщност тя дойде тук.
Кимнах на възрастната жена, но тя се поколеба. Тогава Ръдърфорд й каза няколко думи с нежен глас на холандски и тя се прокашля и заговори. Нейната история не можеше да отнеме много време, но тъй като не разбрах почти нищо, струваше ми се, че тя говори малко по-дълго, отколкото очаквах. Беше изнервена, поколеба се, погледна пръстите, които стискаха чантата й. Стюарт от време на време слагаше ръка върху рамото й, насърчаваше я като дете, показвайки с цялата си външност, че иска да й помогне.
Не беше трудно да се разбере защо е толкова притеснена. Разбира се, историята й беше дадена трудно. Дълги години тя пазеше тази информация в дълбините на паметта си и за първи път реши да я направи публично достояние. Нейният син Лауис Рейкер, по думите й, работи като охранител във фабриката за диаманти Ван Занд. В живота той не постигна особен успех, но оцени работата му, което му позволи да подкрепи остаряващата си майка. Заплатата, която получаваше, беше достатъчна както за покрив над главата, така и за храна в хладилника, така че той не искаше никакви промени. Но след това той получи предложение от партньора си, благодарение на което можеше да спечели прилична сума. От него не се изискваше нищо: да изчезне за един час по време на нощната смяна и след това да мълчи за това като риба. Предупредиха го, че ако разкаже на някого за това предложение, наказанието ще бъде строго. Нямаше конкретни заплахи, но той осъзна, че това не са само думи.