Прочетете онлайн Black Dogs Black Dogs от McEwan Ian - RuLit - Страница 32
Фактът, че тези животни могат да се държат независимо един от друг, помисли си тя, изглежда потвърждава факта, че те принадлежат към реалния свят. Това обаче не го направи по-лесно. По-високото куче продължи да подушва тревата; другият сега стоеше неподвижен, вдигаше едната си предна лапа, гледаше я и се опитваше да улови аромата й в топлия въздух. Юни израсна в това, което се смята за селски район, но по същество беше чисто градско момиче. Тя успя да осъзнае, че във всеки случай е невъзможно да се кандидатира, но само по справедлив начин: нейните познания за света бяха ограничени до кръга на офиса, киното и библиотеката. На двадесет и шест годишна възраст тя имаше повече от средното преживяване на опасност. Един ден германско „V“ избухна на триста метра от мястото, където се беше приютило; когато градът още не беше имал време да свикне с потъмняването, автобусът, в който тя пътуваше, се блъсна в мотоциклет; и дори по-рано - тогава тя беше на девет години - през зимата тя падна в езерце, обрасло с водорасли. Споменът за тези инциденти, или по-скоро неясната миризма и на трите инцидента, сега беше концентриран в един метален вкус на езика ѝ. Кучето направи няколко крачки напред и спря. Опашката й беше спусната, предните й лапи бяха здраво на земята. Юни направи крачка назад, след това още две. Левият й крак трепереше в колянната става. Дясният се държа по-добре. Тя си представи какво вижда това куче сега пред нея: безцветна мъгла и един перпендикуляр, плаващ във въздуха, ясно - мъж, месо.
Тя беше убедена, че тези кучета без собственици умират от глад. Тук, в планината, на повече от две мили от Сейнт Морис, дори ловно куче трудно би могло да намери нещо, от което да спечели. И това бяха кучета пазачи, предназначени да атакуват, а не да оцеляват. Или домашни любимци, които са над възрастта, когато са забавлявали стопаните, или просто храненето започва да става прекалено подредено. Беше уплашена, и не необосновано, не от кучетата като цяло, а от неестествените размери на тези конкретни кучета в това безлюдно място. А също и цвета им. Не, може би. Второто, голямо по размер, кучето я забеляза, излезе и застана до първото. Те стояха тихо около петнадесет секунди и след това бавно се придвижиха в нейната посока. Ако веднага се бяха втурнали към нея, тя нямаше да може да направи нищо. Но сега тя трябваше постоянно да ги държи в очите, трябваше да ги вижда как се приближават. Тя рискува бърз поглед през рамо - снимка на осветена от слънцето пътека, проблясваща при пълното отсъствие на Бернар.
Той беше на повече от триста метра от нея. Той направи пауза, за да завърже дантела, и през глава се замисли - на сантиметри от върха на обувката си - редица от две дузини космати кафяви гъсеници, всяка от които докосваше края на тялото на пълзящия отпред с мандибулите си. Той извика Юни да се върне и да погледне, но по това време тя вече беше успяла да се скрие зад първия ъгъл. В Бернар скочи изследователски дух. Това шествие по ръба на пътеката изглеждаше твърде решително. Искаше да установи със сигурност къде отива и какво ще се случи, когато тя пристигне по местоназначението си. Той коленичи и извади кутия с камера. Във визьора не бе засечено нищо забележително. Взе бележник от раницата си и започна да скицира.
Кучетата продължиха да се приближават срещу всички правила. Юни отстъпи. Тя не смееше да бяга. Тя извика името „Бернар“ един, два, три пъти подред. Във въздуха, напоен със слънце, гласът й звучеше слабо. Като я чуха, кучетата ускориха темпото си, почти навлизайки в тръс. Не бива да проявява страх. Но така или иначе ще го помиришат. Това означава, че тя не трябва да изпитва страх. С треперещи ръце тя започна да рови по пътеката в търсене на камъни. Намерени три. Тя взе едната в дясната си ръка, а другите две притисна с лявата към тялото. Сега тя се оттегляше настрани, поставяйки лявото си рамо в посока на кучетата. Ритайки в дупката, тя се спъна и падна. И така отчаяно се хвърли обратно, за да се изправи, че почти се вдигна от земята.