Прочетете Лолита днес; hui Дългът
Робърт Лалонд
Монтрьо, 1962 г.
Гъсеницата, чиято кожа е набръчкана, е погълнала целия материал, необходим за раждането, и подготвя мотивите си за екстравагантност. /
Лолита, щастие без цел, отрицание на времето, страст, която се упражнява в недоумение, празнота, в която е погълнато всичко, което обичам.
Точно вчера той се опита да обясни на журналист: „За да напиша Лолита, имах нужда от страстта на учения, търпението на поета и много състрадание“. Губене на време, другият дъвче клон на очилата си, усмихвайки се като задник. Тази вечер, през нощта, тя все още се развива. Отговарянето на глас на въпроси от невидим и добронамерен интервюиращ винаги го е радвало.
- Въпрос: защо написахте Лолита? Отговор: защото обичам да съставям пъзели с елегантни решения. И тогава, тъй като всички сме настанени в пликове, като моите пеперуди, като моята Лолита, без да разбираме напълно значението на нашата метаморфоза.
Той се смее на глас, нещо като крясък на звездите. След това изпъва крака и затваря очи. Сега чува смеха на Вера, която ще каже: „Истинските интриги винаги се крият зад очевидните интриги“. Което го връща към кучетата и Лолита. Добре, изглежда, че ще трябва да преминем през това отново. Е. Изважда още две карти от джоба си.
Проблемът за гъсеницата е да евакуира цялата си кожа, включително тази на двата си крака, с които е окачена. Но как да не падне по време на операцията? Това е историята на моята Лолита.
Проблемът за Набоков е, че му е достатъчно, не на скъпата му Лолита, а на всички онези американски пуритани, които я разкъсаха, без да я познават.
Той каза на глас на нощта, която го слушаше: „Разбира се, моят роман, подобно на щателното раждане на пеперудата - шприц от коприна - е линеене, метаморфоза. Кой ще го разбере? Такава загуба! "
Той скача. Вера сигурно се е събудила и вероятно се притеснява. Верушка, който прави всичко по силите си, така че Владимир вече не съществува във времето, а само в изкуството. „Вие влязохте в живота ми, когато човек влезе в царство, където всички реки чакаха вашето отражение, всички пътища, звука на стъпките ви. Той пак приклекна и осветява лъча на фенерчето си в хризалисите. "Тя прилича на птичи изпражнения." Неговата работа, свободен и безкористен импулс, подготвящ основания за екстравагантност и безвъзмездно щастие. С разтуптяно сърце той вади една последна карта от джоба си: