Призраците на Ека Курняван
Роман. Индонезийски писател изнася бурна фреска от редица зле изглеждащи жени и проследява очуканата история на страната си.
Млад индонезиец от Ява, около 1890 г./Сб. D. Seylan/Adoc-снимки
Красотите на Халимунда
от Eka Kurniawan
80% от статията остава да се прочете.
Кръстът,
Култивирайте разликата си
Включено в абонамента:
- Всички статии неограничени в мрежата и приложенията
- Ежедневникът в цифрова версия
- Достъп до архиви и тематични файлове
- Нашите актуални и тематични бюлетини
Пробна оферта от
Преведено от индонезийски от Étienne Naveau,
Сабин Веспиер, 652 стр., 27 евро
Двадесет и една години след смъртта й, Деви Аю излезе от гроба си, мина през Халимунда и се върна у дома. Така започва този пикарески роман, потопен в свръхестественото, където се отправяме на дълго пътуване, носейки се с попътен вятър на историята и конкретните истории, които се преплитат в Индонезия от ХХ век.
Жените са нейните героини, тези, забравени в националната памет, тези, които се намират в публичните публични домове. Dewi Ayu е един от тях. Половината индонезиец, наполовина холандец, изоставена при раждането, затворена от японците, тя стана проститутка "заради исторически факти". Мъжете, моряците, войниците, тарикати, са обезумели любовници, лудо влюбени в нея и трите й красиви дъщери. Но любовта се изплъзва в тази романтика, давайки воля на пълзящото отмъщение и призраците, които идват да завладяват душите и да изискват справедливост. Зад платното, където се оформят сенките на тези нещастни страсти, историята напредва с поразителни темпове: холандска колонизация, японска окупация, откъсната независимост, клане на хиляди комунисти ... Трагедии, които Ека Курняван разказва на плодороден език, напоен с диалект, където поезията среща грубост, лиризъм тривиалност, хумор винаги нащрек.