Признанията на Чарлз Менсън
LA VIE EN NOIR - Докато едва след три месеца Чарлз Менсън показва две измислици, едната кинематографична (Tarantino), другата телевизия (Netflix), изданията на Séguier имаха идеята да публикуват, най-накрая преведена на френски, единствената му автобиография: Charles Manson самостоятелно. Какво да се опитам да разбера защо, това малко момче стана враг номер 1 на Америка през 70-те години.
В предговора издателят обяснява: „Тази книга е резултат от стотици часови интервюта, проведени от Нюел Емънс с Чарлз Менсън между 1979 и 1985 г. Менсън е изразен от първо лице, но Нуел Емънс преработва старателно суровините, които е имал събрани, избрани, изрязани, пренаредени, за да получим линейния разказ, който предстои да прочетем. " Не е толкова обичайно да се ориентирате в съзнанието на персонаж като този. В този смисъл книгата явно е документ. Просто трябва да го подредите. И не се заблуждавайте от Чарлз Менсън, култивиращ връзка с истината, толкова лъжлива, колкото тази на американското правителство по онова време, в опита си да го представи за най-опасния тип, който обществото би могло да възпитава сред него.
"Целта на тази книга [. ] е да се оповести друг аспект на човек, който се е видял в сравнение с дявола
"Тази сярна автобиография дава някои отговори на мъжа, който е наречен лидер на "Семейството". Като алтернатива циничен, мегаломански, сиропав, претенциозен, шантав, понякога искрен и най-вече политически по-буден, отколкото човек би могъл да подозира, Чарлс Менсън плати. За извършени от него престъпления, кражби, трафик на наркотици, секс с непълнолетни и със сигурност злоупотреба с власт над най-уязвимите. Но и за убийства, които той не е извършил, като извършените в Сиело Драйв, в Холивуд, с Шарън Тейт, съпруга на режисьора Роман Полански, като хедлайнер, когато той е бил на повече от сто километра.
Чарлз Менсън не е сериен убиец или масов убиец, той има в мизерните си активи само смъртта на самотен човек. И все пак. По времето на въплъщението на Злото, човекът, който трябва да бъде осъден на електрическия стол, прокурорът Буглиоси го направи, а по-късно присъдата беше заменена с доживотен затвор. „Целта на тази книга“, обяснява Менсън, „не е да оспори статута ми на„ най-опасния човек в света “, ако такъв съм (или съм бил), а просто да публикува друг аспект на човек, който се е виждал в сравнение с дявола. Защото дори дяволът, ако изобщо съществува, е започнал някъде. "
Приятелство, което ще бъде ключът към тези признания
Точно когато бившето ченге се превърна в Истински писател на престъпления, Ан Рул, известно време си спомняше своя колега, серийния убиец Тед Бънди, Нюъл Емънс също си спомни, че е познавал Чарлз Менсън. Още по-добре, те бяха преминали зад решетките. Тъй като авторът, преди да стане механик, след това журналист във всички отношения, е присъствал на затвора на Терминал Айлънд от 1956 до 1957 г., след това в затвора в Макнийл през 1960 г. (трафик на наркотици).
След това двамата затворници имат обща страст, която е малко сложна за практикуване в килията: лека атлетика. Десет години по-късно, убийството на Шарън Тейт все още попадна в заглавията, Емънс практически забрави този Менсън, когато попада на статия от местна патица, в която журналистът обяснява, че известният затворник е отказал всякаква молба за интервю. Емънс смята, че миналото на осъдения заедно може да му донесе късмет. И това е така.
Първото посещение, осъществяване на контакт, се извършва в Калифорнийското медицинско заведение във Вакавил, Калифорния. Менсън е на 44 години и изглежда като предпазлив, преследван звяр. Лицето в лице е грубо, Менсън е параноик, агресивен и не проявява склонност да се предаде, дори на бившия си другар в затвора. В крайна сметка той ще се съгласи с молбата на стария си „приятел“ и шест години ще се отдаде, както никога досега. Процесът не е лесна задача за журналиста, който няма право на хартия или на магнето. Да не говорим за настроенията на американските влакчета на Менсън, който в зависимост от делириума си се ядосва, изпуска нервите си или се оттегля. В края на това необичайно приключение Чарлз Менсън няма да получи никакви авторски права, ще препрочете текста, но няма да има власт над окончателното изрязване.
Адско чувство за хумор
Трудно е да се знае, но трябва да признаем, че Менсън не е лишен от чувство за хумор. Особено когато говори за баща си. „Не си спомням някога да съм чувал за майката на добрия стар Луцифер, следователно, не знам дали някога е бил роден или просто е измислен, за да плаши децата. Имаше майка, така че имаме две общи неща. Иначе, служещо за насаждане на страх в съзнанието на децата е единствената връзка, която ни обединява. Така или иначе, имах майка. " И тя беше без пари.
"Честната проститутка прави повече от себе си. Полезно е за обществото
"Роденото Катлийн Мадокс в „Бялото боклук“ в Кентъки, религиозна фанатична версия, хлапето е красиво и непокорно пред детството, което се върти около една ключова дума: забрана. Тя е на петнадесет, когато напуска лагера у дома. Веднага щом Мансън говори за нея с изрази, които американското общество по онова време не може да одобри: „Всъщност, знаейки какво знам сега, бих искал майка ми да е била достатъчно умна, за да започне с проституцията. За мен, класна курва е може би най-честният човек, когото можете да срещнете на земята. Тя има какво конкретно да продаде. Тя иска цена. Ако цената е правилна, клиентът е доволен, момичето може да си плати наема, да си купи нещо за ядене и местното дете не бива изнасилено от дегенерат, без идея да се контролира. Родителите не се примиряват с малтретирано дете, което трябва да оцелее "До травматично преживяване. Полицията не се притеснява, а данъкоплатците не Не плащам на човек да остане в затвора с години. Да, честната проститутка прави нещо повече от себе си. Тя е полезна за обществото. "
Ето го. В края на краищата, тя държи. Членувани, дистанцирани разсъждения. Проблем. Менсън говори за собствената си майка. И последиците от живота и избора на дамата натежаха тежко върху тези на нейния син. Дори винаги да можем да избираме между изгнилия път или пътя на добродетелта.
Нещастно детство
Майката на бъдещия „мит“ е на шестнадесет, когато ражда „синът копеле“ в Синсинати, Охайо, на нищо, наричащ се полковник Скот. Последният много бързо напуска пейзажа. Името на Менсън дори не идва от този тип. Останалото едва ли е брилянтно за младия Менсън. Един ден мама го продава за халба бира, друг, когато току-що навърши шест години, тя го зарязва с баба и дядо. За ден-два. Само дето тя попада в затвора, след като се опита да ограби бензиностанция в Чарлстън, Западна Вирджиния. Добре, разбрахте, веднага Мансън няма най-доброто от игрите с карти. Тогава ще има чичо Бил, който смята, че малкият Чарлз се държи като слаб. За да го накаже и да го направи истински мъж, той го облича като момиче. Отпадащите продължават.