Приключенията и шегите на Том Сойер

"Изобщо не обръщах внимание, но изглежда цяла вечност, тъй като не сме чували останалите."

„Помисли малко, Беки, ние сме дълбоко под тях и Бог знае колко още на север или на юг или на изток или какво е това. Просто е невъзможно да се чуе какво. "

Беки се изплаши. - Искам да знам от колко време сме тук, Том. Нека по-скоро да се обърнем назад. "

"Да, ще бъде по-добре, мисля, че ще бъде по-добре."

- Знаеш ли пътя, Том? За мен това е чисто объркване. "

„Накрая бих могъл да го намеря, но помислете за това, прилепите! Ако изключат и двамата ни светлини, това може да е лоша история за нас. Просто трябва да се опитате да намерите друг начин, който да не води до там. "

„Добре, но се надявам да не се загубим. Това би било твърде ужасно! ”И детето потръпна при мисълта за самата възможност.

Те се обърнаха назад по дълъг коридор и минаха през него в мълчание дълго, дълго, взирайки се във всеки страничен коридор, за да открият някакъв познат знак, но всичко, всичко беше ново и странно. Всеки път, когато Том проверяваше и преглеждаше, Беки наблюдаваше лицето му с тревога за следа от насърчение и редовно казваше весело:

- О, така е. Още не е тук, вероятно ще дойде скоро! “Но с всеки провал той усещаше все по-малко надежда в сърцето си и постепенно започваше да броди на случаен принцип из разклонените коридори, утешавайки се в отчаяние с факта, че ще в крайна сметка случайно да намерите правилния път. Той все още казваше: „Точно така!“ Но постепенно страхът се беше настанил като оловна тежест в душата му, думите бяха загубили звука на убеденост и сякаш трябваше да означават: „Всичко е Изгубени. Беки се притисна до него в мълчалив ужас и принуди сълзите си да отвърнат. Накрая тя каза:

„О, Том, какво става с прилепите, да вървим по стария път. Тук изглежда, че губим все повече и повече. "

Дълбока тишина, тишина толкова дълбока, че децата можеха да чуят собствения си дъх в тишината. Том извика високо в тъмнината. Призивът отекна по самотните коридори и умря в далечината с лек звук, който звучеше почти като смях.

„О, не го прави повече, Том, не го прави отново. Това е ужасно ", моли Беки.

- Ужасно е, но по-добре е да го направя, Беки, тя. бих могъл Чуйте ни накрая, ”и той отново извика.

Това „можеше“ беше почти дори по-страшно от онзи призрачен смях, в него имаше такава отчаяна безнадеждност! Отново децата слушаха с всичките си усилия, но не се чуваше звук. Том веднага се обърна и забърза стъпките си. Само малко преди известно безпокойство и нерешителност в поведението му накара Беки да предвиди ужасния факт, че не може да намери пътя назад!

"Том, о, Том, не си направил повече знаци за себе си!"

„Да, Беки, бях глупак, нещастен, сляп, глупав глупак! Дори не мислех, че трябва да се връщаме! Не, не мога да намеря пътя, тук всичко тече навсякъде.

„Том, Том, изгубени сме! Никога, никога повече не можем да излезем от тази отвратителна пещера. О, защо оставихме останалите. "

Тя потъна на пода и избухна в плач толкова конвулсивно, че Том се уплаши, че ще умре или ще полудее. Той се наведе към нея и я обгърна с ръце, тя скри малкото си лице на гърдите му, прегърна го силно и изля ужаса и угризенията си в плач, който в далечното ехо приличаше на подигравателен смях изчезна. Напразно Том я молеше да вземе сърце. Сега той започна да се обвинява и да се обвинява, че я е поставил в толкова тежко положение. Това работи по-добре. Тя искаше да опита с най-добри намерения да се надява отново и заяви, че е готова да го последва, където и да я доведе, само че той нямаше право да говори така отново, тъй като той не беше по-виновен от нея.

Затова те вървяха отново там, безцелно, безразборно, с късмет. Единственото, което можеха да направят, беше да продължат напред, да продължат да се движат. За известно време надеждата сякаш искаше да се съживи; не че имаше специална причина за това; но естеството на надеждата е лесно да се съживи там, където инерцията му все още не е ограбена от възрастта и постоянния провал.

Скоро след това Том взе светлината на Беки и я издуха. Този акт на пестеливост беше показателен. Не бяха необходими думи. Беки разбра значението му и надеждата отново умря. Знаеше, че Том има цяла свещ и три или четири малки кичура в джоба си - и въпреки това спестяваше!

Постепенно умората отстоява своите права, но децата не искат да им обръщат внимание; нямаше как да си помислят да седнат и да си починат там, където времето е толкова ценно. Движението напред във всяка посока означава напредък и може да доведе до успех; Да седнеш означаваше да наречеш смъртта и да ускориш нейното настъпване.

Най-накрая деликатните крайници на Беки не успяха да извършат по-нататъшна служба, тя трябваше да седне. Том седна до нея и разговаряха за дома, за близките си, за удобните си легла и преди всичко за прекрасната, златна дневна светлина! Беки плачеше тихо за себе си, а Том разтърси мозъка си как може да я утеши; но всяка дума за утеха отдавна беше изчерпана и почти звучеше като подигравка и подигравка. Оловната умора тежеше на Беки и накрая затвори очи. Колко щастлив беше Том. Той седеше и се взираше в тъжното й лице, което постепенно ставаше все по-леко и по-леко под въздействието на спокойни сънища, докато постепенно над него избухна преобразена усмивка. Мирните черти хвърлиха лъч мир и спокойствие в собствената му душа и мислите му се върнаха в минали дни, пълни с мечтателни спомени. Докато той все още беше дълбоко замислен, Беки се събуди с кратък, щастлив смях, който скоро умря на устните й и отстъпи място на стон.

„О, как можех да спя! Никога, никога не бих се събудил отново! Но Том, какво имаш? - Никога не искам да го казвам отново, просто не ме гледайте така! «

- Радвам се, че си спала, Беки, сега отново си оживена и ще бъдем сигурни, че ще намерим изхода си.

"Да опитаме! О, видях такава прекрасна, прекрасна страна в съня си, - мисля, че ще сме там! «

„Още не, Беки, може би още не. Смели напред, нека продължаваме да търсим! «

Те станаха и вървяха, ръка за ръка, безнадеждно. Опитаха се да отгатнат колко дълго са се скитали из пещерата, изглеждаше като дни и седмици, но можеше да бъде невъзможно, защото свещите им още не бяха угаснали.

Дълго време след това, колко дълго не знаеха, каза Том, сега трябваше да отидат тихо и да слушат дали не чуват струята вода, „трябваше да намерят извор“. Намериха го скоро след това и беше време Том да си почине отново. И двамата бяха ужасно уморени, но Беки каза, че така или иначе може да отиде малко по-далеч. За нейна изненада Том не се съгласи; тя не можеше да разбере защо. И така, те седнаха и Том прикрепи свещта към отсрещната стена с малко глина. Мислите идваха и си отиваха, дълго време нищо не се говореше. Беки най-накрая наруши тишината:

Том извади нещо от джоба си.

Беки почти се усмихна. Това беше парче торта, което той й бе откраднал като шега на пикника, за което тя изглеждаше много ядосана по онова време. Сега тя се беше превърнала в последната котва на надеждата по време на нужда.

- Искам да е сто пъти по-голям - измърмори Том, - може да се нуждае от него сега!

»О, Том, къде бих могъл да си помисля, че това ще бъде последното ни…«

Тя не довърши изречението, но Том счупи парчето на две и Беки изяде нейната част с добър апетит, докато той се караше на неговата. Те имаха изобилие от прясна, чиста вода, за да допълнят храната си. След известно време Беки предложи да продължи. Том замълча за момент, след което каза:

- Беки, можеш ли да го вземеш, ако ти кажа нещо?

Беки пребледня, но го помоли да говори смело.

- Е, тогава Беки, трябва да останем тук, където имаме вода за пиене. Този малък пън е последният ни остатък от свещ. "

Беки избухна в плач и плач. Том направи каквото можеше да я утеши, но с малко успех. Последно каза:

„Ще ни липсват у дома и ще ни търсят!“

"Разбира се, разбира се, че го правят!"

- Може би сега ни търсят, Том?

"Е, може би, надявам се."

- Кога можеше да ни пропуснеш, Том?

- Вероятно когато са били в лодката.

„Може би по това време вече беше тъмно,„ никой няма да забележи, че сме изчезнали “.

"Е, тогава майка ти определено ще ти липсва, когато останалите се приберат."

Стреснат поглед в очите на Беки научи Том, че е сбъркал. Беки не трябваше да се прибира тази вечер. Децата станаха тихи и замислени. Миг по-късно Том видя от поредната изблик на болка, че нараняването на Беки е същото като него, а именно, че може да мине половин неделя сутрин, преди майката на Беки да разбере, че не е била с Харпърс през нощта. Без дума децата приковаха поглед към малкото парче свещ и гледаха със страх как то се разтапя бавно и безмилостно, видяха най-сетне половин сантиметър фитил, видяха слабите малки пламъчета да се издигат и да падат, да падат и да се издигат, сега тънкият дим Качете се на ¤ule, задръжте за момент на върха и след това - ужасите на най-черния мрак надделяха.

Колко дълго след това Беки осъзна, че плаче в прегръдките на Том, нито един от двамата не би могъл да каже. Те знаеха само толкова много, че след безкрайно време се събудиха от дрямкащото вцепенение, от обновеното, депресиращо чувство на мизерията си. Том каза, че може да е неделя, може би понеделник. Опита се да накара Беки да говори, но мизерията й тежеше твърде много, всяка надежда изчезна. Том каза, че досега трябва да са били пропуснати у дома и търсенето вече е в разгара си. Искаше да изкрещи, каза той, може би все пак можете да го чуете и да следвате пътеката. Опита се, но в дълбокия мрак далечните ехо звучаха толкова ужасно, че скоро той се ужаси.

Минаха часовете и гладът отново дойде да измъчва бедните малко загубени. Останала част от половината торта на Том, така че те споделили останалото и хапнали. След това изглеждаха по-гладни от преди. Тази лоша малка храна само кара хората да искат повече.

"Мамка му! Не чувате ли какво? «

И двамата затаиха дъх и се ослушаха. До ухото й долетя звук, който звучеше като слаб зов от голямо разстояние. Том отговори мигновено и, хванал Беки за ръка, усети пътя си по коридора, следвайки посоката на звука. После отново изслуша задъхано. Обаждането отново дойде и този път малко по-близо, без съмнение.

„Това си ти!“, Приветства Том, „те идват! Напред, Беки - сега всичко е наред! «

Радостта, насладата на децата бяха почти непреодолими. Те обаче бавно напредваха, тъй като пещерата беше богата на цепнатини в земята и сега трябваше да ги избягва два пъти по тъмно. Веднага застанаха пред един и не можеха да продължат по-нататък. Цепнатината може да е дълбока само три фута, но може и сто, кой може да знае? - Във всеки случай нямаше как да го преодолеем, Том легна и се опита да се пресегне, доколкото е възможно, - за да не усети никаква причина. Така че трябваше да останете и да изчакате спасителите да се появят. Те слушаха - далечните обаждания явно звучаха все по-далеч. Само миг-два и те умряха напълно. О, това сърцераздирателно отчаяние! Том крещеше, бушуваше, крещеше, докато не стана напълно дрезгав, без никакъв успех. Надяваме се, че е разговарял с Беки, но цяла вечност от тревожно изчакване се изплъзна и не се чу звук.

Децата опипваха пътя си за източника; дълги, трудни часове се влачеха; изгубените заспаха и се събудиха наполовина гладни и пълни с болки в сърцето. Том каза, че сега трябва да е вторник.

---