Приказка за момче, което отиде в света, за да се научи да се страхува (АНГЛИЙСКИ) - Историята на младежите, които отидоха
Сравнете тази приказка на два езика
УНГАРСКИ
Приказка за момче, което отиде в света, за да се научи да се страхува
АНГЛИЙСКИ
Историята на младежите, които отидоха да научат какво е страх
Определен баща имаше двама сина, по-големият от които беше умен и разумен и можеше да прави всичко, но по-малкият беше глупав и не можеше нито да научи, нито да разбере нищо и когато хората го видяха, казаха: „Има човек, който ще даде баща малко проблеми! " Когато трябваше да се направи нещо, винаги по-възрастният беше принуден да го направи; но ако баща му му е заповядал да вземе нещо, когато е било късно или през нощта и пътят е минал през двора на църквата или друго мрачно място, той е отговорил „О, не, отче, няма да отида там, потръпва ме! " защото се страхуваше. Или когато през нощта огънят разказваше истории, които караха плътта да пълзи, слушателите понякога казваха „О, това ни кара да потръпнем!“ По-младият седеше в ъгъла и се събираше с останалите и не можеше да си представи какво могат да означават. "Те винаги казват" това ме кара да потръпвам, това ме кара да потръпвам! " Не ме кара да потръпвам “, помисли си той. "Това също трябва да е изкуство, от което аз нищо не разбирам."
Сега се случи така, че баща му стигна до него един ден "Чуй ме, приятелю в ъгъла там, растеш висок и силен и ти също трябва да научиш нещо, с което можеш да си изкарваш хляба. Виж как брат ти работи, но ти дори не си печелиш солта. " - "Е, татко", отговори той, "аз съм напълно готов да науча нещо - наистина, ако това можеше да се управлява, бих искал да се науча как да треперя. Все още не разбирам това." По-големият брат се усмихна, когато чу това, и си помисли: „Боже, какъв блат е този мой брат! Той никога няма да бъде добър за нищо, докато е жив. Който иска да бъде сърп, трябва да се наведе време за игра. " Бащата въздъхна и му отговори „скоро ще научиш какво е да потръпнеш, но няма да спечелиш хляба си с това“.
Тя го понесе надолу и след това със силни писъци побърза към бащата на момчето. "Вашето момче", извика тя, "стана причина за голямо нещастие! Той хвърли съпруга ми надолу по стъпалата и го накара да си счупи крака. Отведете никого от нашата къща." Бащата беше ужасен, изтича там и се скара на момчето. "Какви лоши трикове са това?" каза той, "дяволът трябва да ти е вложил това в главата." - "Отче", отговори той, "слушай ме. Аз съм доста невинен. Той стоеше там през нощта като онзи, който възнамерява да направи някакво зло. Не знаех кой е и го молих три пъти. да говоря или да си отида. " - "Ах", каза бащата, "нямам нищо друго освен нещастие с теб. Махни се от очите ми. Няма да те виждам повече." - "Да, татко, с добро желание, изчакайте само докато настъпи денят. Тогава ще продължа напред и ще се науча как да потръпна, а след това във всеки случай ще разбера едно изкуство, което ще ме подкрепи." - "Научи какво искаш", каза бащата, "за мен е все едно. Ето ти петдесет талера. Вземи ги и отиди в широкия свят и не казвай на никого откъде си дошъл и кой е твоят татко, защото имам причина да се срамувам от теб. " - "Да, отче, ще бъде както ти искаш. Ако не желаеш нищо повече от това, мога лесно да го имам предвид."