Преводач - Защо американските информационни агенции скриха връзките на ЦРУ на Дейвис
New York Times, Washington Post и The Associated Press съобщиха в понеделник, че Реймънд Дейвис - американецът, застрелял двама мъже в Пакистан миналия месец - по това време работи за ЦРУ. Докато докладваха за това, и трите публикации разкриха нещо друго: те задържаха тази информация по искане на правителството на САЩ.
Кац отбеляза, че двама висши източници в пакистанското правителство официално са потвърдили, че Дейвис е агент на ЦРУ, и обясни в имейл защо е важно да се докладва за това.
"Ние вярваме, че ролята на Дейвис в Пакистан е неизбежно свързана както със съдебното дело, така и с опита на правителството на САЩ да осигури освобождаването му", каза Кац. "И тъй като мнозина в Пакистан вече приемат, че Дейвис е свързан с американското разузнаване, не се съгласихме, че разкриването на работата му за ЦРУ ще го изложи на още по-голям риск.".
Дали излагането на Дейвис като агент би увеличило потенциалния риск за живота му? Може би. Но стрелбата вече предизвика дипломатическа криза и пакистанските протестиращи вече призовават за жестоки ответни мерки срещу Дейвис и изгаряне на американски знамена и препариран агент на ЦРУ по улиците. (Показаният по-горе протест на Дейвис се проведе преди седмица.) А в пакистанските медии - където конспиративните теории с участието на ЦРУ са често срещани - Дейвис вече е обявен за шпионин.
Междувременно представители на правителството на САЩ призоваха Дейвис, 36-годишен бивш войник от специалните сили, консулски служител, който трябва да се ползва с дипломатически имунитет. Президентът Обама нарече Дейвис "наш дипломат" миналата седмица, докато сенаторът от Демократическата партия Джон Кери пътува до Пакистан, за да осигури освобождаването на Дейвис.