Превод - Защо Путин печели
МОО "Вече", МГ "Алтернатива"
Защо Путин печели?
Да кажем, че не сме твърде далеч от целта
След победата на „Единна Русия“ на изборите за Дума, където партията спечели 49,32% от гласовете, всяка интрига за резултатите от президентските избори изчезна. Стана ясно, не само, че В.В. Путин, но и че ще спечели на първи тур и че ще спечели с дял от гласовете от 52 до 55%. Защо?
Причините според мен са следните.
Първо, системата на властта в Русия днес е изградена по такъв начин, че да не предполага такава кардинална промяна на върха на управляващата група като идването на мястото на президента на човек, който не е дълбоко интегриран в нея . Падането на В.В. За системата на властта Путин ще бъде подобен на революция. Твърде много почива в нея на лични отношения, лична преданост и прекалено много затваря очите й, ако сте включени в по-висша прослойка. Ще има и друг Той самият! - системата веднага ще загуби стабилност. То е толкова твърдо и толкова затворено, че не осигурява никакви значителни външни вливания, нито хора, нито идеи, нито сили [1]. Само всичко, което е наше, всичко наше и всичко познато и скъпо, израснало вътре. В противен случай системата замръзва, защото никой, никой няма да се довери и нито един въпрос не може да бъде решен по обичайния начин. Ще настъпи криза на системата за управление, подобна на криза на доверието в междубанковия пазар на заеми. Като цяло нито управляващата група, нито бизнесът, нито целият елит имат нужда от такъв шок. Несигурностите и рисковете са твърде големи.
Ротацията на фигури в управляващата група е друг въпрос. Путин на Медведев, Медведев на Путин, след това Путин на някои, Орлов. Неговата собствена. Отвътре навън. Структурата на властта и взаимоотношенията в нея и групите на влияние остават принципно непроменени. И външното обкръжение на демокрацията, формалностите, изисквани, на първо място, от чужбина, бяха напълно спазени. Следователно, цялата управляваща група ще се бори за победата на В.В. Путин. Дори някой лично да го мрази.
На второ място, В.В. Путин не може да не спечели, защото загубата му е изпълнена с огромни проблеми за него лично. Никой на Запад не чака Владимир Владимирович. Той не просто не е популярен политик там, той е достатъчно патриотичен човек, за да спечели истинска неприязън на Запад. В.В. Путин е независим, самодостатъчен лидер, който иска да управлява силна и независима държава, така че тази неприязън към Запада да се превърне в желание за отмъщение. Ако е възможно, разбира се. В.В. Путин не е Горби. Той няма да живее с раздаване. И той, и групата му разбират много добре, че техният бизнес, влиянието им на Запад са повече или по-малко защитени, стига да имат надежден тил в страната и силна позиция във вътрешната й политика. В Русия също ще има много хора, желаещи, включително от стари „приятели и съмишленици“, да го обвинят в недостатъците и трудностите на преходния период, грешките от миналата ера - веднага щом „Акела ще пропусне“ . Това означава, че В.В. Путин ще приеме своята изборна победа изключително сериозно. За него тази загуба е много по-тежък удар от подобната загуба на някой президент на САЩ.
Пето, в държавата няма истинска политическа опозиция. Ние не разглеждаме сериозно т.нар. либералната опозиция [2], която освен изключително тесен слой богата интелигенция и богати бели яки, няма влияние сред гражданите. Те могат да се разглеждат като опозиция, но интелектуално, т.е. като представители на извънземно съзнание (и извънземно и тук и там, на Запад), но не в политически смисъл.
Ние нямаме истинска опозиция, въпреки присъствието на цели четири партии в Думата, защото: