Превод - Времето - дебели котки - приключи

Медведев призова спортните служители да подадат оставка след "провал" във Ванкувър

Длъжностните лица, които бяха отговорни за подготовката на олимпийския отбор за игрите във Ванкувър, трябва да напишат писма за оставка, заяви руският президент Дмитрий Медведев в понеделник на среща с ръководството на партия "Единна Русия".

"Тези, които отговарят за подготовката за олимпиадата, трябва да носят отговорност сега. Отговорните лица ще трябва да вземат смело решение и да напишат изявления. Ако не могат, ще им помогнем", цитира ИТАР-ТАСС президента. В същото време президентът подчерта, че „все още не е дошъл моментът за окончателен анализ на резултатите от олимпиадата“.

Според него в Русия е необходимо коренно да се промени подготовката на спортистите, основното в спорта трябва да бъдат самите спортисти, а не федерациите, които президентът сравнява с „дебелите котки“. "Пътувахме дълго време по съветски възможности. По някое време те приключиха", каза Медведев, като в същото време заяви, че съветското спортно училище не трябва да бъде идеализирано. Президентът заяви, че „безпрецедентни пари се инвестират в развитието на спорта в страната“, но, както показа Олимпийските игри във Ванкувър, „те не решават всичко“. „Трябва да помислим как да променим подготовката на спортистите", смята държавният глава. „Самият спортист трябва да бъде на преден план, а не федерации, които са като дебели котки.".

---