Превод - Раят се превърна в ад, броят на жертвите нараства до 91 след двойна терористична атака в Норвегия
- Полицията все още търси тела във водата близо до острова.
- Въоръженият нападател имаше 30 минути преди пристигането на силите за борба с безредиците
- Останете у дома, моли британските посетители Министерството на външните работи
- Най-смъртоносният ден в Европа след бомбардировки на жп гара в Мадрид
- "Очевидно няма нищо общо с ислямския терор. Изглежда като дело на луд.".
- Премиерът на Норвегия, който често посещава о. Утоя: „Този рай от детството се превърна в ад“
Местните източници установиха, че нападателят е 32-годишният Андерс Брейвик, за когото се твърди, че има десни и анти-мюсюлмански възгледи. В този апартамент Норвежец, руса със сини очи, разследващите претърсиха снощи.
Норвежкият премиер заяви, че детският рай се е превърнал в ад, когато въоръжен престъпник, облечен като полицай, е убил най-малко 84 души в летен лагер на остров близо до Осло, след като е взривил още седем души в столицата.
Разследващите все още претърсват съседната вода, където хората са избягали от нападението.
Часовете отнеха часове, за да се събудят от ужаса от клането вчера, станало след експлозия в близкия Осло, при която загинаха седем души, беше организирана от същия заподозрян, съобщи полицията.
Норвежките медии го обявиха за Андерс Брейвик, на 32 години, за когото се твърди, че е десен и анти-мюсюлманин. Апартаментът на тази норвежка синеока блондинка беше претърсен от разследващите снощи.
Един полицейски служител казва, че извършителят си сътрудничи с разследването. Той каза: „Ясно даде да се разбере, че иска да се обясни“.
Мотивите зад нападенията остават неясни, но полицията заяви тази сутрин, че той си сътрудничи. "Той даде да се разбере, че иска да се обясни", каза говорител на полицията.
Той добави, че нападателят е посещавал уебсайтове с християнска фундаменталистка ориентация.
Това клане е едно от най-тежките в историята. Заедно с експлозия пред кабинета на министър-председателя, той се превърна в най-смъртоносния ден на терор в Западна Европа след атентатите от гарата в Мадрид през 2004 г., при които загинаха 191 души.
Полицейски служител заяви, че стрелецът е имал 30 минути за поредица от убийства.
Йохан Фредриксен заяви днес, че специален полицейски отряд е бил в готовност след експлозия в Осло, при която загинаха седем души. Смята се, че един човек е заложил бомба и след това е отишъл на острова за масово убийство.
Когато го попитаха колко време отряда на спецназа пристигна на острова след започването на стрелбата, Фредриксен отговори: „Нужно е време, трябва да вървите бързо“. Той каза, че отне около 30 минути.
Първоначално полицията заяви, че 10 души са били убити в горски лагер на остров Утоя, но някои оцелели са казали, че смятат, че броят на жертвите е много по-голям. Директорът на полицията Ойщайн Меланд заяви по-рано тази сутрин, че са открили много повече жертви.
Отряд от спецназ се насочва към група младежи, които се крият от стрелеца. Оказа се, че въоръжената полиция отнема 30 минути, за да стигне до острова
Тийнейджърите на норвежкия остров Утоя трябваше да „плуват, за да избягат“ и да се скрият зад дървета, когато нападателят им откри безразборно огън.