Превод - Ислямските държави са под натиск поради камънинг практики
СЕРИЯ * - Иран отлага екзекуцията чрез убиване с камъни на жена, обвинена в изневяра **. Мюсюлманското правителство е категорично сдържано по отношение на призивите за премахване на подобни ужасяващи екзекуции, както в страната, така и в международен план.
* Рияд е столицата на Саудитска Арабия - прибл. perevodika.ru.
** Иран забрани екзекуцията чрез убиване с камъни през 2002 г. Случаи на камъни обаче се случват от време на време в различни части на страната и екзекуциите се извършват по официална съдебна заповед. Неофициалният брой на такива кланета не може да бъде оценен, - приблизително perevodika.ru.
Освен Иран, нито една от групата държави, в които ислямското шериатско законодателство, включително ултраконсервативната Саудитска Арабия, не е преминала през подобни репресии тази година.
И дори в Иран, където според съобщения в медиите 6 души са били убивани с камъни през последните 5 години, подобни екзекуции за обвинените в прелюбодейство и проституция стават все по-редки.
* ООН брои 5000 убийства на чест годишно. В действителност обаче броят им е много по-голям от декларирания, тъй като случаите на убийства на жени от роднини са маскирани като самоубийства или изчезвания. В някои ислямски страни законодателството определя „снизходително“ отношение към обвинените в убийства на честта, включително значително намаляване на присъдите. В случаите на такива убийства, които са станали известни, е записано, че местните правоохранителни органи предпочитат да не се намесват в процеса, дори ако екзекуцията е станала пред очите им. perevodika.ru.
Както казват активистите за правата на човека, в Иран и другаде камънирането е основната цел на жените, докато мъжете често избягват този вид наказание.
В Иран в такива случаи се практикува да се погребват мъжете до раменете и жените до вратовете им в земята, след което хората, които са се явили доброволно, ги хвърлят с камъни, докато умрат.
43-годишната майка на две деца е осъдена от ислямския съд за извънбрачен секс, но говорител на министъра каза, че в момента делото й е изпратено за допълнително разследване.
Синът й Саяд обаче казва, че Аштиани може да бъде екзекутиран сега, когато мюсюлманският гладен месец Рамадан приключи.
Но дори и правителството да се оттегли, вторият радикален ислямски бунт - талибаните в Афганистан и Ал-Шабаб в Сомалия - въвеждат камъни.
Нещо повече, неофициални „убийства на честта“ чрез убиване с камъни продължават да се случват дори сред немюсюлманите в дълбоко традиционни общества като Пакистан, Ирак и Индия.