Препъни камъни на Pestalozzistraße 15
Следните препъни камъни бяха на 26.04.2012г преместени.
ТУК ЖИВЕХА
HEDWIG WOLFSOHN
JG. 1888 г.
ИЗВЪРШЕН 29.01.1943
УБИТО В
АУШВИЦ
ТУК ЖИВЕХА
ИНАЧЕ ВЪЛКСОН
JG. 1887 г.
ИЗВЪРШЕН 29.01.1943
УБИТО В
АУШВИЦ
Else и Hedwig Wolfsohn бяха сестри. Else, по-възрастната, е родена на 18 декември 1887 г., Хедвиг почти точно година по-късно, на 21 декември 1888 г. в Бреслау. И двамата останаха неженени. Не знаем много повече за живота й, преди да се преместят в Pestalozzistraße 15 в края на 1938 г. или началото на 1939 г. Основният наемател там беше Else, чиновник според адресната книга. Тъй като къщите на Pestalozzistraße 14 и 15 принадлежаха на еврейската общност и много от служителите на общността бяха настанени в тях, напълно възможно е Else и/или нейната сестра Hedwig също да работят за общността. Те живееха в 3-стаен апартамент в предната сграда, 1-ви етаж вдясно.
Откакто националсоциалистите дойдоха на власт, те трябваше да изпитат как животът им става все по-труден поради антисемитизма и дискриминационните мерки от правителството. Особено след погрома на 9/10 Към ноември 1938 г. наредбите срещу евреите се натрупват, те вече не могат да участват в обществения живот, да ходят на театър, концерти, кина и т.н., в определени моменти дори не им е било позволено да излизат на улицата, а им е било разрешено да пазаруват само от 4 до 17 часа. . Трябваше да предадат всички ценности, радиостанциите бяха конфискувани, телефонните връзки прекъснати - това бяха само част от правителствените мерки.
Най-късно до 1941 г. и двете сестри също са използвани за принудителен труд. Иначе беше нает в кабелните заводи на Siemens и Schuckert, Hedwig във Willi Schubert Feinmaschinenbau, на Amendestrasse 46, Reinickendorf Ost.
В средата на декември 1942 г. и двете сестри трябваше да попълнят „декларацията за имущество“, предвестник на принудителната „емиграция“ или „презаселване“ - това бяха прикритите термини, използвани от националсоциалистите за депортацията. Двамата обаче не трябваше да разкриват никакви активи, а само няколко мебели и дрехи. Вероятно им бяха позволени още няколко седмици у дома, защото е доказано, че те не са били в сборния лагер на Grosse Hamburger Strasse 26 до 27 януари 1943 г. Два дни по-късно, на 29 януари, те са тръгнали в 17:20 в специален влак със 1002 други състрадали напуснаха товарния двор Берлин-Моабит и пристигнаха в Аушвиц на следващия ден. Там 140 мъже и 140 жени бяха избрани за работа, т.е. за временно оцеляване. Възможно, но малко вероятно двете 55- и 54-годишни сестри да са една от тях. Много по-вероятно е Else и Hedwig Wolfsohn да бъдат сред останалите 724 жертви, които бяха незабавно убити в газовите камери на 30 януари 1943 г.
Подуване:
Мемориална книга. Федерален архив Кобленц, 2006; Берлинска мемориална книга на еврейските жертви на националсоциализма 1995; Берлински адресни книги; Главен архив на Бранденбург, досиета на регионалната финансова дирекция; Gottwaldt/Schulle, "Депортациите на евреи" от Германския райх 1941-1945, Висбаден 2005
ТУК ЖИВЕХА
ХАИМ ЗЕЙДА
JG. 1876
ИЗВЪРШЕН 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 АУШВИЦ
УБИТО
Хаим Зейда е роден на 25 февруари 1876 г. в Херца. По това време мястото принадлежи на Румъния и на румънски се нарича Херца. Намира се на румънско-украинската граница и сега е част от Украйна. Хаим Зейда бил шивач и дошъл в Берлин около 1902 година. През март 1907 г. той се жени за Ернестина Кац и отнема собствения й апартамент в задния двор на четвъртия етаж на Jablonskistraße 18, Prenzlauer Berg. Започва собствен бизнес като шивач и след една година се премества в предполагаемо по-голям апартамент на Weissenburger Straße 29 (от 1947 г. Kollwitzstraße). През 1912 г., след раждането на две деца през 1909 и 1910 г., семейството се премества отново във Fehrbelliner Straße 18, също в Пренцлауер Берг. Хаим, който се нарича Хайнрих в Германия, създава специално изработено студио за дамски палта и костюми, в което временно наема до дванадесет служители. Междувременно беше придобил германско гражданство.
ТУК ЖИВЕХА
ЕРНЕСТИН ЗЕЙДА
GEB. КОТКА
JG. 1870
ИЗВЪРШЕН 14.1.1943
THERESIENSTADT
1943 АУШВИЦ
УБИТО
Ърнестина Кац е била с шест години по-възрастна от съпруга си. Тя е родена в Познан на 25 март 1870 година. Баща й Филип Кац е дошъл в Берлин през 1872 г., според внучка. Майката Ребека е родена Врешнер. Ако следвате адресите на Берлин, Филип Кац не е имал собствен апартамент до 1888 г. на Гренадиерщрасе в Scheunenviertel (днес Almstadtstrasse). Понякога е работил като готвач, по-късно е регистриран само като бизнесмен. Ернестина имаше няколко братя, не е ясно дали е имала и сестри. Семейството се премества няколко пъти, в Straßburger Straße 12 в Пренцлауер Берг в средата на 1890-те. Но през 1896 г. Филип Кац умира и вдовицата му Ребека се премества в апартамент отсреща, Straßburger Straße 43, а две години по-късно, зад ъгъла до Saarbrücker Straße 32. Ернестина, която все още не е омъжена, със сигурност се мести с майка си. Работила е във фирма за износ в гипсовата и пералната индустрия. На 26 март 1907 г. тя се омъжва за Хайнрих (Хаим) Зейда. През януари 1909 г. тя ражда дъщеря си Рут и през юни 1910 г. сина си Манфред. Ернестина работеше в студиото. Тя беше отговорна главно за счетоводството; Хаим трябваше да разчита на жена си, защото не можеше да говори достатъчно добре немски.
След като децата й напуснаха страната, здравето на Ернестина се влоши още повече и се твърди, че непрекъснато отслабва. Външните условия за живот на евреите също стават все по-трудни поради антисемитските наредби; след погромите от ноември 1938 г. евреите са почти напълно изключени от обществения живот от много други забрани. От септември 1941 г. те също са брандирани, като са принудени да носят звездата на Давид. Хаим успя да работи за еврейска клиентела известно време, но това осезаемо намаляваше. През 1939 или 1940 г. Зейдас взел брата на Ернестина Алфред със съпругата и сина си като квартиранти: те отстъпили стая на Алфред и Гертруд Кац, чийто син Ервин получи стаята. Младият Арно Кац, роден през 1921 г., също беше временно настанен в апартамента, вероятно племенник на Ернестина и Алфред. Майка му Йохана геб. Розенберг е депортиран в Раасику близо до Ревал на 26 септември 1942 г. (с влак, първоначално планиран за 3 октомври) и убит там. През 1942 г. Хаим работи за шивач на Алберт Килхорн в Шилингщрасе 16, вероятно принуден да го направи.
Малко преди края на 1942 г., на 18 декември, Ернестина и Хаим трябваше да попълнят прословутата „декларация за имущество“, предпоставка за „конфискация“ на вещите на депортираните след планираното депортиране. Владенията на Zeida бяха ограничени до няколко мебели, които съдия-изпълнител от името на регионалната финансова дирекция по-късно изчислява на стойност 89 RM. Килхорн все още е превел 24,61 RM останали заплати. И двамата са включени в хазната на Райха.
Може би Хаим и Ернестина Зейда са били взети от Гестапо през декември 1942 г., може би едва в началото на януари 1943 г., и интернирани в сборния лагер на Герлахштрасе 18. Това беше еврейски дом за стари хора, който националсоциалистите използваха като „алтернативен лагер“ от средата на ноември 1942 г. до средата на март 1943 г., тъй като капацитетът на лагера на Гросе Хамбургер Щрасе вече не беше достатъчен за големия брой депортации. След това на 14 януари 1943 г. Хаим и Ернестина са депортирани от Anhalter Bahnhof в Терезиенщат в група от 100 берлински евреи. „Пътуването“ се проведе в два затворени вагона, които бяха прикачени към редовния влак в 6:07 ч. За Дрезден или Прага .
Г-жа Schmul, г-жа Reisner, г-н и г-жа Adler и г-жа Markuse, Dr. Салемонзик, равин от Берлин, малко след това Хаим идва в Аушвиц.
Това, което вероятно е имало предвид, е известният равин Мартин Саломонски. Споменът за имена и дати на Леополд Леви може да не винаги е бил точен, но описанието му за смъртта и погребението на Ернестина Зейда е толкова подробно, че едва ли може да бъде измислено. Защо Ернестина все още е в списъка на депортираните в Аушвиц, остава отворено. Това противоречие вече не може да бъде изяснено, но това, което е сигурно е, че както Хаим, така и Ернестина Зейда бяха убити от националсоциалистите.
Рут и Манфред Зейда оцеляват в изгнание. Алберт Кац с Гертруд и син Ервин, които останаха в апартамента на Pestalozzistraße, бяха уволнени на 31 октомври 1943 г., но оцеляха благодарение на факта, че Гертруд беше християнка. От друга страна, дъщеря й Käte Gehr, която също живееше на Pestalozzistraße 15, беше депортирана със съпруга си и детето си в Рига на 19 октомври 1942 г. и там беше убита. Арно Кац, който също живее за кратко в апартамента на Зейда, е депортиран в Аушвиц на 19 февруари 1943 г. и там също е убит. Равинът Мартин Саломонски е живял в Ранкещрасе и е депортиран в Терезиенщат на 19 юни 1942 г. и по-нататък в Аушвиц на 16 октомври 1944 г., където е убит. За него има препъни камък във Франкфурт/Одер, на Карл-Маркс-Щрасе до паметника на синагогата, където той също е работил като равин. Леополд Леви се завръща в Pestalozzistraße 15 и умира в Берлин в края на 50-те години.
Подуване:
Мемориална книга. Федерален архив Кобленц, 2006; Берлинска мемориална книга на еврейските жертви на националсоциализма 1995; Берлински адресни книги; Досиета на Берлинската държавна служба за обезщетения; Главен архив на Бранденбург, досиета на регионалната финансова дирекция; www.aktionsbündnis-brandenburg.de/stolperstein/dr-martin-salomonski
ТУК ЖИВЕХА
АЛФРЕД НАТАН
REISNER
JG. 1895 г.
ИЗВЪРШЕН на 6.11.1942г
THERESIENSTADT
УБИТО 18.04.1944
Алфред Нейтън Райзнер е роден на 10 май 1895 г. в Берлин. Много вероятно е бил свързан със собствениците на компанията за поръчки на пури Hermann Reisner, основана през 1863 г. на Königsstrasse 48, вероятно Hermann Reisner е бил негов дядо. От 1897 г. компанията е поета от вдовицата му Анна Райзнер геб. Дамс се насочи. През 1906 г. тя предава бизнеса на сина си Артър. Артър Райзнер няма собствени деца, може би един от братята му, Ернст или Йоханес, е баща на Алфред. Понастоящем компанията има клон на Kantstrasse 136. Elise Reisner, родена, също живее тук от 1914 г. Фридлендер, може би майката на Алфред. Тъй като през 1927 г., годината, в която самият Алфред Райзнер се появява за първи път в адресната книга, неговият адрес е и Кантщрасе 136. През 1928 г. както Алфред Райзнер, така и Елиз Райзнер са отбелязани на Schlueterstrasse 22. Но това не означава, че са се преместили, защото това е същата къща: Kantstrasse 136/Schlüterstrasse 22 е ъглова къща.
До брака си Лили живееше с майка си и братя и сестри в Груневалдщрасе 74, след това с Алфред на Кантщрасе 136 и/или Шлютерщрасе 22. През февруари 1929 г. тя роди дъщеря Мириам, която почина два месеца по-късно. През 1932 г. Reisners се премества в Kantstrasse 120, Elise Reisner остава на Schlüterstrasse. Според адресната книга Алфред все още е бил банков чиновник - позиция, която по-късно е загубил, несъмнено поради расово преследване, за да работи след това като счетоводител. Като такъв той е бил нает от еврейската общност. Това вероятно беше причината, поради която той успя да се нанесе в 3-стаен апартамент на Pestalozzistraße 15, мецанин отдясно, през 1939 г., по времето, когато евреите все повече бяха призовавани да освободят по-големи апартаменти за неевреи. Ема Бранд, която продължи да живее на ул. „Груневалдщрасе“ 74, се почувства принудена да се откаже от апартамента си и се премести през 1940 г. при дъщеря си в Песталоцистрас.
След като Лили беше принудена да затвори детската си градина през 1938 г. - нееврейските деца останаха далеч поради антисемитски причини, но също така и много еврейски, защото родителите им емигрираха от Германия - Reisners взеха под наем, вероятно Мартин Lwowski, който беше само на 16 през 1939 г. от Цвикау. Когато една година по-късно майката на Лили също се нанася в апартамента, семейството живее доста тясно. Междувременно антисемитските мерки, които ограничават ежедневието на евреите и на практика ги изключват от обществения живот, са се увеличили рязко. Освен това Лили беше задължена да извършва принудителен труд като удар в Görler Transformatorenfabrik, Flottenstrasse 58 в Reinickendorf Ost. Очевидно Алфред успя да запази работата си в еврейската общност.
Алфред и Лили Райзнер са депортирани от лагера на Grosse Hamburger Strasse в Терезиенщат на 6 ноември 1942 г. В Терезиенщад условията за живот бяха трудно поносими: студ, глад, липса на пространство и напълно неадекватни здравни и санитарни условия доведоха до ранни смъртни случаи за много затворници. Малка утеха за Лили може би беше, че тя отново успя да види майка си и да сподели с нея лошо настаняване на Parkstrasse 4. Но Еми Бранд не оцелява в катастрофалните обстоятелства в продължение на една година: колко страда от чревно заболяване, на 10 август 1943 г. тя официално умира от „дегенерация на сърдечния мускул“, както отбелязва евфемистичното „известие за смърт“. Осем месеца по-късно, на 18 април 1944 г., Алфред Райзнер също се поддава на смъртоносните условия на съществуване. Лили Райзнер, която все още е намерила сили да оцелее, беше отвлечена в Аушвиц на 9 октомври същата година, заедно с не по-малко от 1600 състрадали и убита там. Датата на нейната смърт е неизвестна.
Сестрата на Лили Херта успя да стигне до Лондон навреме. Не е така братът Зигфрид Бранд: След съпругата му Гертруд геб. Данцигер отне живота си на 27 юли 1940 г., той остана с осемгодишната си дъщеря Ева в апартамента си на Клайстщрасе 25. На 2 март 1943 г. и двамата са депортирани в Аушвиц и там са убити. Ева беше на 11 години, баща й малко под 50 години.