Премахнете апартейда от менюто! БДС Берлин

Така наречената обиколка на кръгли маси ще се проведе от 1 до 21 ноември 2015 г., за която готвачите от различен тип висша кухня Ресторантите в Тел Авив ще дойдат, за да покажат своите кулинарни умения. Участва ресторант Frühsammers от Берлин.

BDS групи от градовете (включително BDS Берлин), от които ресторантите участват в тази „Обиколка на кръгли маси“, написаха протестно писмо, подписано от над 130 групи и организации по целия свят. Казва:

"Призоваваме ви ... да преразгледате участието си в кръглите маси в Тел Авив, събитие, при което висшата кухня се използва за „готвене хубаво“ на израелската политика за отказ от основните палестински права. Бихме искали да ви помолим да не правите талантите си достъпни в този контекст, стига да не е позволено на всички да седнат на масата. "

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ЗА ДЕЙСТВИЕ: Кажете на тези готвачи да отменят своите кръгли маси с апартейд!

Писмото до участващите ресторанти на английски и немски език:

ОТМЕНЕТЕ УЧАСТИЕТО СИ В ОБИКНОВЯНЕТО НА КРЪГлите МАСИ

- ПРЕМАХЕТЕ АПАРТХЕЙД ОТ МЕНЮТО -

Дебелата репичка, Ню Йорк, готвачи Фил Уинзър и Бен Тоуил
Stazione di Posta, Рим, готвач Марко Мартини
Остерия Моца, Лос Анджелис, готвачи Нанси Силвъртън, Марио Батали и Джо Бастианич
Крафт, Лондон, готвач Стиви Парл
Кухнята на канелата, Лондон, готвач Раджу Рамачандран
Рон Гастробар, Амстердам, готвач Рон Блао
Трагалуз, Барселона, готвачи Ален Девавей и Хосе Сантяго
Frühsammers, Берлин, шефовете Peter и Sonja Frühsammer
Милош, Атина, готвач Костас Спилиадис

Ние, долуподписаните групи на гражданското общество, ще се свържем с вас относно планираното ви участие в обиколката на кръгли маси, кулинарното събитие, което ще се проведе в Тел Авив от 1 до 21 ноември 2015 г. [1].

Преди малко повече от година израелски танкове, бойни самолети и военни кораби бомбардираха изпадналата в ивици сектор Газа на земята. Убити са над 2100 палестинци, включително 500 деца и това е само последното от поредицата трагични кланета, извършени от израелската армия. Атаките не само унищожиха домове, клиники, училища и производствени съоръжения, но и станаха жертва на ферми, оранжерии, цели култури и говеда [2].

В ивицата Газа всекидневно снайперисти от израелската армия разстрелват палестински фермери, а цели посеви се унищожават при военни нашествия. Палестинският център за правата на човека документира 534 прониквания в ивицата Газа и 544 обстрела между 2006 и 2013 г., убивайки 179 цивилни и ранявайки 751 [3]. Документите, събрани от съдебната битка, показват, че Израел използва цинично изчисление на калориите, за да реши количеството доставки на храна, което ще позволи да премине незаконната му блокада на крайбрежния анклав - изчисление, което ще постави хората от Газа на гладна диета спира [4].

В окупирания Западен бряг изследванията на израелската организация Kerem Navot показаха подробно как Израел инструментализира селското стопанство, за да завладее палестинската земя в голям мащаб. От 1997 г. използваната земеделска площ в (всички незаконни) израелски селища се е увеличила с 35%, докато тази на палестинците е намаляла с една трета [5].

Тъй като стената и населените места, които според становището на Международния съд от 9 юли 2004 г. нарушават международното право [6], прехвърлят големи масиви земя на Израел и гетоизират и лишават палестинците от препитанието си, не е изненадващо, че според докладите на ООН само 35% от палестинците, живеещи под израелска окупация, се радват на продоволствена сигурност [7].

Палестинските граждани на Израел, които съставляват 20% от населението му, едва ли са в по-добро положение. Като част от продължаващата израелска политика за етническо прочистване, палестинските общности са принудени да напуснат земите си. Например, Израел отказва 176 палестински градове и села в рамките на своите международно признати граници на абсолютно основните държавни услуги като водоснабдяване и електричество. Той просто не признава съществуването на тези църкви, въпреки че много от тях са по-стари от самата държава [Израел]. Израел редовно смазва цели села и засегнатите палестински семейства губят домовете си.

И това, което вероятно не осъзнавате, ако трябва да влезете в Тел Авив без никакви проблеми - на около 7 милиона палестински бежанци и вътрешно разселени лица, всички жертви на продължаващото етническо прочистване от Израел, ще бъде отказано правото на връщане, заложено в международното право. Дори пътуването до мястото, където са били изгонени, за повечето от тях не е възможно [8].

Както ви пишем днес, Десетки хиляди палестинци, особено млади хора, се изправят срещу систематичната политика на Израел за репресии. Тези млади хора, техните родители и баби и дядовци не са преживели нищо друго освен това потисничество и този път Израел реагира на протестите както обикновено. Те бяха предизвикани от атаки на заселници в района около джамията Ал Акса в Източен Йерусалим. Израел реагира, като насочва протестите, ранява и дори убива палестински активисти, арестува стотици палестински младежи и деца по време на обиски, унищожава палестинските домове като наказателна мярка и налага полицейски час за цели палестински квартали.

Въпреки че събитието „Кръгли маси“ се представя като „ползотворен диалог за култура, икономика и общество“, всъщност става въпрос за злоупотреба с кулинарната сфера, повсеместното нарушение на основните права на палестинците - включително това за храната - да се измие бяло или да ги прикрие и да ги накара да забравят.

Затова не е изненадващо, че партньорите на спонсорираното от American Express събитие включват Министерството на туризма, Министерството на външните работи и град Тел Авив. Израелските правителствени агенции вече го направиха преди години на Стартирана кампания Brand Israel, която има за цел да използва изкуството и културата за популяризиране на имиджа на държавата и по този начин да отклони вниманието от продължаващите нарушения на човешкото и международното право от Израел [9]. Тел Авив, град, построен върху руините на четири унищожени и етнически почистени палестински села, е, заедно с някогашния палестински град Яфа, епицентърът на израелския окупационен режим, колониализма на заселниците и политиката на апартейда. Партньорът на събитието Винарска изба Golan Hights също произвежда в пряко нарушение на международното право в израелско селище на окупираните сирийски Голански възвишения [10].

През 2005 г. се обадиха над 170 групи от палестинското гражданско общество до бойкоти, изтегляне на капитал и санкции (бойкот, отнемане, санкции: BDS), което те смятат за ефективно средство за натиск върху Израел. По този начин той трябва да бъде принуден да спре нарушенията на човешкото и международното право, които би могъл да си позволи в продължение на десетилетия с пълна безнаказаност и без най-малките последици [11]. Като част от призива, художници, интелектуалци, а също и готвачи са помолени да се въздържат от участие в Израел.
Списъкът на тези, които се подчиняват, непрекъснато се увеличава [12/12].

Ако решите да готвите в този отдалечен Тел Авив с неговите в много отношения привилегировани жители, в непосредствена близост до милиони палестинци, които трябва да живеят подтиснати и без права, игнорирайте споменатия призив и по този начин рискуват да станат съучастници в нарушаването на основните права на палестинците.

Зачитането на призива на БДС, от друга страна, означава, както изрази известният южноафрикански защитник на борбата срещу апартейда, а също и привърженикът на БДС архиепископ Дезмънд Туту, като гарантира, че палестинците не се свеждат до „събиране на трохи от съжаление“, а по-скоро да могат да се насладят на „цялото меню с права“.

Поради това ви призоваваме да преразгледате участието си в кръглите маси в Тел Авив, събитие, при което висшата кухня се използва за „готвене хубаво“ на израелската политика за отказ от основните палестински права. Бихме искали да ви помолим да не правите вашите таланти достъпни в този контекст, стига да не е позволено на всички да седнат на масата.

Предвид спешността на въпроса, ще се радваме, ако ни дадете отговор до понеделник, 26 октомври.

Подписано от:

Coalició Prou Complicitat amb Israel (CPCI), Каталуния, Испания

Мрежа, съставена от 14 организации: Rumbo a Gaza, Junts-Associació Catalana de Jueus i Palestins, Comunitat Palestina de Catalunya, NOVACT, BDS Catalunya, Pau Semper, SUDS, Servei Civil Internacional de Catalunya (SCI-Cat), Center Euro Àrab de Catalunya, En Lluita, Unadikum, Pallasos en Rebeldía, Asociación Cultural Arte & Maña и Международно движение за солидарност (ISM) Каталуния

Действието в израелската преса - включително придружаващите ги графики:
Йерусалим пост:
BDS движение към топ готвачи: Не хранете апартейд
Хаарец:
BDS Движение Цели Топ готвачи, посещаващи Израел
ynet:
БДС призовава за кулинарен бойкот на Израел

Действия в Рим, Барселона, Лондон, Берлин и Тел Авив срещу „кулинарното събитие“ в Израел - #ApartheidRoundTables