Предлага се сукалче с император ЮЖНА УНГАРИЯ Сегед, Сегед и околностите

Въпреки че безброй книги и публикации се занимават с правописа на храната, менютата на седемте сегедски ресторанта, които разгледахме, включително китайски ресторант, бяха пълни с граматически грешки.

сукалче

Търсенето не отне много време

Вероника Варга работи като коректор в Южна Унгария от почти 15 години. Използвахме го за преглед на менютата. Вече при мезетата Вера забеляза грешка. Филе от пилешки гърди е дума. Що се отнася до супите, ястията бяха зле написани едно след друго: крем супа от броколи, супа от пуешко рагу и студена супа от циганска череша ванилов сладолед също са дума.

"Ако не знаят, по-скоро биха го описали така, както им харесва." Поразително е, че всичко е написано отделно. Той изпече филето на зъбите на скара в карпатски стил, но един ред по зъбчето вече беше отделен. Не е толкова лошо, но има и недостатъци. Непоследователно - нашият коректор е оценен.

Правилото е правило

Популярен завой в менютата е терминът „на леглото“, което допълнително усложнява нещата. Вера обясни, в този случай се прилага правилото за движение. В готовите ястия се появява „патешкият крак на легло от канелени сливи“. - Точно на легло с канела. Знам, че изглежда глупаво, но това е правилото - каза Вера.

Правописът на чужди думи също може да бъде проблем. Вместо да го пишат с дресинг или дресинг, те пишат унгарски суфикс към английската дума, така че думата се ражда: dressinggel.

червена точка