Предизвикателството на Раду Парашивеску Открийте 10 грешки в даден текст
Писателят Раду Парашивеску си помисли, че в това издание на предаването ще се отклони от обичайния ред на рубриката и ще ви предложи игра.
Слобозия: карантина и не твърде много
Шега за заложници в Монреал
Ужасна катастрофа в Сучава
Как измерваме насищането с кислород
Икономиката далеч от очакванията
Два нови влака Intercity в Румъния
Последователите на Тръмп минават покрай Парлер
Американските военни са оборудвани с дистанционно управлявани танкове
Роботът вълк, плашилото на японски мечки
Раду Парашивеску: „Ако си спомняте, в списания и алманаси (almanaHURI, да?) Имаше - може би има и днес - така наречените тестове за прозрение. Един от тях се състоеше в обединяване на две рисунки, които си приличаха, без да са идентични. И читателите бяха помолени да открият десетте разлики помежду им.
Нашата игра днес се върти около числото десет. Какво означава това? Това означава, че ще прочета текст, в който съзнателно ще подложа десет грешки, които след това ще открием заедно. По същото време. Аз пред теб, ти пред телевизорите. Ето текста:
„Всичко, което мога да кажа за вашето мнение, е, че не сте прав. Американците дори кацнаха на Луната, нямаше режисура. Що се отнася до лудории и манипулации, знаете, че съм добър в това. И когато виждам нещата погрешно, не ми е неудобно да попитам: "Какво е с тези глупости?" Задавам въпроси. Това е моят начин да допринеса за гладкото протичане на нещата. Разбира се, някои ми отговарят на крайградски език, на жаргон от Ферентари. Това се случи, когато в пресата се появи статия за незаконна контрабанда на цигари. Когато обвиних митничарите в подкуп, ме упрекнаха, че нямам характер. Това исках да ви кажа и бих искал да не ме разбирате погрешно. Моля те, прости ми, гладен съм и отивам на вечеря.
А сега, нека ги преброим, конуси на Фаника.
Първа грешка: „Противоположно на вашето мнение“. Би било правилно „за вашето мнение“, „за вашето мнение“ или „за вашето мнение“. „Отсреща“ е изключителен пространствен знак и означава „от другия тротоар“ или „от другата страна на пътя“.
Втората грешка: - Кацнаха на Луната. "Кацане" се отнася изключително до земята, до Земята. Слизането до повърхността на Луната се нарича „кацане“, тъй като месец май е известен като Селена. Следователно правилният вариант би бил „американците дори се приземиха“.
Третата грешка: "Доколкото това ме засяга." Тъй като това е безлична конструкция, глаголът не е даден. Следователно, би било правилно „по отношение на шеги и манипулации“, с вариантите „относно/относно шеги и манипулации“ или „относно шеги и манипулации“.
Четвъртата грешка: "Какво е с тези глупости?" Това е грешка, която всъщност продължава предишната. Би било правилно "Ами тези глупости?", Въпрос, който също приема вариантите "Ами тези глупости?" или "Какво има с тези глупости?" Не за друг, но ще попитате "Какво се случи с Йонут и Мариус?" или "Ами Марина и Олга?" и по никакъв начин "Какво се случи с Йонут и Мариус?" или "Ами Марина и Олга?".
Пета грешка: „Донеси ми входа.“ Формулировката е плеонастична и следователно погрешна, стига "apporter" да означава "да донесе" на френски. Правилната опция би била „Принос“, „принос“ или „има принос“.
Шеста грешка: „Жаргонът на Ферентари“. Формулата е неправилна, защото е резултат от объркването между „жаргон“, което означава специализиран език, и „жаргон“, който се отнася до език, използван предимно от престъпници, просяци и скитници. Следователно правилният вариант би бил „жаргон на Ферентари“.
Седма грешка: „Незаконна контрабанда на цигари“. Формулата е плеонастична, тъй като контрабандните дейности по дефиниция са незаконни. Правилният вариант би бил "контрабанда на цигари".
Осма грешка: "Нямам характер." В този случай грешката е да се подчертае - по-точно да се премести акцентът от третата сричка, където й е мястото, във втората сричка, където няма какво да се търси. Правилният вариант би бил "Нямам характер".
Деветата грешка: - Бих искал да не ме разбирате погрешно. Глаголът „да харесвам“ е второто спрежение (завършва с инфинитив на „тя“), което означава, че настоящата условна форма също завършва с „тя“. Правилната форма би била „Бих искал да не ме разбирате погрешно“.
Накрая, десета грешка: - Отивам на вечеря. Ако сте гладни, яжте или яжте. Сервирате го само ако сте сервитьор. В заключение, правилният вариант би бил „ще ям“ или „ще ям“.
Не се съмнявам, че сте открили десетте грешки толкова бързо, колкото аз, ако не и по-бързо. ".
С надеждата, че днешната игра ви е харесала, писателят Раду Парашивеску ви очаква следващата седмица, на ново „Езиково хапче“.