Правото на запис и излъчване на общински съвети - Ансамбъл за Валаурис Голф-Хуан
По време на последния общински съвет на Vallauris Golfe-Juan, г-жа SALUCKI, кмет на общината, заплаши опозиционния общински съветник Jean-Noël FALCOU с петгодишен затвор и глоба от 300 000 евро.
От известно време групата Ensemble pour Vallauris Golfe-Juan записва и излъчва откъси от общинския съвет в своя блог.
Г-жо кметът, очевидно като муха, щеше да зададе въпрос на CNIL, който щеше да отговори, че излъчването на запис се наказва с посоченото по-горе максимално наказание. Използвам условното, тъй като въпреки искането, направено от Jean-Noël FALCOU, тя все още не му е предоставила своя въпрос и отговора на CNIL.
Във всеки случай: г-жа SALUCKI греши !
Г-жа SALUCKI греши, умишлено или случайно, но греши.
Общинският дебат е публичен; в това отношение всичко казано там трябва да е достъпно за всички граждани. Избран или неизбран, всеки има право да записва и излъчва тези записи. И постоянната съдебна практика потвърждава това от много, много години.
Освен това, по време на намесата си, г-жа SALUCKI се позова на член 226-7 от наказателния кодекс, който се отнася до нахлуването в личния живот, а не до публичното представителство: член 226-7 на Legifrance.gouv .Fr
Въпрос към Сената и Народното събрание през 2008 г.
Г-н Жан Луис Масън насочва вниманието на министъра на вътрешните работи, отвъдморските територии и местните власти към случая, когато човек, присъстващ на общински съвет, е решил или да направи звукозапис, или да заснеме заседанието на градския съвет. Той го пита дали, предвид публичния характер на заседанията на градския съвет, кметът може законно да се противопостави на звукозаписа или видеозаписа на дебати, както и на последващото им разпространение на уебсайт.
Отговорът е окончателен
[...] Принципът на публичност на сесиите, заложен в член L. 2121-18 от същия кодекс, който накара законодателя да предвиди повторно предаване на сесии чрез аудиовизуални средства за комуникация, основава правото на общинските съветници като членове на публиката да записват дебатите и да ги излъчват, вероятно на уебсайт. Това право, признато от административната съдебна практика, накара съдиите да считат за незаконна забраната от кмета да прави такъв запис, тъй като условията на записа вероятно няма да нарушат добрия ред на работата на общинското събрание (CAA на Бордо, 24 юни 2003 г. n ° 99BX01857; CE, 2 октомври 1992 г., община Donneville; CE, 25 юли 1980 г. M. Sandre).