Правописът трябва да бъде "променен възможно най-бързо", "изображение" и "огледало" в стария
Издателите Axel Springer и Spiegel се връщат към стария правопис в своите публикации. Основата на инициативата е липсата на приемане на новия набор от правила. Останалите издатели реагират различно.
HB HAMBURG. Целта на тази мярка е да се възстанови еднакъв правопис на немски език, обявиха двете компании в петък в Хамбург и Берлин. Реформата доведе до нарастваща несигурност сред населението относно правописа, се казва, че това оправдава. Техническото внедряване в печатните и онлайн изданията трябва да се осъществи „възможно най-бързо“. Издателите призоваха други медийни компании, както и новинарски агенции да се присъединят към този ход.
По този начин най-големият европейски издател на вестници Springer и Spiegel-Verlag следват „Frankfurter Allgemeine Zeitung“, който беше единственият национален вестник, който отказа да реформира правописа. След резолюциите на министрите на образованието тя ще стане задължителна през следващата година.
„След пет години практически тестове в печатните медии и шест години в училищата, реформата не донесе никакво облекчение или опростяване за професионални писатели или за ученици“, обясняват издателите своя подход. „Напротив: Несигурността нараства, смесването на стария и новия правопис е поредният ден.“ Тъй като повечето немскоезични писатели - от Грас до Ензенсбергер - отказват да публикуват своите произведения с нов правопис, увеличаване на разликата между научен и четен немски език. "
Главният изпълнителен директор на Axel Springer AG Матиас Дьопфнер и Стефан Авст, главен редактор на "Шпигел", посочиха необходимостта от реформи в Германия, но определиха правописа като стъпка назад. „Като издатели не можем да останем безразлични, когато уменията за писане и четене, а оттам и езиковите умения, намаляват в тази страна. От отговорност за бъдещите поколения, ние също препоръчваме на другите да прекратят дислексията си, предписана от държавата, и да се върнат към класическия немски правопис “, казаха единодушно мениджърите на медиите. Заглавията, принадлежащи на Spiegel-Verlag и Axel Springer, достигат до около 60% от населението в Германия.
В медийния пейзаж имаше първоначални, смесени реакции. В най-голямото европейско издателство на списания Gruner + Jahr („Stern“, „Geo“) по-голямата част от главните редактори на отделните заглавия се обявиха против промяната на стария правопис. Списанието за новини „Фокус“ също иска да се придържа към новия правопис: „Пишем по начина, по който се преподават нещата в училище. Не искаме да се борим с правописната реформа на гърба на нашите млади читатели ”, заяви говорителят на„ Фокус ”Уве Барфкнехт от dpa.
От своя страна Süddeutsche Verlag също иска да се върне към стария правопис. "Ние казваме" да ", но подробностите все още се обсъждат вътрешно", каза говорителят на издателя в петък. Редакторите на "Süddeutsche Zeitung" бяха включени в разговорите с Axel Springer AG и Spiegel-Verlag от самото начало. Вътрешно, между другото, в момента се провеждат дискусии за това кои разпоредби трябва да бъдат изоставени и кои не. Времето за връщане към старите правила за правопис също е отворено.
Хамбургската издателска група Bauer („Браво“, „Neue Revue“) също приветства медийната инициатива, но се надява на възможното „голямо мнозинство“. Човек също иска да изчака реакцията на законодателя, преди да бъде взето решение в издателството, каза говорителят Андреас Фриценкьотер.