Повторно ограничаване на Люксембург поради добрата воля на трансграничните пътуващи
Заобиколено от Франция, Белгия и Германия, затворено, Великото херцогство Люксембург се съпротивлява, като не преограничава населението си. За да се възползват от бизнеси, които са останали отворени на няколко километра от дома, много френски гранични работници, работници или не, смели затворници.
В сряда, 11 ноември, денят за отбелязване на примирието от Първата световна война, улиците на Тионвил са необичайно тихи. Обикновено тази дата запазва известна символика и е обект на двойно тържество в този град, анексиран по времето на Германската империя (1871-1918), освободен след това от Третия райх на същата дата през 1944 г.
Под влажно небе, сиво с мъгла, която не се разсейва, атмосферата е някак мрачна. Минувачите, проветряващи кучетата си, се срещат с джогинг на брега на Мозел, който минава покрай общината. Местните жители и няколко пешеходци вървят по алеите на центъра на третия град на бившия регион Лотарингия, сега интегриран в Гранд Ест, намиращ се на един хвърлей от Германия и Люксембург.
Обикновено кафенетата около стария пазарен площад, преименувано на Place Anne Grommerch през 2016 г. в чест на покойния бивш кмет на града, обслужват редовни през седмицата, докато най-малките идват да празнуват уикендите.
Само пазарът, създаден във вторник и събота сутринта на улица du Manège, все още прецизира живота на гражданите и жителите на съседните градове, които идват, наред с други неща, на опашка за печено на шиш пиле от Rôtisseries nouvelles или занаятчийски сирене от сметаната. Дрехите временно са напуснали сергиите.
На около двадесет километра в Люксембург климатът е съвсем различен и контрастът е поразителен. Някой ден в столицата всичко е нормално. Между обяд и час пик движението е по-лесно, сутрин и вечер, когато пътищата са задръстени от работници. Колите се нареждат, докато чакат място да стане свободно на подземните паркинги в центъра, където хората пазаруват и обядват в ресторанта.
Докато френските, белгийските и германските съседи в различна степен са преконфигурирали своето население, животът на 626 000 жители на Люксембург продължава своя курс, почти нормално. Театрите, кината, бирариите и други културни и развлекателни заведения и заведения продължават да приветстват публиката. И не само местните.
„Работя тук цяла седмица ...“
„Моята тренировка по футбол така или иначе се поддържа в Люксембург със сертификат и аз работя там. Никола е един от 51% от работещото население на Тионвил, които ежедневно преминават граница, за да си изкарват прехраната. От началото на преустройството той си позволи няколко отклонения. „Издържах теста и взимам своите предпазни мерки, когато изляза там. Във Франция имаме право да работим, да се възползваме от обществения транспорт и да плащаме сметките си, но не и да се храним навън, дори на малки групи. "
Законово, с изключение на особеностите, свързани с географската близост, на французите, с изключение на бизнес пътуванията, е забранено да преминават границата. И все пак много хора, гранични работници или не, се противопоставят на забраната да се пазаруват или да резервират маса в ресторант.
Служител в хотел-ресторант във Великото херцогство, Лоик отбелязва по отношение на своята клиентела: „В петък и събота ресторантът има пълен салон. Очевидно има нерезиденти. След хранене хората си правят нощ в хотел, за да избегнат комендантския час. Френският граничен работник признава, че самият той понякога нарушава правилото. „Миналата седмица бях на почивка. Сигурно съм идвал в Люксембург пет пъти, за да хапна в ресторант, да пия по едно питие в кафене. С моя работен сертификат мога лесно да заобиколя контролите. Освен това работя цяла седмица тук, така че има ли значение, ако идвам и през почивните дни? "
Други са склонни да идват и да зареждат бензин и цигари на гарите в цялата страна, които ги продават на цени, наполовина по-ниски от цената във Франция. „Честно казано, изневерявам, разбира се, но живея на три минути от границата“, признава Винсент, запален пушач, който не работи в Люксембург. Имам приятел в полицията, който ми казва къде могат да влизат граничните пунктове ... "
(Re) виж: Коронавирус: във Франция болниците, обхванати от втората вълна