Послания на Вилхелм Хауф от мемоарите на Сатана
Вечерта на ужасите (продължение)
Професорът беше завършил разказа си, седяхме тихо и замислено известно време. Най-накрая се смутих от дългото мълчание, исках да подновя разговора, но го поставих по друг път, когато пред мен дойде мъж на средна възраст в богата ловна униформа, ако не се лъжа, главен лесовъд от Насау.
„Вероятно се е случвало на всеки от нас, че той е бил взиман безброй пъти за някой друг, или че непознати са били обръщани към много познати и е странно, че често съм намирал тази забележка за потвърдена в живота си объркването възниква по-малко при тези плоски, ежедневни, безсмислени лица, отколкото при забележимите, всъщност интересни лица.
Искахме да отхвърлим твърдението му като съвсем невероятно, но той цитира наистина интересния външен вид на нашата Натас; „Всеки от нас признава - каза той, - че е дал място на мисълта, че е видял нашия приятел тук или там, само под различна форма, и въпреки това острите му форми, командващият му поглед, печелившата му форма cheln, направен изцяло, за да се запечата в паметта завинаги. "
„Може да не грешите толкова“, каза Фла Флахоф, пруски капитан, който, след наказанието за арест, се колебаеше с нас два дни, за да се върне в гарнизона си в Кобленц, „може да сте прав; Спомням си пасаж от хумористичните мемоари на италианския граф Гоци, който говори изцяло за вашето твърдение: „Всички, казва той, познаваха Микеле д’Агата и знаят, че беше с крак по-нисък и поне с два по-висок от Аз, а иначе и най-малкото си приличам по дрехи и физиономия с мен.
Но в продължение на много години изпитвах неприятности, когато ме обръщаха към г-н Michele d'Agata от певци, танцьори, цигулари и чистачи на светлина и че трябваше да слушам дълги оплаквания за лошо заплащане, искове и т.н. Рядко се отдалечаваха от мен, убедени, че не съм Микеле д’Агата.
Веднъж посетих една дама във Верона; камериерката ме съобщава, г-н Агата. Влязох и бях посрещнат и забавляван като Микеле д’Агата; отидох и срещнах лекар, когото познавах добре; „Добър вечер, потвърждение на г-н Агата“, беше неговият поздрав, докато минаваше покрай него. Накрая почти си вярвах, че съм Микеле д'Агата. "
Бях благодарен на добрия капитан, че ни освободи от плашещите фантазии, които историята на професора ни беше развълнувала. Разговорът протече по-спокойно, имаше спор за привилегията на цели нации да имат интересно изрязване на лицето, за влиянието на духа върху чертите на лицето като цяло и по-специално за окото, най-накрая стигна до Лаватер и неговите приятели; Не исках да разсъждавам по въпроси, които бях обсъждал сто пъти, затова се оттеглих до прозорец. Професорът скоро ме последва там, за да разгледа веднага лицата на спорещите.
„Какъв безразсъден народ - въздъхна той, - току-що ги предупредих и им казах за ада, да, те не смееха да погледнат в ъгъла от страх, че въплътеният може да погледне от него, и сега те отново се смеят и правят големи шеги, сякаш изкусителят не винаги се е промъквал наоколо?
Трябваше да се смея на официалния израз, който професорът даде; „Никога не съм забелязал красивия талант на проповедник на вечернята - казах аз, - но вие ме изумявате с дръзките си атаки срещу злия свят и върху самото зло. Уверете се, че сте се образовали едно, тази безобидна Натас...... «
„Наричате го безвреден?“, Прекъсна го професорът, хванал яростно гърдите ми, „безобиден?“ Не забелязахте ли - прошепна той по-тихо, - че всичко за тази фина В .В .В .В. Изчисленият план на Господ е. О, познавам хората си! «
"Изумяваш ме, какво мислиш?"
- Не забелязахте ли - продължи той с нетърпение, - че образованият майстор лесовъд е там с тяло и душа, защото открадна всичките му пари в продължение на пет нощи и остави експлоатираните да спечелят петстотин дуката снощи? Той нарича хитрия комарджия човек с най-благородни чувства и се кълне в чест, че трябва да загуби половината от живота си за непознатия, в противен случай няма да има покой. - Не забелязахте ли как той получи икономическия съвет? «
„Сигурно видях - отговорих аз, - че Икономическият съвет, иначе толкова безразсъден и човеконенавистен, сега се е събудил малко, но аз го отнесох на общото влияние на обществото.“
Внимавай. Той се разхожда из компанията от двадесет години и въпреки това не се събужда; по пътя той трябва да стане брат на молитвите; магарето пътува из страната болно, твърди, че има голям червей в тялото си и вбесява живота на всички хора с прекомерните си претенции, какво сега? Сега този човек-чудо го е хванал, дава му малко прах и го съветва да не се храни и да се уморява като друг разумен лекар, а по-скоро да се радва на младостта си, както той нарича петдесетте години на стария червей, пийте много вино и т.н. и той използва et cetera и виното от четири дни повече от блудния син. "
„И вие можете да се дразните от това, професоре? мъжът е върнат на себе си и на живота… - «
„Не говоря за това - отговори ревностният човек, - старият грешник все още можеше да напусне днес заради мен; а по-скоро, че той се поверява на следващия най-добър шарлатанин и така трябва да се съсипва, аз го имах преди осем години в лечението и то вече се подобряваше.
Пламът на добрия професор сега ми беше донякъде обясним, скъпата завист на хляба не изглеждаше нечетливо.
„А нашите дами?“, Продължи той, „Те наистина са страхотни сега. Само лошият Требенау ме взема, аз не го познавам, но той трябва да пристигне тук вдругиден и как ще намери милата жена? Слушало ли е някога, че млада, образована жена през първите няколко години от щастливия брак влиза в такива отношения с напълно непознат в рамките на пет дни! «« В »
„Как, онази красива, бледа жена там?“, Възкликнах аз.
„Бледният - отговори той, - преди четири дни беше все още красиво червен, като центифолия, когато срещнахте интересния на улицата, попитахте къде отива, едва чух това ако тя иска да си купи ружова перка (тъй като разкриването на такива тайни на тоалетната се нарича бон тон), той пледира и пледира, че не трябва да носи червено, че има толкова интересен je-ne-sais-quoi, който много по-добре подхожда на бледа кожа . Какво прави тя? Наистина тя отива в най-близкия магазин за луксозни дрехи и търси бял грим; Току-що бях там, за да си купя тръбна тръба, когато чувам нейния сладък глас да пита дрезгавото копито мече на магазинер, дали бялото не трябва да е малко повече По-ефирноимаш ли? Вземете ми ТВ .В .В .В .В.! Някой чувал ли е нещо подобно? «
Искрено съжалих за професора, защото ако не се заблуждавах, той още от самото начало се опитваше да насочи вниманието на красивата жена към някак избледнялата „корица на неговата учена душа“. Но се видях, че не е съвсем наред с Натас и Требенау; Не знаех нищо за историята с грима, което толкова ги ядоса, но всеки, който разбираше екзегезата на очите, не се нуждаеше от допълнителен коментар, за да обясни взаимното сближаване на нея.
Професорът, потънал в дълбоки мисли, известно време мълчеше; сега той вдигна око през очилата си към тавана на стаята, където бяха излети всички видове ангели; „Небеса - въздъхна той, - и той също има нещата; Вие не вярвате на чара в това вечно спокойно око, в тези трапчинки по разцъфналите бузи, в емайла на зъбите им, в тези свежи устни, отворени за целувка, в онези меки ръце, в онези кръгли, пълни форми на подуване -
„Професоре!“, Възкликнах аз, шокиран от екстаза му, и му върнах ръката към живота. "Ти си полудял, скъпи, не си ли представяш щипка Спаньол?"
„Той също я има - продължи той, стискайки зъби,„ не забелязахте ли как тя попита за положението му по-рано? как тя стана червена Млада, красива, заможна, вдовица - тя има всичко, за да направи приятна игра; остроумни мъже с репутация в литературния свят, съперничат им за тяхната благосклонност, тя ги хвърля на - скитник; о, ако само знаехте, скъпи докторе, какво ми каза главният сервитьор онзи ден, но с най-голяма преценка, че той беше изведен от стаята й вчера. В .В .В «
„Моля, пощадете ме - спомних си, - по-добре ми признайте дали чудотворецът все още не ви е сложил под чехла.“
"Това е", отговори интервюираният с неудобна усмивка, "това ме притеснява. Знаете, че чета за химията; Веднъж повдигна разговора и разви толкова дълбоки познания, разкри такива нови и смели идеи, че главата ми се замая; Бих искал да падна около врата му и да поискам неговите тетрадки и бележки, това ме привлича близо до него с неустоим дух и въпреки това с удоволствие бих могъл да го науча на отрова. "
Колко смешен беше гневът на този човек, той стисна юмрук и го размаха напред-назад, зелените му очила искряха като котешки очи, късата му черна коса сякаш се издигаше нагоре.
Опитах се да го успокоя; Запознах го с факта, че ако непознатият е самият дявол, той не може да се ядоса; но той не ми позволи да говоря.
„Той е, самият Сатана остава тук в Трите Императорски Корони - извика той, - за да лови душите ни. Да, вие сте добър рибар и имате хубав нос, но професор .В .В .В .r като мен, който дори помирисваше бушона при демагогични разследвания и пътуваше тук до Майнц специално поради тази причина има дори по-фина от вас. "
Един дрезгав смях, който сякаш идваше иззад гърба ми, привлече вниманието ми; Обърнах се и си помислих, че видях Натас да се присмива през прозорците. Хванах професора под ръка, за да му покажа странния външен вид, защото стаята беше на един етаж; Но последният нито беше чул смеха, нито можеше да види появата ми; защото когато се обърна, само бледият лунен диск можеше да види през прозореца, където по-рано си мислех, че виждам ужасно изкривеното лице на тайнствения непознат.
Преди да успея да се съглася дали това, което видях, е измама на сетивата, резултат от развълнувана фантазия или реалност, вратата беше отворена и хер фон Натас пристъпи гордо в стаята. Той погледна към компанията със странна усмивка, сякаш знаеше доста добре какво е казано за него и ми се стори, че забелязах, че никой от присъстващите не може да понесе търсещия му поглед.
Със своята особена лекота той беше заел мястото срещу Тръбенау, до Фрау фон Тинген, и пое воденето на разговора. Лошата съвест не позволи на професора да седне на масата, бях очарован от желанието да наблюдавам този човек отдалеч, на мястото си на прозореца. Тогава забелязахме очната игра между фрау фон Трьебенау и най-пъргавата от влюбените, които, знаейки толкова задължително нещо, което трябва да кажат на дъщерята на икономическия съвет, че веднъж се изчерви от другата до широките върхове на пазвата си Убит, накара фино оформените крака на фрау фон Тинген да танцуват върху лъскавия му ботуш.
„Три комара наведнъж, тоест - скъпа моя, достойна за всяка чест“, измърмори ядосаният професор, който сега има последния си ресурс, икономическа красота, както се казва, в устата си трябва да бъде щракнат Със звучни стъпки той отиде до масата, зае един стол и седна, широк като стена, до своята красота. Но тя изглежда имаше уши само за Натас, тъй като тя отговори на въпроса му дали е добре, "вдругиден" и когато той тъжно отхвърли забележката, че изглежда много разсеяна, тя каза "1В ет. 30В" kr. Elle «.
Сега бях изправен пред неприятен външен вид. Професорът, който не се замисляше за факта, че може да компенсира всичко със сонет или триплет и дори с няколко оттави рима, дори можеше да се преиначи с Trübenau, сега противоречи на почти всяко твърдение, което направи Натас; и уви! не в негова полза; тъй като последният, в диалектиката, далеч по-добра от добрия професор, го изведе толкова на леда, че светлото покритие на неговата логика заплашваше да се разкъса и той заплаши да се свлече в хаос от противоречия.
Сладко миришещ удар прекъсна спора на езика за известно време, но породи по-враждебните погледи между фрау фон Истина и фрау фон Тинген. Съзнавайки красивите си кръгли ръце, тя беше хванала огромната сребърна лъжица, за да развие изяществото на позата си, докато я изливаше; но първият сервираше напълнените чаши с такава грация, с такъв любящ външен вид, че усилията да си навредят колкото се може повече бяха безпогрешни.
Но когато много силният удар бе изместил слабите душове на есенната вечер, когато започна да оцветява бузите на нашите дами по-високо и да блести в очите на мъжете, изведнъж ми се стори сякаш, не знам как, човек е излязъл от пределите на подобаващото положение; всякакви глупави мисли се надигаха и падаха в мен, разговорът мъркаше и бръмчеше като воденично колело, човек се смееше и веселише и не знаеше какво? хората се кикотеха и се дразнеха, а горският дори предложи залог с целувки. Изведнъж отново чух този дрезгав смях, който мислех, че съм чувал преди пред прозореца; Наистина, Натас беше тази, която слушаше професора и въпреки нетърпението и сериозността, с които той излагаше всичко, всеки миг избухваше в дрезгавия му смях.
„Не е ли така, господа и дами - извика ударът от професора, - забелязахте се по-рано, че нашият скъп приятел вече се е срещнал с всеки от вас там, просто в различна форма? Те мълчат? Това също ли е обосновка, за да ви позволи да седите така на пясъка? Лорд горски! Фрау фон Тинген, госпожо! кажете себе си; по-специално вие, докторе! "
Бяхме смутени от неразумността на професора; „Спомням си - отговорих аз, когато всичко замълча, - говорих за интересни лица и техните смеси и ако не се лъжа, хер фон Натас също беше в списъка.“
Имената се поклониха и казаха, че е твърде голяма чест да го причисля към интересните хора; но професорът отново развали всичко.
„Какво там! Не си карам думите! “, Каза той; „Казах, че е много страшно да си близо до Деро и им разказах как сте удушили бедния ударен заек в Щутгарт; помните ли, сър? «
Но той стана, изтича из стаята с пронизителен смях и изведнъж си помислих, че имам нещастния лекар от родния си град пред себе си; вече не беше Натас, а по-възрастен, зловещ човек.
"Това става ясно", извика професорът, "там той се разхожда като Barighi."
„Barighi?“, Отговори Фрау фон Truebenau, „защо не останете вкъщи със своя Barighi, нашият скъп частен секретар Gruber влезе.“
„Бих искал да се извиня, госпожо - прекъсна горещият, - това е играчът Малети, с когото бях свързан във Висбаден миналото лято.“
"Ха! Ха! как можете да сбъркате - каза Фрау фон Тинген, гледайки крачещите нагоре и надолу хора през перламетърните си очила, - няма друг освен Капелмайстер Шмалц, който ме учи на китара.
"Защо не изобщо", измърмори старият икономист, "това е забавният инспектор, който ми осигури добрата доставка на хляб в болницата в Дунав."
"О! Татко ", изкикоти се малката му дъщеря," че една беше черна, а тази руса! Вече не познавате младия фермер, който искаше да се включи в практически въпроси с нас? «
„Кукувицата и всички метеорологични условия ме носят - извика пруският капитан, - това е проклетият принц от магазина и Еленрайтер, които измъкнаха моя камион от мен! Ще извикам кучето с пистолети, първо утре, точно сега. “Той скочи и искаше да се втурне към човека, който винаги вървеше спокойно нагоре и надолу; Но професорът го хвана за ръката: „Стой настрана, скъпа!“ Той извика: „Намерих го, намерих го, обърни името му, това е той“. Сатана!«