Полк; ж
Момченце, което си играе с домашни любимци, докато играе в двора около тяхната хижа
той винаги ме нарани грубо. Бодеше ги с тояга и ако искаха да ядат, винаги го прогонваше
тях от храна. Изтезанията над животните много натъжили майка й.
Той предупреждава при всяка възможна възможност: „Вижте, те ще го върнат веднъж
за теб, само внимавай! "
Един хубав ден, когато го преследва отново и хвърли петел с камък, в гнева си
той изведнъж прерасна в гигант и се обърна с лице към него. Акисфи уплашен и за помощ
с викове се опита да избяга. Докато майка му стигна там, петелът свърши
той го вдигна и го задържа в клюна си. Нямаше да пусне, докато момчето не обеща,
че след това винаги се отнася с уважение към животните.
Това е краят, бягайте с него!
Мислейки за Брехт
Представям си, защото това все още е безплатно
сякаш живея отстрани на пътя
митничар
и една нощ ще почука
вратата изскача навън
Поетът Бърт Брехт с него
в дрехата на стария Лаосе
и отърсване от праха от пътя
нека ми приятел приятел
за да остана с теб днес
и утре ще отида далеч
по пътя към нещо -
добре - митничарят говори и предлага
току-що приключи вечеря
получавате и чаша вино
и се гледат сканирайки се
- мироглед или късмет -
говори дълго с митничаря
вашият халат също свидетелства
някога носеше големи лаоски
- добре знам трева зелено небе синьо
би било по-добре, ако знаех повече
богатите господа го правят
чанта малка на земята
идват бедни на кости бедни
те идват за разрешение
те нямат нищо общо с митниците -
измерен е този богат
другият няма достатъчно ориз
така е било винаги след това
друг път може да не дойде
много са слаби все повече хора
извършено в крайпътна яма -
какво мога да направя да ми пише
можете да останете тук цяла седмица
Ще споделя обяда си с вас
вечеряме заедно добре
не ходите без причина - мисля
в голям халат от Лаосе
"Ще го направя", казва Учителят
дълго Пътят не бяга
моят краве-кон също може да си почине
И той хвана тръстиково перо на следващия ден
„Пътят е празен
но никога не спира да работи ”
така че пожелайте на моя приятел да стъпи по Пътя
Ако сте слаби или по-силни, докато ходите
ходите по-лесно, когато вашият приятел е с вас
"Тридесет спици за ограда"
извикайте тридесет приятели на Пътя
макар тилът ти да изгаря слънцето
вие вече знаете пътя си
и Пътят няма да бъде, и вие също
вие сте променени от Пътя от вас
няма да е по-кратък или дори по-дълъг
ако тръгнете по Пътя, ще бъдете част от него
макар камък да дрънка под краката му
а за вас „мъдър човек няма сърце
сърцето на хората от всяко сърце ”
вие се грижите за Пътя
не можете да го пуснете или да го пуснете
ако откриете падане, ще бъдете вдигнати
той отива с теб, той също е станал Скитник
и вече виждате далечната планина
поемате по Пътя нагоре
въпреки че можете да видите отпечатъка си в праха
без следа няма как бавно вече да знаете
промяна-промяна не е по-голямо нещо
под краката ти задъханият път -
След това Бертолт Брехт напусна на следващия ден
благодаря за всичко настаняване добър боб
Беше ли Той и аз ли съм?
Викате Пътя или просто митничар?
„Пътят е вечен и празен“, призовава той
така че вие ще бъдете част и той също ще бъде част от вас
Цитатите от Лаосе са от превод на Sándor Weöres.
Две сцени от книгата на Курцио Малапарта
Германски файтон в руска гора
притиска се под покритата със сняг зеленина
междувременно на писателя офицера
Хьолдерлин отдава почит на лицето му
Длето оформя гръцкия ритъм
мраморната тишина - но наведнъж
Руските войници обезсърчават потъмняването
мълчанието им удря дактил
Те стоят на всяко кръстовище
с протегната ръка, напоена като пръчка
полунощ замръзна в кръв по челата им
какъв ужасен паноптикум е
Пътни знаци - обяснява германецът
младежко спокойствие и победи
след това отново мисли за себе си
разказва по-нататък стиховете на Хьолдерлин
Тогава тази върбова кошница е хърватска
глава на масата си виждам кое е добро
не крие стриди или именна торта
човешкото око има няколко килограма в себе си
Колко уморително може да бъде копаенето
колко работни дни отне
но братовчедите му с удоволствие бяха предопределени за него
за да свидетелстват достойно за тяхната вярност
Нито е малко, че съм преживял себе си
Чудя се дали има кръв за мен
за да не го обземе срамът с желязото му
за миналото за всичко днес
Тишината напуска гората,
той седи на пейка, размишлява.
Камуфлажната ръка на нощта се движи,
изследва брадвата за острота.
Където си, някога?
Тя не е възкресена от думата, римата.
Вятърът скърца, крилата му треперят,
небето е храстовидно.
Бих искал да знам дали съм имал нещо:
истинските бисери на времето,
бих прочел, ако все още се отвори
звездни букви на небето.
Но повярвайте, че беше друг път,
може да се подреди,
ако се е разтъркал: аз съм виновен?
Защо недостигът е до костите?
Спомени, плаващи пяни.
Река, която понякога блести.
Тя е опъната над клон на дърво
миризмата на отложени мечти.
Дойдох от далеч и далеч,
това вече е сигурно.
Дойдох от изгнилите села на Галисия
и от мразовитото мълчание на Удвархели,
и тръгвам на самотно, дълго пътуване,
чак до моята звезда, която все още
когато бях момче
баба ми ме избра.
В памет на Ласло Наги
От снежния хълм Сомло
те идват в галоп
конете, рисувани от Ласло Наги.
Това е безрамкова картина
той се издига в продължение на осемдесет години,
достига снежните плодове на коне.
Гривата на галопите, изтъкана от иней
развяващ се като зимно знаме
спящите дървета,
сред храстите на бобслей.
Градини, приклекнали на ръка
булка с воал
зад храстите му
коне в ушите ни
тътен галоп барабани.
За няколко години
чакахме да чакаме пролетта
в тази родина, спечелила жребче.
С онази нощ с тесни очи със снежни ръце
хвърлете го между конете
звезди бият юздите си.
Слузните коне
с техния химн
примамват звънливите си кончета.
Конете на бъдещето идват