Политически институции в Обединеното кралство - Предговор - Преси Сорбона Нувел
Политически институции в Обединеното кралство

Пълен текст
1 В тази книга за почит към Моника Шарло е направен изборът да бъде представен първо авторът и неговите творби. Биографията проследява, разбира се, кариерата на академика, но лаконично, това описание вече се появява другаде, особено в специален брой на Revue française de civilization anglaise. Предпочитахме да представяме жената повече в свободното време, нейното детство в Англия, по време на Блиц, нейното обучение по време, когато за момичето не винаги е било лесно да напусне бащиния покрив, за да отиде в университет, а след това пристигането й във Франция, където се установява и основава семейство. Именно този аспект от личния й живот дъщеря й Клер ни позволи да се съберем, като ни повери тази снимка, толкова вярна на модела, с онази усмивка на Моника, която никога няма да забравим.
2 Творчеството му е изключително богато. Взехме тук, в широки очертания, библиографията, която вече е създадена от Антоан Капет, намалявайки списъка на контролираните тези и го допълвайки с няколко скорошни статии.
3 В текста, съдържащ тази творба, авторите са превели в текста цитати от английски източници, като оригиналът е даден в бележка. Списъкът на цитираните документи обикновено се предоставя в края на статията; в още няколко редки случая препратките са направени в бележките под линия. Винаги сме уважавали предложенията на авторите.
4 Тази книга следователно е почитта, която учителите-изследователи от англофонския институт „Дю Монд“ (Париж 3) искаха да отдадат заедно на Моника Шарло за изключителната роля, която тя изигра там, особено в развитието и влиянието на изследванията на британската цивилизация във Франция. Под негово ръководство те се утвърдиха в мултидисциплинарен подход, свързвайки в ползотворно допълване специалисти по език, история, социология, политология, манталитет, изкуство и естетика. Така се раждат изследователският център CRECIB и неговото специализирано списание, основано както от Моника Шарло, така и от колегите, които са я подкрепили в нейния подход.
5 В Université de la Sorbonne nouvelle през годините той осигурява изключително богати цивилизационни курсове, от първия цикъл до докторантурата, включително CAPES и състезания по агрегиране, помагайки на своите студенти да (пре) открият тази непозната Англия, от заглавието на едно от неговите произведения. Неговото учение се подхранваше от живи, активни изследвания, внимателен анализ на първичните източници, неуморна работа на терен за разбиране на поведението, винаги в тясно сътрудничество с компетентните органи отвъд Ламанша и водещите световни специалисти по въпроса, до които му даде достъп до репутацията си като международен изследовател.
6 Именно на политическите институции тя е обърнала специално внимание, изследвайки в хода на последователните си публикации, тяхното функциониране, основните основополагащи текстове, развитието на партиите, провеждането на избори, поведението на гражданите пред урните . Тази работа беше извършена в примерно сътрудничество със съпруга й Жан Шарло, професор в Института за политически изследвания (IEP), наблюдател и признат специалист във френския политически живот, чиято памет искаме да свържем тук с тази почит.
7 Поради това може да бъде по-естествено, че политическите институции са избрани като основна тема на този том, като участниците запазват и пълната свобода да го отхвърлят според собствените си интереси, като някои внасят в този почит аромат на история, диахроничен измерение, което е от съществено значение за всяко изучаване на цивилизацията, а останалите се фокусират върху съвременното общество, тъй като текущите събития се развиват. Това ще бъдат двете основни подразделения на тази колекция.
8 Извършвайки внимателно четене на историографията от последните десетилетия, Жан-Пиер Моро проследява възхода, след това затъмнението и обновяването на политическата история. Ценен от позитивистите и вигите от 19-ти век, той запада с École des Annales, който се интересува повече от ежедневието на масите. Но той прави силно завръщане с Франсоа Фюре и неговото майсторско изследване на Френската революция, което реабилитира събитието, а също така е обогатено от приноса на други науки като социологията и икономиката. Именно за това „възстановяване на достойнството на политическите изследвания“ Моника Шарло блестящо допринесе, заедно със съпруга си и Рене Ремонд.
9 Статията на Сузи Халими за английската избирателна система по време на Просвещението, система, видяна от великия сатирик Хогарт, датира от 18 век. Художникът осъжда недостатъците на политическия живот по това време: правото на глас, запазено за богат елит, неравномерно разпределение на местата между градовете и провинцията, широко разпространена корупция. Огледало на бурните избори, които развълнуваха окръг Оксфорд през 1754 г., поредицата от четири картини, озаглавени „Хумори на избори“, е остър коментар за институциите и политическия живот на Англия, която твърди, че се сравнява с Рим на Август. Това е тройно послание - морално, политическо и патриотично - което художникът, безкомпромисен свидетел, изпраща на своите съвременници.